fmMainDiary.Caption=Diario fmMainDiary.ToolBar2.Caption=Principal fmMainDiary.ToolButton9.Caption=S&alir fmMainDiary.ToolButton9.Hint=Salir Alt-X|Salir de iDailyDiary fmMainDiary.ToolButton13.Hint=Abrir diario Ctrl+O|Abrir un archivo de diario ya existente fmMainDiary.ToolButton1.Caption=&Abrir fmMainDiary.ToolButton1.Hint=Nuevo diario Ctrl+N|Crear un nuevo diario fmMainDiary.ToolButton15.Hint=Nueva página de diario Ctrl+T|Añadir una nueva página al diario fmMainDiary.ToolButton44.Hint=Nuevo memo Ctrl+S|Añadir nueva página de memo fmMainDiary.ToolButton2.Caption=&Salvar página del diario como... fmMainDiary.ToolButton2.Hint=Exportar|Exportar el documento con otro formato fmMainDiary.ToolButton4.Caption=V&ista preliminar... fmMainDiary.ToolButton4.Hint=Vista preliminar|Muestra el documento como será impreso fmMainDiary.ToolButton5.Caption=&Imprimir fmMainDiary.ToolButton5.Hint=Imprimir Ctrl+P|Configurar la impresora e imprimir fmMainDiary.ToolButton6.Hint=Búsqueda global Alt+S|Buscar en todos los archivos fmMainDiary.ToolButton7.Caption=&Localizar... fmMainDiary.ToolButton7.Hint=Localizar Ctrl+F|Localiza un texto específico en la página fmMainDiary.ToolButton8.Caption=Localiza el &siguiente fmMainDiary.ToolButton8.Hint=Búsqueda siguiente F3|Continúa la última búsqueda fmMainDiary.ToolButton16.Hint=Ayuda fmMainDiary.ToolBar1.Caption=Formato fmMainDiary.btnLeft.Caption=Alinear a la &izquierda fmMainDiary.btnLeft.Hint=Alinear a la izquierda|Alinea el texto seleccionado a la izquierda fmMainDiary.btnCenter.Caption=&Centrar fmMainDiary.btnCenter.Hint=Centrar|Centra el texto seleccionado fmMainDiary.btnRight.Caption=Alinear a la &derecha fmMainDiary.btnRight.Hint=Alinear a la derecha|Alinea el texto seleccionado a la derecha fmMainDiary.btnJustify.Caption=&Justificar fmMainDiary.btnJustify.Hint=Justificar|Justifica el texto seleccionado fmMainDiary.btnBullet.Hint=Viñetas|Añade viñetas al párrafo seleccionado fmMainDiary.btnNumbered.Hint=Numeración|Añade numeración al párrafo seleccionado fmMainDiary.ToolButton14.Hint=Sangría a la izquierda|Sangría a la derecha fmMainDiary.ToolButton18.Hint=Sangría a la derecha|Sangría a la derecha fmMainDiary.ToolButton10.Caption=Espacio de líneas fmMainDiary.ToolButton10.Hint=Espacio entre líneas|Ajustar el espacio entre líneas fmMainDiary.ToolButton20.Caption=ToolButton9 fmMainDiary.btnBold.Caption=&Negrita fmMainDiary.btnBold.Hint=Negrita Ctrl+B|Cambia el texto seleccionado a negrita fmMainDiary.btnItallic.Caption=&Cursiva fmMainDiary.btnItallic.Hint=Cursiva Ctrl+I|Cambia el texto seleccionado a cursiva fmMainDiary.btnUnderline.Caption=&Subrayado fmMainDiary.btnUnderline.Hint=Subrayado Ctrl+U|Cambia el texto seleccionado a subrayado fmMainDiary.ToolButton21.Caption=&Fuente... fmMainDiary.ToolButton21.Hint=Cambia fuente|Cambia la fuente del texto seleccionado fmMainDiary.ToolButton22.Caption=ToolButton14 fmMainDiary.ToolButton38.Caption=&Color del texto... fmMainDiary.ToolButton38.Hint=Color del texto|Cambia el color del texto elegido fmMainDiary.ToolButton39.Caption=Color de &fondo de texto... fmMainDiary.ToolButton39.Hint=Color de fondo de texto|Cambia color de fondo para el texto elegido fmMainDiary.ToolButton26.Caption=Color de la página fmMainDiary.ToolButton26.Hint=Color de fondo de la página|Cambia el color de toda la página fmMainDiary.ToolBar5.Caption=Fuente fmMainDiary.ToolButton19.Caption=ToolButton7 fmMainDiary.ToolBar3.Caption=Insertar fmMainDiary.ToolButton36.Caption=&Imagen... fmMainDiary.ToolButton36.Hint=Inserta imagen|Inserta imagen desde disco fmMainDiary.ToolButton43.Hint=Inserta archivo|Inserta un archivo desde disco fmMainDiary.ToolButton23.Caption=Hipertexto e &hipervínculo fmMainDiary.ToolButton23.Hint=Inserta Hipervínculo|Inserta un vínculo de hipertexto fmMainDiary.ToolButton25.Caption=Inserta vínculo de fecha fmMainDiary.ToolButton25.Hint=Inserta vínculo de diario fmMainDiary.ToolButton12.Hint=Remueve vínculo|Remueve hipertexto o Vínculo de diario fmMainDiary.ToolButton28.Hint=Inserta línea|Inserta una línea horizontal fmMainDiary.ToolButton29.Hint=Inserta salto de página|Inserta salto de página fmMainDiary.ToolButton27.Hint=Inserta emoticon|Inserta un emoticon fmMainDiary.ToolBar4.Caption=Inserta fmMainDiary.btnBiDiDefault.Hint=No especificado|Ajusta modo bi-di a no especificado fmMainDiary.btnBiDiLeftToRight.Hint=Izquierda a derecha|Ajusta modo bi-di de idioma de izquierda a derecha fmMainDiary.btnBiDiRightToLeft.Hint=Derecha a izquierda|Ajusta modo bi-di de idioma de derecha a izquierda fmMainDiary.ToolBar6.Caption=Borde de celda fmMainDiary.ToolButton48.Caption=Borde &izquierdo fmMainDiary.ToolButton48.Hint=Borde izquierdo|Muestra u oculta borde izquierdo de la celda fmMainDiary.ToolButton52.Caption=Borde &derecho fmMainDiary.ToolButton52.Hint=Borde derecho|Muestra u oculta borde derecho de la celda fmMainDiary.ToolButton55.Caption=Borde &Superior fmMainDiary.ToolButton55.Hint=Borde superior|Muestra u oculta borde superior de la celda fmMainDiary.ToolButton56.Caption=Borde &inferior fmMainDiary.ToolButton56.Hint=Borde inferior|Muestra u oculta borde inferior de la celda fmMainDiary.ToolButton58.Caption=&Todos los bordes fmMainDiary.ToolButton58.Hint=Todos los bordes|Muestra u oculta todos los bordes de la celda fmMainDiary.ToolButton59.Caption=&Sin bordes fmMainDiary.ToolButton59.Hint=Sin bordes|Oculta todos los bordes de celda fmMainDiary.ToolBar7.Caption=Tabla fmMainDiary.ToolButton30.Caption=Inserta columna &izquierda fmMainDiary.ToolButton30.Hint=Inserta columna Izquierda|Inserta una nueva columna a la izquierda de las celdas seleccionadas fmMainDiary.ToolButton31.Caption=Inserta columna a la &derecha fmMainDiary.ToolButton31.Hint=Inserta columna a la derecha|Inserta una nueva columna a la derecha de las celdas seleccionadas fmMainDiary.ToolButton32.Caption=Inserta fila &arriba fmMainDiary.ToolButton32.Hint=Inserta fila arriba|Inserta una nueva fila arriba de las celdas seleccionadas fmMainDiary.ToolButton33.Caption=Inserta fila &debajo fmMainDiary.ToolButton33.Hint=Inserta fila debajo|Inserta una nueva fila debajo de las celdas seleccionadas fmMainDiary.ToolButton34.Caption=ToolButton27 fmMainDiary.ToolButton35.Caption=&Borrar filas fmMainDiary.ToolButton35.Hint=Borrar filas|Borra filas con las celdas seleccionadas fmMainDiary.ToolButton37.Caption=Borrar &columnas fmMainDiary.ToolButton37.Hint=Borrar columnas|Borra columnas con las celdas seleccionadas fmMainDiary.ToolButton45.Caption=&Borrar tabla fmMainDiary.ToolButton45.Hint=Borrar tabla|Borra la tabla fmMainDiary.ToolButton40.Caption=ToolButton28 fmMainDiary.ToolButton41.Caption=&Fusionar celdas fmMainDiary.ToolButton41.Hint=Fusionar celdas|Fusiona las celdas seleccionadas fmMainDiary.ToolButton42.Caption=&Dividir celdas... fmMainDiary.ToolButton42.Hint=Dividir celdas|Divide las celdas seleccionadas fmMainDiary.Button1.Caption=Crear archivo de idioma fmMainDiary.SingleLineSpacing1.Caption=Espacio sencillo fmMainDiary.N15LineSpacing1.Caption=Espacio 1.5 fmMainDiary.DoubleLineSpacing1.Caption=Doble espacio fmMainDiary.File1.Caption=&Archivo fmMainDiary.NewDiary1.Caption=&Nuevo diario... fmMainDiary.OpenDiary1.Caption=&Abrir diario... fmMainDiary.SaveDiary1.Caption=&Guardar diario fmMainDiary.CloseDiary1.Caption=Cerrar diario fmMainDiary.CloseAll1.Caption=Cerrar todo fmMainDiary.SaveDiaryAs1.Caption=&Exportar página de diario como... fmMainDiary.SaveDiaryAs1.Hint=Export|Exporta el documento a otro formato fmMainDiary.PrintPreview1.Caption=&Vista preliminar... fmMainDiary.PrintPreview1.Hint=Vista preliminar|Muestra el documento como será impreso fmMainDiary.Print1.Caption=&Imprimir... fmMainDiary.Print1.Hint=Imprimir Ctrl+P|Configurar impresora e imprimir documento fmMainDiary.Print2.Caption=&Imprimir... fmMainDiary.Print2.Hint=Imprimir Ctrl+P|Configurar impresora e imprimir documento fmMainDiary.Exit1.Caption=&Salir fmMainDiary.Edit1.Caption=&Editar fmMainDiary.Undo1.Caption=&Deshacer fmMainDiary.Undo1.Hint=Deshacer|Deshace la última acción fmMainDiary.Redo2.Caption=&Rehacer fmMainDiary.Redo2.Hint=Rehacer|Rehace la última acción fmMainDiary.Cut1.Caption=Cor&tar fmMainDiary.Cut1.Hint=Cortar|Corta la selección y la coloca en el portapapeles fmMainDiary.Copy1.Caption=&Copiar fmMainDiary.Copy1.Hint=Copiar|Copia la selección y la coloca en el portapapeles fmMainDiary.Paste1.Caption=&Pegar fmMainDiary.Paste1.Hint=Pegar|Inserta el contenido del portapapeles fmMainDiary.PasteSpecial1.Caption=Pegado especial fmMainDiary.Text1.Caption=Texto fmMainDiary.RTF1.Caption=Formato de texto enriquecido fmMainDiary.Bitmap1.Caption=Mapa de bits fmMainDiary.Metafile1.Caption=Metaarchivo fmMainDiary.UnicodeText1.Caption=Texto Unicode fmMainDiary.PasteSpecial2.Caption=Pegado &especial... fmMainDiary.PasteSpecial2.Hint=Pegado especial|Inserta el contenido del portapapeles en el formato especificado fmMainDiary.SearchDiary1.Caption=Buscar diario... fmMainDiary.SearchDiary1.Hint=Buscar Alt+S|Buscar archivo de diario fmMainDiary.Find2.Caption=&Encontrar... fmMainDiary.Find2.Hint=Encontrar Ctrl+F|Encuentra un texto específico en la página fmMainDiary.FindNext2.Caption=Encontrar &siguiente fmMainDiary.FindNext2.Hint=Encontrar siguiente F3|Continúa la última búsqueda fmMainDiary.Replace2.Caption=&Reemplazar... fmMainDiary.Replace2.Hint=Reemplazar|Encuentra y reemplaza un texto específico en la página fmMainDiary.SelectAll1.Caption=Seleccionar &todo fmMainDiary.SelectAll1.Hint=Seleccionar todo|Selecciona todos los documentos fmMainDiary.View1.Caption=&Ver fmMainDiary.Toolbars.Caption=Barras de &herramientas fmMainDiary.Main1.Caption=Principal fmMainDiary.Insert2.Caption=Insertar fmMainDiary.TextFormatting1.Caption=Formatos fmMainDiary.RTLLanguage1.Caption=Lenguaje RTL fmMainDiary.WindowList1.Caption=Lista de ventanas fmMainDiary.QuickSearch1.Caption=&Búsqueda rápida fmMainDiary.DiaryBrowser1.Caption=Navegador de &diarios fmMainDiary.BrowserCalendar1.Caption=Navegador de calendario fmMainDiary.CalendarBar1.Caption=Barra de calendario fmMainDiary.SideGraphic1.Caption=Margen gráfico fmMainDiary.PageTabs1.Caption=Pestañas de página fmMainDiary.Options1.Caption=&Preferencias fmMainDiary.Insert1.Caption=&Insertar fmMainDiary.NewTab1.Caption=&Nueva página de diario fmMainDiary.NewStickPageTab1.Caption=Nuevo &memo fmMainDiary.ApplyTemplate1.Caption=Insertar p&lantilla fmMainDiary.none1.Caption=(ninguna) fmMainDiary.Picture2.Caption=&Imagen... fmMainDiary.Picture2.Hint=Insertar imagen|Inserta imagen fmMainDiary.File2.Caption=&Archivo... fmMainDiary.Hyperlink1.Caption=Vínculo de &hipertexto... fmMainDiary.Hyperlink1.Hint=Inserta vínculo|Inserta un vínculo de hipertexto fmMainDiary.DiaryLink1.Caption=Vínculo de página de &diario... fmMainDiary.RemoveLink1.Caption=Remueve vínculo fmMainDiary.HorizontalLine1.Caption=Línea horizontal fmMainDiary.PageBreak1.Caption=Salto de p&ágina fmMainDiary.RemovePageBreak1.Caption=Remueve salto de pá&gina fmMainDiary.Smiley1.Caption=Emotic&on... fmMainDiary.TimeDate1.Caption=Fecha fmMainDiary.Time1.Caption=Hora fmMainDiary.Table1.Caption=&Tabla fmMainDiary.InsertTable1.Caption=Inserta &tabla... fmMainDiary.InsertColumnLeft1.Caption=Inserta columna a la izquierda fmMainDiary.InsertColumnRight1.Caption=Inserta columna a la derecha fmMainDiary.InsertRowAbove1.Caption=Inserta fila arriba fmMainDiary.InsertRowBelow1.Caption=Inserta fila debajo fmMainDiary.DeleteRows1.Caption=Eliminar filas fmMainDiary.DeleteColumns1.Caption=Eliminar columnas fmMainDiary.DeleteTable1.Caption=Eliminar tablas fmMainDiary.Select1.Caption=Seleccionar fmMainDiary.Table2.Caption=Seleccionar tablas fmMainDiary.Row1.Caption=Seleccionar filas fmMainDiary.Column1.Caption=Seleccionar Columnas fmMainDiary.Cell1.Caption=Seleccionar celdas fmMainDiary.AlignCellContents1.Caption=Alinear contenido de celdas fmMainDiary.CellBorders1.Caption=Bordes de la celda fmMainDiary.SplitCells1.Caption=Dividir celdas... fmMainDiary.MergeCells1.Caption=Fusionar celdas fmMainDiary.ShowGridLines1.Caption=Mostrar líneas de división fmMainDiary.TableProperties1.Caption=Propiedades de la tabla... fmMainDiary.Browse1.Caption=&Navegar fmMainDiary.Today1.Caption=&Hoy fmMainDiary.PreviousDay1.Caption=Día anterior fmMainDiary.PreviousWeek1.Caption=Semana anterior fmMainDiary.PreviousMonth1.Caption=Mes anterior fmMainDiary.PreviousYear1.Caption=Año anterior fmMainDiary.NextDay1.Caption=Día siguiente fmMainDiary.NextWeek1.Caption=Semana siguiente fmMainDiary.NextMonth1.Caption=Mes siguiente fmMainDiary.NextYear1.Caption=Año siguiente fmMainDiary.Tools1.Caption=H&erramientas fmMainDiary.Spelling1.Caption=Ortografía fmMainDiary.Thesaurus1.Caption=Thesaurus fmMainDiary.BackupDiary1.Caption=Copia de seguridad del diario fmMainDiary.RestoreDiary1.Caption=Restaurar diario fmMainDiary.RepairDiary1.Caption=Reparar diario fmMainDiary.Window1.Caption=&Ventana fmMainDiary.MinimizeAll1.Caption=&Minimizar todo fmMainDiary.MinimizeAll1.Hint=Minimizar todo fmMainDiary.Help1.Caption=&Ayuda fmMainDiary.Contents2.Caption=Contenido... fmMainDiary.OnlineSplinterwareHomepage1.Caption=Página web de &Splinterware fmMainDiary.OnlineTechnicalSupport2.Caption=Soporte &técnico en línea fmMainDiary.OnlinePurchase2.Caption=&Comprar en línea fmMainDiary.License1.Caption=&Licencia... fmMainDiary.About1.Caption=&Acerca de... fmMainDiary.About1.Hint=Acerca de|Exhibe información del programa, número de versión y derechos de autor fmCalendar.Caption=Calendario fmSearch.Caption=Buscar fmSearch.OKBtn.Caption=Aceptar fmSearch.CancelBtn.Caption=Cancelar fmSearch.GroupBox1.Caption=Búsqueda de texto fmSearch.GroupBox2.Caption=Buscar dónde fmSearch.RadioButton1.Caption=Diario completo fmSearch.RadioButton2.Caption=En la página actual fmSearch.RadioButton3.Caption=Entre las fechas fmSearch.ToolButton44.Hint=Calendario fmSearch.ToolBar1.Caption=Principal fmSearch.ToolButton1.Caption=Vínculo de &Hipertexto fmSearch.ToolButton1.Hint=Calendario fmSearch.GroupBox3.Caption=Resultado fmSearch.Button1.Caption=&Buscar fmPreferences.Caption=Preferencias fmPreferences.BitBtn1.Caption=&Aceptar fmPreferences.BitBtn2.Caption=&Cancelar fmPreferences.Button1.Caption=Aplicar fmPreferences.GroupBox10.Caption=iDailyDiary Professional fmPreferences.Label24.Caption=Usted está utilizando la versión gratuita de iDailyDiary. Obtendrá todas las grandiosas características de la versión gratuita, y mucho más con iDailyDiary Professional: fmPreferences.Label25.Caption=Usted puede descargar una versión de 30 días de evaluación de la versión Professional en el link de abajo.Si le ha gustado la versión gratuita y desea contribuir al contínuo desarrollo del programa, por favor considere comprar la versión Professional. fmPreferences.Label26.Caption=http://www.splinterware.com/download/index.htm fmPreferences.Memo2.Lines=* Ortografía y Thesaurus~~* Notas, entradas no fechadas~~* Salvar y re-utilizar plantillas~~* Impresión de múltiples páginas~~* Cabeceras y piés de página~~* Respaldo de tablas~~* Muestra organizadas en forma de árbol todas las entradas diarias~~* Insterta/Guarda archivos de cualquier tipo en el diario (no sólo imágenes)~~* Y mucho más...~~* Todo por solamente U$S 30 fmPreferences.GroupBox6.Caption=Ventana principal fmPreferences.CheckBox4.Caption=Comenzar iDailyDiary automáticamente cuando se inicia Windows fmPreferences.CheckBox6.Caption=El botón [X] minimiza la ventana en lugar de cerrar el programa fmPreferences.CheckBox8.Caption=Minimizar al tray en lugar de a la barra de tareas fmPreferences.CheckBox5.Caption=Solicitar contraseña del diario cuando se restaure de minimizado fmPreferences.GroupBox11.Caption=Carpeta de datos fmPreferences.Label20.Caption=Ubicación por defecto para guardar nuevos archivos de diario: fmPreferences.Label22.Caption=Ubicación por defecto de copias de seguridad: fmPreferences.ToolBar11.Caption=Principal fmPreferences.ToolButton9.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolBar12.Caption=Principal fmPreferences.ToolButton10.Caption=ToolButton1 fmPreferences.GroupBox13.Caption=Copia de seguridad automática fmPreferences.Label23.Caption=días fmPreferences.CheckBox7.Caption=Efectuar copia de seguridad automática cada fmPreferences.GroupBox9.Caption=Imprime hora y fecha fmPreferences.Label18.Caption=Formato de la fecha fmPreferences.Label19.Caption=Formato de la hora fmPreferences.Memo4.Lines=Anotación de la fecha: d = día M = mes y = año~~~~Anotación de la hora: h = hora m = minuto s = segundo t = am/pm~~~~h = 12 horas H = 24 horas~~~~h, m, s = sin ceros previos hh, mm, ss = con ceros previos fmPreferences.ToolBar6.Caption=Principal fmPreferences.ToolButton6.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolButton6.Hint=Actualizar ejemplo fmPreferences.ToolBar7.Caption=Principal fmPreferences.ToolButton7.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolButton7.Hint=Actualizar ejemplo fmPreferences.GroupBox7.Caption=Zona horaria && Fecha y hora fmPreferences.RadioButton1.Caption=Utilizar configuración regional fmPreferences.RadioButton2.Caption=Utilizar inglés fmPreferences.GroupBox8.Caption=Calendario fmPreferences.TntLabel4.Caption=Semana comienza fmPreferences.TntLabel5.Caption=Weekend comienza fmPreferences.Label21.Caption=Días del weekend fmPreferences.ToolBar8.Caption=Principal fmPreferences.TntComboBox1.Items[0]=Lunes fmPreferences.TntComboBox1.Items[1]=Martes fmPreferences.TntComboBox1.Items[2]=Miércoles fmPreferences.TntComboBox1.Items[3]=Jueves fmPreferences.TntComboBox1.Items[4]=Viernes fmPreferences.TntComboBox1.Items[5]=Sábado fmPreferences.TntComboBox1.Items[6]=Domingo fmPreferences.TntComboBox2.Items[0]=Lunes fmPreferences.TntComboBox2.Items[1]=Martes fmPreferences.TntComboBox2.Items[2]=Miércoles fmPreferences.TntComboBox2.Items[3]=Jueves fmPreferences.TntComboBox2.Items[4]=Viernes fmPreferences.TntComboBox2.Items[5]=Sábado fmPreferences.TntComboBox2.Items[6]=Domingo fmPreferences.GroupBox4.Caption=Autoguardar fmPreferences.Label1.Caption=minutos fmPreferences.CheckBox2.Caption=Autoguardar cada fmPreferences.GroupBox1.Caption=Texto por defecto fmPreferences.Label5.Caption=Fuente por defecto y color de fondo de la fuente fmPreferences.ToolBar3.Caption=Principal fmPreferences.ToolButton44.Caption=Cambia fuente fmPreferences.ToolButton44.Hint=Selecciona nueva fuente fmPreferences.GroupBox2.Caption=Colores fmPreferences.Label6.Caption=Color de la cabecera del diario y de los días del mes fmPreferences.Label7.Caption=Color de los días que contienen entradas fmPreferences.Label8.Caption=Color del weekend fmPreferences.Label9.Caption=Color de resaltado del día de hoy fmPreferences.Label17.Caption=Color de fondo de página fmPreferences.ToolBar1.Caption=Principal fmPreferences.ToolButton3.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolBar2.Caption=Principal fmPreferences.ToolButton2.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolBar4.Caption=Principal fmPreferences.ToolButton4.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolBar5.Caption=Principal fmPreferences.ToolButton5.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolBar9.Caption=Principal fmPreferences.ToolButton8.Caption=ToolButton1 fmPreferences.GroupBox5.Caption=Nombre por defecto de las pestañas fmPreferences.Label3.Caption=Lista los nombres de las pestañas que aparecerán todos los días, un nombre de pestaña en cada línea: fmPreferences.Label15.Caption=Nombre por defecto de la pestaña del diario cada vez que se crea una nueva página del mismo: fmPreferences.Label14.Caption=Nombre por defecto de nuevo memo: fmPreferences.Label16.Caption=Nombre por defecto de nueva plantilla: fmPreferences.Memo1.Lines= fmPreferences.Label4.Caption=Hoy fmProperties.Caption=Picture Propiedades fmProperties.OKBtn.Caption=Aceptar fmProperties.CancelBtn.Caption=Cancelar fmProperties.GroupBox1.Caption=Imagen fmProperties.Label6.Caption=Ancho fmProperties.Label7.Caption=Altura fmProperties.Label1.Caption=Alinear texto fmProperties.Label2.Caption=Nombre del archivo fmProperties.CheckBox1.Caption=Mantiene la proporción del aspecto fmProperties.RadioButton1.Caption=Base fmProperties.RadioButton2.Caption=Mitad fmProperties.Button1.Caption=Exporta... fmColor.Caption= fmSmilies.Caption=Emoticones fmSmilies.Label1.Caption=Algunas imágenes son animadas, pero la animación ha sido suspendida para conservar los recursos del sistema. fmSmilies.BitBtn1.Caption=&Aceptar fmSmilies.BitBtn2.Caption=&Cancelar fmPageSetup.Caption=Imprimir fmPageSetup.btnOk.Caption=Aceptar fmPageSetup.btnCancel.Caption=Cancelar fmPageSetup.GroupBox1.Caption=Seleccionar fmPageSetup.RadioButton1.Caption=Sólo la pestaña de la presente página fmPageSetup.RadioButton2.Caption=Todas las págs. correspondientes a esta fecha fmPageSetup.RadioButton3.Caption=Selecciona de la lista (también botón derecho) fmPageSetup.GroupBox2.Caption=Opciones fmPageSetup.CheckBox1.Caption=Imprime cabecera fmPageSetup.CheckBox2.Caption=Imprime pie de página fmPageSetup.CheckBox3.Caption=Imprime una línea entre entradas fmPageSetup.CheckBox4.Caption=Imprime entradas en páginas separadas fmPageSetup.CheckBox5.Caption=Imprime fecha y nombre de pestaña al comienzo de la entrada fmPageSetup.GroupBox5.Caption=Seleccionar páginas y número de copias fmPageSetup.Label2.Caption=Desde fmPageSetup.Label3.Caption=Hasta fmPageSetup.Label4.Caption=Número de copias fmPageSetup.RadioButton4.Caption=Todo fmPageSetup.RadioButton5.Caption=Páginas fmPageSetup.tsPage.Caption=Configurar página fmPageSetup.gbMargins.Caption= Márgenes (en milímetros) fmPageSetup.lblTop.Caption=&Arriba: fmPageSetup.lblBottom.Caption=&Abajo: fmPageSetup.lblLeft.Caption=&Izquierda: fmPageSetup.lblRight.Caption=&Derecha: fmPageSetup.cbMirrorMargins.Caption=&Márgenes simétricos fmPageSetup.gbNumbers.Caption=Numeración de páginas fmPageSetup.lblStartFrom.Caption=&Empieza en pág. nro.: fmPageSetup.GroupBox3.Caption=Encabezamiento fmPageSetup.lblHText.Caption=Texto: fmPageSetup.Label5.Caption=Alinear: fmPageSetup.cbHOnFirstPage.Caption=&De la primera página fmPageSetup.bHLine.Caption=Espacio debajo fmPageSetup.cbHAlignment.Items[0]=Izquierda fmPageSetup.cbHAlignment.Items[1]=Centro fmPageSetup.cbHAlignment.Items[2]=Derecha fmPageSetup.ToolBar3.Caption=Principal fmPageSetup.ToolButton44.Caption=Cambiar fuente fmPageSetup.ToolButton44.Hint=Seleccionar fuente fmPageSetup.GroupBox4.Caption=Pie de página fmPageSetup.lblFText.Caption=Texto: fmPageSetup.Label6.Caption=Alinear fmPageSetup.cbFOnFirstPage.Caption=De la primera &página fmPageSetup.bFLine.Caption=Espacio sobre el pie fmPageSetup.cbFAlignment.Items[0]=Izquierda fmPageSetup.cbFAlignment.Items[1]=Centro fmPageSetup.cbFAlignment.Items[2]=Derecha fmPageSetup.ToolBar1.Caption=Principal fmPageSetup.ToolButton1.Caption=Cambiar fuente fmPageSetup.ToolButton1.Hint=Seleccionar fuente fmPageSetup.TabSheet1.Caption=Página completa fmPageSetup.BitBtn1.Caption=Im&primir fmPageSetup.BitBtn2.Caption=&Cancelar fmPageSetup.btnPreview.Caption=V&ista preliminar fmPageSetup.Button1.Caption=Config. impre&sora fmPageSetup.SelectAll1.Caption=Seleccionar todo fmPageSetup.DeselectAll1.Caption=Deseleccionar todo fmPageSetup.SelectAllBelowThisBranch1.Caption=Seleccionar todo debajo de esta rama fmPageSetup.DeselectAllBelowThisBranch1.Caption=Deseleccionar todo debajo de esta rama fmPageSetup.SelectDateRange1.Caption=Seleccionar período fmPageSetup.FullExpand1.Caption=Expandir todo fmPageSetup.FullCollapse1.Caption=Colapsar todo fmAction.Label1.Caption=Imprimiendo... fmDiary.Caption=Diario fmDiary.Label4.Caption=Hoy fmDiary.ToolButton44.Hint=Calendario fmDiary.ToolButton45.Hint=Día anterior Alt+Izq fmDiary.ToolButton48.Caption=Mañana fmDiary.ToolButton48.Hint=Día siguiente Alt+Der fmDiary.Open1.Caption=Abrir fmDiary.MenuItem1.Caption=Insertar fmDiary.NewPageTab1.Caption=&Nueva pestaña de página fmDiary.NewStickyPageTab2.Caption=Nueva pe&staña de memo fmDiary.InsertTemplate1.Caption=Insertar Plan&tilla fmDiary.none1.Caption=(ninguna) fmDiary.MenuItem2.Caption=&Imagen... fmDiary.File1.Caption=&Archivo... fmDiary.HypertextLink1.Caption=Víncu&lo de hipertexto... fmDiary.HypertextLink1.Hint=Insertar vínculo|Inserta un vínculo de hipertexto fmDiary.DiaryLink1.Caption=Vínculo de página del &diario... fmDiary.RemoveLink1.Caption=Remover vínculo fmDiary.HorizontalLine1.Caption=Línea horizontal fmDiary.PageBreak1.Caption=Salto de p&ágina fmDiary.RemovePageBreak1.Caption=Remover salto de página fmDiary.Table1.Caption=Tabla fmDiary.Smiley1.Caption=E&moticon... fmDiary.SpellCheck1.Caption=Ortografía fmDiary.Thesaurus1.Caption=Thesaurus fmDiary.Cut1.Caption=Cortar fmDiary.Copy1.Caption=Copiar fmDiary.Paste1.Caption=Pegar fmDiary.SelectAll1.Caption=Seleccion&ar todo fmDiary.SelectAll1.Hint=Seleccionar todo|Selecciona todo el documento fmDiary.MenuItem4.Caption=Imprime vista preliminar fmDiary.MenuItem3.Caption=Imprime fmDiary.Search1.Caption=Bu&scar fmDiary.MenuItem10.Caption=&Propiedades fmDiary.DeletePageTab1.Caption=Borrar pestaña &de página fmDiary.HiddenMenu1.Caption=Menú oculto fmDiary.WelcomePage1.Caption=Cargar página de bienvenida fmDiary.SaveWelcomePage1.Caption=Guardar página de bienvenida fmDiary.LoadSmiliesPage1.Caption=Cargar página de emoticones fmDiary.SaveSmiliesPage1.Caption=Guardar página de emoticones fmDiary.Bold1.Caption=Negrita fmDiary.Underline1.Caption=Subrayado fmDiary.Itallic1.Caption=Cursiva fmDiary.indentleft1.Caption=Sangría a la izquierda fmDiary.Bullets1.Caption=Viñetas fmDiary.Today2.Caption=&Hoy fmDiary.PreviousDay2.Caption=Día anterior fmDiary.NextDay2.Caption=Día siguiente fmDiary.RecoveryMode1.Caption=Modo de recupero fmDiary.BiDiLeftToRight1.Caption=BiDi de izquierda a derecha fmDiary.OpenIDFFile1.Caption=Abrir archivo IDF fmDiary.ChooseNextTab1.Caption=Seleccionar pestaña siguiente fmDiary.ChoosePreviousTab1.Caption=Seleccionar pestaña anterior fmDiary.NewTab1.Caption=&Nueva pestaña de diario fmDiary.NewStickyPageTab1.Caption=Nueva pe&staña de memo fmDiary.ClosePageTab1.Caption=&Cerrar pestaña de memo fmDiary.Rename1.Caption=&Redenominar pestaña fmDiary.MovePageTabLeft1.Caption=Desplazar pestaña a la izquierda fmDiary.MovePageTabRight1.Caption=Desplazar pestaña a la derecha fmDiary.Delete1.Caption=Eliminar &pestaña fmDiary.SavePageasTemplate1.Caption=Guardar página como plan&tilla fmDiary.Setasdefault1.Caption=Configurar como pestaña por defecto fmDiary.HideTabs1.Caption=Ocultar pestañ&as fmDiary.Today1.Caption=&Hoy fmDiary.PreviousDay1.Caption=Día anterior fmDiary.PreviousWeek1.Caption=Semana anterior fmDiary.PreviousMonth1.Caption=Mes anterior fmDiary.PreviousYear1.Caption=Año anterior fmDiary.Today3.Caption=&Hoy fmDiary.NextDay1.Caption=Día siguiente fmDiary.NextWeek1.Caption=Semana siguiente fmDiary.NextMonth1.Caption=Mes siguiente fmDiary.NextYear1.Caption=Año siguiente fmDiary.Today4.Caption=&Hoy fmDiary.PreviousDay3.Caption=Día anterior fmDiary.PreviousWeek2.Caption=Semana anterior fmDiary.PreviousMonth2.Caption=Mes anterior fmDiary.PreviousYear2.Caption=Año anterior fmDiary.NextDay3.Caption=Día siguiente fmDiary.NextWeek2.Caption=Semana siguiente fmDiary.NextMonth2.Caption=Mes siguiente fmDiary.NextYear2.Caption=Año siguiente fmDiary.Update1.Caption=Actualiza&r fmDiary.DeleteEntry1.Caption=Eliminar entrada fmDiary.Refresh1.Caption=Actualiza&r fmOpenDiary.Caption=Abrir diario fmOpenDiary.Label1.Caption=Ingresar contraseña: fmOpenDiary.Label2.Caption=Nombre del diario: fmOpenDiary.OKBtn.Caption=Aceptar fmOpenDiary.CancelBtn.Caption=Cancelar fmNewDiary.Caption=Nuevo diario fmNewDiary.Label1.Caption=Ingresar contraseña: fmNewDiary.Label2.Caption=Confirmar contraseña: fmNewDiary.Label3.Caption=Nombre de tu diario: fmNewDiary.OKBtn.Caption=Aceptar fmNewDiary.CancelBtn.Caption=Cancelar fmNewDiary.CheckBox1.Caption=No solicitar contraseña fmRenameTab.Caption=Redenominar pestaña fmRenameTab.Label1.Caption=Nuevo nombre: fmRenameTab.OKBtn.Caption=Aceptar fmRenameTab.CancelBtn.Caption=Cancelar fmPPreview.Caption=Imprimir vista preliminar fmPPreview.Label1.Caption=Páginas: fmPPreview.SpeedButton1.Hint=Primera página fmPPreview.SpeedButton2.Hint=Página anterior fmPPreview.SpeedButton3.Hint=Página siguiente fmPPreview.SpeedButton4.Hint=Última página fmPPreview.SpeedButton5.Hint=Imprimir fmPPreview.cmb1.Items[0]=200% fmPPreview.cmb1.Items[1]=150% fmPPreview.cmb1.Items[2]=100% fmPPreview.cmb1.Items[3]=75% fmPPreview.cmb1.Items[4]=50% fmPPreview.cmb1.Items[5]=25% fmPPreview.cmb1.Items[6]=10% fmPPreview.cmb1.Items[7]=Ancho de página fmPPreview.cmb1.Items[8]=Página completa fmPPreview.Button1.Caption=Cerrar fmPPreview.actFirst.Hint=Primera página fmPPreview.actPrior.Hint=Página anterior fmPPreview.actNext.Hint=Página siguiente fmPPreview.actLast.Hint=Última página fmPPreview.actPrint.Hint=Imprimir fmInsertTable.Caption=Insertar tabla fmInsertTable.gbSize.Caption=Tamaño de tabla fmInsertTable.lblnCols.Caption=Número de &columnas: fmInsertTable.lblnRows.Caption=Número de &filas: fmInsertTable.cbRemember.Caption=Recordar tamaño para nuevas &tablas fmInsertTable.btnOk.Caption=Aceptar fmInsertTable.btnCancel.Caption=Cancelar fmInsertTable.gbLayout.Caption=Diseño de tabla fmInsertTable.rbFitContents.Caption=Tamaño &automático fmInsertTable.rbFitWindow.Caption=Tamaño fijo, ajustar a la &ventana fmInsertTable.rbFitManual.Caption=Modificar &manualmente fmInsertTable.cboWidthType.Items[0]=por ciento fmInsertTable.cboWidthType.Items[1]=pixels fmSplit.Caption=Dividir fmSplit.Label1.Caption=Número de &columnas: fmSplit.Label2.Caption=Número de f&ilas: fmSplit.cbMerge.Caption=&Fusionar antes de dividir fmSplit.cbUnmergeRows.Caption=Dividir según filas o&riginales fmSplit.cbUnmergeCols.Caption=Dividir según columnas originales fmSplit.btnOk.Caption=Aceptar fmSplit.btnCancel.Caption=Cancelar fmSplit.GroupBox1.Caption=Dividir en fmSplit.rbSplit.Caption=Número determinado de fila&s y columnas fmSplit.rbUnmerge.Caption=Celdas &originales fmLicense.Caption=Licencia fmLicense.Label1.Caption=Registrado a: fmLicense.Label2.Caption=Número de licencia: fmLicense.Label3.Caption=Por favor ingrese sus datos de registro debajo: fmLicense.Button1.Caption=&Aceptar fmLicense.Button2.Caption=&Cancelar fmLicense.Undo1.Caption=&Deshacer fmLicense.Cut1.Caption=Cor&tar fmLicense.Copy1.Caption=&Copiar fmLicense.Paste1.Caption=&Pegar fmLicense.Delete1.Caption=&Eliminar fmHyperlink.Caption=Hipervínculo fmHyperlink.GroupBox1.Caption=Hipervínculo fmHyperlink.lblText.Caption=T&exto: fmHyperlink.lblTarget.Caption=Des&tino: fmHyperlink.Label1.Caption=Nombre de pest&aña: fmHyperlink.ToolBar3.Caption=Principal fmHyperlink.ToolButton44.Caption=Hipertexto y Víncu&lo fmHyperlink.ToolButton44.Hint=Calendario fmHyperlink.btnOk.Caption=Aceptar fmHyperlink.btnCancel.Caption=Cancelar msgTheLicensed=La versión registrada de iDailyDiary Professional requiere~~un nombre de registro y un número válido de licencia.~~~~Si usted tiene alguna pregunta comercial o técnica, por favor contáctenos~~por correo electrónico: sales@splinterware.com o support@splinterware.com msgThankYouForEval=Gracias por evaluar iDaily Proffessional.~~~~El período de 30 días de evaluación ha expirado. Si desea~~seguir utilizando iDailyDiary Proffessional por favor adquiera la~~versión registrada en nuestro sitio web: www.splinterware.com~~~~Usted podrá acceder a su diario pero como SÓLO LECTURA y~~algunas características serán desactivadas. Como alternativa, usted puede~~volver a instalar nuestra versión gratuita para continuar escribiendo su diario.~~~~Si usted tiene alguna pregunta comercial o técnica, por favor contáctenos~~por correo electrónico: sales@splinterware.com o support@splinterware.com msgWelcomeTo=Bienvenido a iDailyDiary~~~~Debido a que es la primera vez que utiliza iDailyDiary, en la~~próxima pantalla se le solicitará que cree su primer archivo de diario.~~~~Simplemente elija un nombre para su diario y, si lo desea, ingrese una~~contraseña. Luego estará listo para comenzar. msgFileNotExist=El archivo no existe. msgFileAlreadyExist=El archivo ya existe: msgChooseAnotherName=¿Quiere elegir otro nombre para su diario? msgErrorCreatingNewDiary=Error al crear nuevo diario. msgThisIsTheEval=Esta es la versión de evaluación de iDailyDiary Professional.~~~~Si usted ha comprado una licencia de uso, por favor siga las instrucciones provistas con ella~~para descargar e instalar la versión registrada. La versión registrada es la~~misma que la de evaluación, pero requiere de un número de licencia para que funcione. msgDebug=Nota: iDailyDiary está en modo debug.~~~~No olvide msgInformationCaption=Información msgInvalidLicense=Invalid Licencia msgThisRoutineWill=Esta tarea concluirá. Reinicie y vuelva a abrir el diario.~~~~Usualmente esto se requiere solamente cuando la base de datos de su diario se ha corrompido y usted experimenta errores inexplicables.~~~~¿Desea proceder a la reparación ahora? msgRepairComplete=Reparación completa msgWouldYouBackup=¿Desea hacer copia de seguridad del diario a la carpeta por defecto?: msgBackupComplete=Copia de seguridad completada msgUnableToBackup=¡No es posible hacer copia de seguridad de los archivos! msgFrom=Desde msgTo=Hasta msgWouldYouRestore=¿Desea restaurar el diario de la copia de seguridad por defecto?: msgBackupNotFound=No se puede hallar copia de seguridad en: msgAreYouSure=¿Está seguro? msgOverwrite=Esta acción sobreescribirá el presente diario con~~la copia que se encuentra en: msgRestoreComplete=Restauración completada msgUnableToRestore=¡No es posible restaurar archivos! msgDiaryIsReadOnly=El diario es de sólo lectura, no es posible guardar los cambios. msgAutoSave=Please Nota: iDailyDiary automáticamente guarda su diario al salir, cada~~vez que ustede modifica las pestañas y fechas y también cuando tilda la opción "Autoguardar cada x minutos".~~~~Por lo tanto, no se requiere guardar manualmente su diario utilizando la~~opción "Guardar diario", si bien hemos incluído esta opción por si desea utilizarla.~~~~Este mensaje no volverá a aparecer nuevamente en este diario. msgDiaryisReadOnly2=El diario es de sólo lectura, no es posible crear un nuevo registro. msgErrorCreating=Error al crear un nuevo registro. msgNameRequired=Se requiere un nombre. msgSureDeleteTab=¿Está seguro? Eliminar esta página - msgUnableToFindSticky=No es posible encontrar ningún memo msgUnableToFindTemplate=No es posible encontrar ninguna plantilla msgEvalSixMonth=Lo sentimos, en la versión de evaluación no es posible realizar~~entradas futuras ás allá de los 6 meses siguientes de la fecha de comienzo~~de su evaluación. msgUnableToFindDiary=No es posible encontrar un diario: msgUnableToFindFile=¡No es posible encontrar un archivo de diario! msgErrorInsertingFile=Error al insertar el archivo msgErrorInsertingGIF=Error al insertar una imagen GIF msgErrorInsertingPNG=Error al insertar una imagen PNG msgFormatNotSupported=Este formato no es soportado: msgErrorSaving=Error al guardar msgFormatNotRecognised=Formato de imagen no reconocido msgRecoveryMode=¿Desea poner su diario en el Modo Recupero para recobrar información perdida? msgInvalidChars=Lo sentimos, caracteres utilizados no son válidos msgStickyTabs=Memos fmDiary.Font1.Caption=Fuentes... msgDiarylink=Vínculo de diario msgSearching=Buscando... msgFinishedSearching=Búsqueda finalizada msgEnterTextToSearch=Por favor ingrese el texto a buscar fmMainDiary.fontselection1.Caption=Selección de fuente msgLastSave=Último guardado: msgWordCount=Cantidad de palabras: fmMainDiary.TestStatistics1.Caption=Estadísticas del texto fmPreferences.GroupBox14.Caption=Seleccionar idioma fmMainDiary.ImportFile1.Caption=&Importar archivo... fmMainDiary.TestStatistics1.Caption=Estadísticas del texto msgModified=Modificado fmPreferences.CheckBox9.Caption=Recordar la posición del cursor de texto fmPreferences.CheckBox10.Caption=Guardar la orientación de la impresión de página fmPreferences.CheckBox11.Caption=Corregir ortografía mientras escribe fmMainDiary.PreviousTab1.Caption=Pestaña anterior msgDiary=Diario fmPageSetup.Print.Caption=Imprimir msgToday=Hoy fmDiary.SpellCheck2.Caption=Ortografía fmDiary.Spelling1.Caption=Verificar ortografía fmDiary.IgnoreAll1.Caption=Ignorar todo fmDiary.AddToDictionary1.Caption=Añadir al diccionario fmPageSetup.Label1.Caption=Combinación de caracteres especiales: &&p - página número; &&P - número de páginas; &&d - fecha de hoy; &&D - fecha del presente diario; &&T - nombre de la actual pestaña del diario; fmMainDiary.btnStrikeOut.Hint=Tachado|Cambia texto a tachado fmMainDiary.DeleteDiary1.Caption=Borrar diario... fmMainDiary.PrintSetup2.Caption=Configurar impresora... fmMainDiary.ToolButton62.Caption=Ortografía fmMainDiary.ToolButton62.Hint=Ortografía F7|Aplicar ortografía a esta página fmMainDiary.ToolButton61.Caption=Aplicar ortografía fmMainDiary.ToolButton61.Hint=Corregir ortografía mientras escribe fmMainDiary.ToolButton51.Caption=Cortar fmMainDiary.ToolButton51.Hint=Cortar Ctrl+X|Corta la selección y la coloca en el portapapeles fmMainDiary.ToolButton53.Caption=Copiar fmMainDiary.ToolButton53.Hint=Copiar Ctrl+C|Copia la selección y la coloca en el portapapeles fmMainDiary.ToolButton60.Caption=Pegar fmMainDiary.ToolButton60.Hint=Pegar Ctrl+V|Inserta el contenido del portapapeles fmMainDiary.ToolButton54.Caption=Deshacer fmMainDiary.ToolButton54.Hint=Deshacer Ctrl+Z|Deshace la última acción fmMainDiary.ToolButton57.Caption=Rehacer fmMainDiary.ToolButton57.Hint=Rehacer Ctrl+Y|Rehace la última acción fmMainDiary.ToolButton46.Caption=Comenzar/Detener timer fmMainDiary.ToolButton46.Hint=Comenzar/Detener timer|Comenzar/Detener timer fmMainDiary.ToolButton47.Caption=Past timer fmMainDiary.ToolButton47.Hint=Pegar Alt+Ctrl+V|Pegar timer a diario fmMainDiary.ToolButton50.Caption=Configurar timer fmMainDiary.ToolButton50.Hint=Configurar timer|Configurar opciones del timer fmMainDiary.TntLabel1.caption=Iniciar timer fmMainDiary.TntLabel2.caption=Comienzo fmMainDiary.TntLabel3.caption=Finalización fmMainDiary.TntLabel4.caption=Transcurrido fmMainDiary.TntLabel5.caption=Notas fmMainDiary.ExportDiary1.Caption=&Exportar diario fmMainDiary.ExportDiary1.Hint=Exportar|Exporta documento a otro formato fmMainDiary.ExportDiaryPageAs1.Caption=&Exportar página de diario como... fmMainDiary.ExportDiaryPageAs1.Hint=Exportar|Exporta documento a otro formato fmMainDiary.ExportAdvanced1.Caption=Exportar &avanzado... fmMainDiary.ExportAdvanced1.Hint=Exportar avanzado|Exporta el diario a otro formato fmMainDiary.PageSetup1.Caption=Configurar página... fmMainDiary.PageSetup1.Hint=Configurar página|Configurar impresión de página fmMainDiary.PrintSetup1.Caption=Configurar impresora... fmMainDiary.PrintSetup1.Hint=Configurar impresora|Configura impresora fmMainDiary.Print2.Caption=Im&primir... fmMainDiary.Print2.Hint=Imprimir Ctrl+P|Configura impresora e imprime fmMainDiary.PrintSub1.Caption=Im&primir... fmMainDiary.PrintSub1.Hint=Imprimir Ctrl+P|Configura impresora e imprime fmMainDiary.PrintAdvanced1.Caption=Impresion avanzada... fmMainDiary.PrintAdvanced1.Hint=Impresión avanzada|Configura documento e imprime fmMainDiary.Update1.Caption=&Inicia/Detiene timer fmMainDiary.Update1.Hint=Inicia/Detiene el Timer|Inicia/Detiene timer fmMainDiary.PastTimerToDiary1.Caption=&Pegar timer a diario fmMainDiary.PastTimerToDiary1.Hint=Pegar Alt+Ctrl+V|Pegar timer a diario fmMainDiary.TimerSettings1.Caption=Configurar &timer... fmMainDiary.TimerSettings1.Hint=Configurar timer|Configura opciones del timer fmDiary.Clearalltabs1.Caption=Eliminar todas las p&estañas fmDiary.Centimetres1.Caption=&Centímetros fmDiary.Inches1.Caption=&Pulgadas fmDiary.table2.caption=Tabla fmDiary.InsertColumnLeft1.caption=Inserta columna a la izquierda fmDiary.InsertColumnRight1.caption=Inserta columna a la derecha fmDiary.InsertRowAbove1.caption=Inserta fila arriba fmDiary.InsertRowBelow1.caption=Insert fila debajo fmDiary.DeleteRows1.caption=Eliminar filas fmDiary.DeleteColumns1.caption=Eliminar columnas fmDiary.DeleteTable1.caption=Borrar tabla fmPreferences.TntGroupBox1.Caption=Pegado de timer fmPreferences.TntGroupBox3.Caption=Formato de hora fmPreferences.TntGroupBox2.Caption=Formato del tiempo transcurrido fmPreferences.TntCheckBox1.Caption=Comienzo fmPreferences.TntCheckBox2.Caption=Finalización fmPreferences.TntCheckBox3.Caption=Transcurrido fmPreferences.TntCheckBox4.Caption=Notas fmPreferences.TntCheckBox5.Caption=Activar sugerencias fmPreferences.TntLabel6.Caption=Formato de hora fmPreferences.Toolbutton11.Hint=Actualizar ejemplo fmPreferences.Radiobutton3.Caption=Horas, minutos y segundos fmPreferences.Radiobutton4.Caption=Fracciones decimales de hora fmPageSetup.TntRadioButton3.Caption=Todo el diario fmPageSetup.TntGroupBox1.Caption=Opciones fmPageSetup.TntCheckBox3.Caption=Fecha y título de la pestaña fmPageSetup.TntCheckBox4.Caption=Línea entre entradas fmPageSetup.TntCheckBox5.Caption=Salto de página entre entradas fmPageSetup.TntRadioButton1.Caption=Exporta el diario a un sólo archivo fmPageSetup.TntRadioButton2.Caption=Exportar las entradas seleccionadas del diario a archivos separados fmPageSetup.tntLabel1.Caption=Exportar como un archivo de tipo fmPageSetup.tntLabel2.Caption=Exportar utilizando nombre de archivo macro fmPageSetup.Label20.Caption=Exportar a la carpeta msgDelete=Esta acción borrará el presente diario de manera permanente. Por favor asegúrese de cerrar el diario antes de proceder. msgNoDelete=No es posible eliminar los archivos del diario. Es posible que el diario se encuentre en uso. msgExportFinished=Exportación finalizada. msgDiaryDeleted=Diario eliminado. msgCanNotCreate=Imposible crear carpeta de datos por defecto: msgRepairing=iDailyDiary reparándose: msgBackup=iDailyDiary haciendo copia de seguridad: msgExporting=Exportando diario. Por favor espere... msgPrintDiary=Imprimir diario msgExportDiary=Exportar Diario msgPageSetup=Configurar página msgFolderName=Por favor ingrese un nombre de carpeta a exportar. msgDiaryName=Usted debe ingresar un nombre de diario. msgDiaryPassword=Usted debe ingresar la contraseña del presente diario antes de cambiar la configuración de seguridad msgPassword=Usted debe ingresar una contraseña msgPasswordMatch=Las contraseñas no concuerdan msgChangeApplied=Cambios aplicados exitosamente msgUnabletoApply=Imposible actualizar el registro de seguridad fmMainDiary.Ruler1.Caption=Regla fmMainDiary.Timer2.Caption=Timers fmMainDiary.CopyPaste1.Caption=Copiar y pegar fmMainDiary.Spelling2.Caption=Ortografía fmMainDiary.ClearTimers1.Caption=Timers a cero msgRename=Redenominar msgChooseIcon=Seleccionar Icono msgChooseSideGraphic=Seleccionar margen gráfico msgSureDeleteEntry=¿Está seguro? Eliminar esta entrada - msgTemplates=Plantillas msgUpgradingDiary=Actualizando Diario msgUpgradeMessage=Este diario fue creado con una versión anterior de iDailyDiary.~~~~Para hacerlo compatible con la presente versión, iDailyDiary necesita ACTUALIZAR este diario.~~~~¿Desea actualizar los archivos de datos del diario ahora? (recomendado)~~~~Responda SÍ para actualizar su diario, iDailyDiary creará una copia de seguridad de sus archivos originales.~~~~Responda NO para cancelar la actualización, los archivos de datos de su Diario no serán actualizados y no podrán ser abiertos con la presente versión. msgCanNotOpenBackup=Usted no puede abrir los archivos del diario desde su carpeta de copia de seguridad por defecto.~~~~O bien copie primero los archivos a otra carpeta, o utilice la opción de Restaurar Diario. msgOverwrite=Esta acción sobreescribirá los archivos de datos del Diario contenidos en: msgLocked=Este registro se encuentra bloqueado. Cliquée en el botón de desbloqueo para desbloquearlo msgChangePassword=Cambiar Contraseña msgOldPassword=Ingresar Contraseña ANTERIOR: msgNewPassword=Ingresar NUEVA Contraseña: msgConfirmNewPassword=Confirmar NUEVA Contraseña: msgPasswordChanged=Información de Contraseña Actualizada msgPasswordNotChanged=Contraseña incorrecta. Contraseña no modificada msgCompactDiary=Esta rutina compactará su diario, removiendo toda la información obsoleta.~~~~Se recomienda hacer una copia de seguridad de su diario antes de compactar.~~~~¿Desea compactar ahora? msgCompacting=Compactando Diario: msgCompactComplete=Compactado Completo msgNoFilter=No se han seleccionado opciones de filtrado msgMatching=Registros coincidentes seleccionados msgChooseDate=Seleccionar Fecha msgRenameDiary=Redenominar Diario msgEvents=Eventos: msgErrorUpgrading=Error al actualizar el diario msgAccessDenied=Accesso Denegado msgSelectDiary=Seleccionar un Diario msgAdminPassword=Contraseña de Administrador msgRecordChanged=La entrada ha sido bloqueada o modificada por otro usuario o sesión msgUnicodeDiary=Esta rutina verificará que todas las entradas de su diario se encuentren en formato Unicode (por defecto)~~~~Se recomienda que efectúe copia de seguridad de los archivos de datos de su diario antes de convertirlos.~~~~¿Desea convertirlos a Unicode ahora? fmMainDiary.ToolButton49.Hint=Nuevo Evento Ctrl+E|Añadir Nuevo Evento fmMainDiary.ToolButton65.Hint=Insertar Fecha fmMainDiary.ToolButton64.Hint=Insertar Plantilla fmMainDiary.ToolButton63.Hint=Pegar como Texto Ctrl+Alt+T|Insertar el contenido del Portapapeles como texto fmMainDiary.Maintenance1.Caption=&Mantenimiento fmMainDiary.RenameDiary1.Caption=Redenominar Diario fmMainDiary.ChangePassword1.Caption=Cambiar Contraseña fmMainDiary.CompactDiary1.Caption=Compactar Diario fmMainDiary.DiarySwitcher1.Caption=Cambiar de Diario fmMainDiary.NewEvent1.Caption=Nuevo &Evento fmMainDiary.Quarter1.Caption=Un cuarto de ancho fmMainDiary.Half1.Caption=Mitad de ancho fmMainDiary.FullWidth1.Caption=Ancho completo fmMainDiary.none2.Caption=(ninguno) fmMainDiary.FirstEntry1.Caption=Primera Entrada fmMainDiary.LastEntry1.Caption=Última Entrada fmMainDiary.GoToDate1.Caption=Ir a Fecha... fmMainDiary.UseAutomaticLockRule1.Caption=Utilizar preferencias automáticas de bloqueo fmMainDiary.LockAllEntries1.Caption=Bloquear todas las entradas fmMainDiary.Unlockallentires1.Caption=Desbloquear todas las entradas fmMainDiary.ConvertAllEntriesToUnicode1.Caption=Convertir a Unicode todas las entradas fmPreferences.TntLabel9.Caption=Iconos por defecto fmPreferences.ComboBox2.Items[0]=Entradas de Diario fmPreferences.ComboBox2.Items[1]=Pestañas de Memo fmPreferences.ComboBox2.Items[2]=Plantillas fmPreferences.ComboBox2.Items[3]=Eventos fmPreferences.ComboBox2.Items[4]=Meses fmPreferences.ComboBox2.Items[5]=Secciones fmPreferences.ToolButton12.Hint=Actualizar ejemplo fmPreferences.GroupBox3.Caption=Bloquear Entradas fmPreferences.TntLabel10.Caption=Días fmPreferences.TntButton1.Caption=Cambiar Contraseña Diario fmPreferences.TntButton2.Caption=Cambiar Contraseña Administrador fmPreferences.TntMemo1.Lines=Cuando están bloqueadas, las entradas del diario pueden ser desbloqueadas utilizando el botón en la barra de fecha. O bien todas las entradas pueden ser desbloquedas a través del Menú de Herramientas. Nota: Una vez configurada la contraseña de Administrador, es imprescindible desbloquear las Entradas de Diario y acceder a Preferencias/Mantener Seguro. fmPageSetup.SelectFilter1.Caption=Seleccionar filtro... fmFilter.Caption=Filtro fmFilter.Label1.Caption=Fecha de Inicio fmFilter.TntLabel1.Caption=Fecha de Finalización fmFilter.Label3.Caption=Nombre fmFilter.ToolButton44.Hint=Calendario fmFilter.OKBtn.Caption=Aceptar fmFilter.CancelBtn.Caption=Cancelar fmFilter.ToolButton1.Hint=Calendario fmFilter.CheckBox1.Caption=Filtro por Fecha fmFilter.TntCheckBox1.Caption=Filtro por Nombre fmDiary.ToolButton1.Hint=Bloquear / Desbloquear Entrada Alt+F10 fmDiary.ToolButton45.Hint=Día Anterior Alt+Left fmDiary.ToolButton2.Hint=Hoy F8 fmDiary.ToolButton48.Hint=Día Próximo Alt+Right fmDiary.PreviousDay4.Caption=Día Anterior fmDiary.PreviousEntry1.Caption=Entrada Previa fmDiary.Toggle1.Caption=Seleccionar fmDiary.Today1.Caption=&Hoy fmDiary.Gotodate2.Caption=Ir a Fecha... fmDiary.FirstEntry1.Caption=Primera Entrada fmDiary.FirstEntry2.Caption=Primera Entrada fmDiary.NextDay4.Caption=Día Próximo fmDiary.NextEntry1.Caption=Próxima Entrada fmDiary.Today3.Caption=&Hoy fmDiary.GoToDate3.Caption=Ir a Fecha... fmDiary.LastEntry1.Caption=Última Entrada fmDiary.LastEntry2.Caption=Última Entrada fmDiary.Today4.Caption=&Hoy fmDiary.GoToDate1.Caption=Ir a Fecha... fmDiary.NewCategory1.Caption=Nueva Sección fmDiary.NewSubCategory1.Caption=Nueva Sub-sección fmDiary.Rename2.Caption=Redenominar fmDiary.Delete2.Caption=Eliminar fmDiary.ChooseIcon1.Caption=Seleccionar Icono... fmDiary.NewEvent1.Caption=Nuevo Evento fmDiary.GoToThisDate1.Caption=Ir a esta Fecha... fmDiary.AlignLeft1.Caption=Alinear Navegador a la Izquierda fmDiary.AlignRight1.Caption=Alinear Navegador a la Derecha fmDiary.TntMenuItem1.Caption=&Cambiar Gráfico Lateral... fmDiary.DeleteEvent1.Caption=Eliminar Evento fmDiary.N25.Caption=Nuevo &Evento fmDiary.ChooseIcon2.Caption=Seleccionar Icono... fmDiary.DeleteEvent1=Eliminar Evento fmNewDiary.CheckBox3.Caption=Contraseña es caso sensible fmEvent.Caption=Evento fmEvent.BitBtn1.Caption=&Aceptar fmEvent.BitBtn2.Caption=&Cancelar fmEvent.TntGroupBox1.Caption=Detalles de Evento fmEvent.TntLabel1.Caption=Asunto fmEvent.TntLabel2.Caption=Tipo de Evento fmEvent.TntLabel3.Caption=Notas fmEvent.TntLabel4.Caption=Fecha fmEvent.TntLabel5.Caption=Recurrencia fmEvent.ToolButton44.Hint=Calendario fmEvent.TntCheckBox2.Caption=Recordatorio fmEvent.TntComboBox1.Items[0]=1 Día fmEvent.TntComboBox1.Items[1]=2 Días fmEvent.TntComboBox1.Items[2]=3 Días fmEvent.TntComboBox1.Items[3]=4 Días fmEvent.TntComboBox1.Items[4]=5 Días fmEvent.TntComboBox1.Items[5]=6 Días fmEvent.TntComboBox1.Items[6]=1 Semana fmEvent.TntComboBox1.Items[7]=2 Semanas fmEvent.TntComboBox1.Items[8]=1 Mes fmEvent.Rec0.Caption=Ninguna fmEvent.Rec2.Caption=Semanalmente fmEvent.Rec3.Caption=Mensualmente fmEvent.Rec4.Caption=Anualmente fmEvent.Rec1.Caption=Diariamente fmRenameTab.ToolButton44.Hint=Calendario fmDiary.OpenEntry1.Caption=&Abrir fmDiary.ComboBox2.Items[0]=Entradas del diario fmDiary.ComboBox2.Items[1]=Memos fmDiary.ComboBox2.Items[2]=Plantillas fmDiary.ComboBox2.Items[3]=Eventos fmPreferences.TntCheckBox6.Caption=Bloquear automáticamente entradas anteriores a fmPreferences.TntCheckBox8.Caption=Bloquear entradas basadas en última fecha modificada, no con fecha actual fmSearch.CheckBox1.Caption=Mostrar todas las coincidencias de la misma entrada de Diario fmDiary.LockUnlockEntry1.Caption=Bloquear / Desbloquear Entrada msgErrorOpening=Error al abrir el Diario msgYesBackup=Responda SI para hacer copia de respaldo en directorio por defecto, o bien NO para seleccionar otro directorio para copia de respaldo msgYesRestore=Responda SI para restaurar archivos del directorio de respaldo por defecto, o NO para seleccionar otro directorio alternativo msgErrorInsertingImage=Error al insertar la imagen msgGraphicsModified=Los gráficos han sido modificados, ¿desea salvar los cambios?msgSecurityBreach=Se ha producido una falla de seguridad. iDailyDiary se cerrará. msgNoCustomDictionary=No se ha definido diccionario. fmSmilies.Add1.Caption=Añadir... fmSmilies.Delete1.Caption=Eliminar fmPageSetup.tntCheckBox2.Caption=Exportar Fondo fmPageSetup.tntCheckBox1.Caption=Imprimir Fondo fmPreferences.TntLabel11.Caption=Pestañas con contenido. Nombres de pestañas de entorno con: fmDiary.Properties1.Caption=&Propiedades... fmProperties.tntButton2.Caption=Cambiar... fmProperties.tntButton1.Caption=Limpiar fmProperties.tntCheckBox1.Caption=Establecer por defecto para nuevas entradas de diario fmProperties.tntTabSheet1.Caption=Imagen fmProperties.tntTabSheet2.Caption=Configuración fmProperties.tntLabel1.Caption=Imagen: fmProperties.tntGroupBox1.Caption=Reducir fmProperties.tntGroupBox2.Caption=Alinear msgRecordInUse=Being Used msgDiaryEntry=Seleccionar entrada de diario msgImage=Imagen msgFile=Archivo fmPreferences.TreeView1.Items=Ventana principal~~Fuentes y colores~~Pestañas~~Fecha & Hora~~Seguridad~~Navegador~~Idioma~~Profesional~~Timer~~Configuración fmDiary.CopyasDiaryLink1.Caption=Copiar como vínculo de Diario fmDiary.PasteasDiaryLink1.Caption=Pegar como vínculo de Diario fmPreferences.TntComboBox3.Items[0]=Hoy fmPreferences.TntComboBox3.Items[1]=Última Entrada Activa fmPreferences.TntComboBox3.Items[2]=Entrada Específica fmPreferences.TntGroupBox7.caption=Abrir Diario fmPreferences.TntLabel12.Caption=Ir a: fmPreferences.TntCheckBox9.Caption=Inicio automático minimizado al tray fmPreferences.TntGroupBox4.Caption=Actual Ubicación de los Archivos de Datos (4 Archivos) fmMainDiary.DiaryStyle1.Caption=Estilo de Diario fmMainDiary.Diary1.Caption=&Diario fmMainDiary.Notebook1.Caption=&Libreta de Apuntes fmDiary.NewEntry1.Caption=&Nuevo... fmMainDiary.CloseDiary2.Caption=&Cerrar Diario fmProperties.TntTabSheet3.caption=Entradas fmDiary.PasteSpecial1.Caption=Pegado especial fmDiary.Text1.Caption=Texto fmDiary.RTF1.Caption=Formato de texto enriquecido fmDiary.Bitmap1.Caption=Mapa de bits fmDiary.Metafile1.Caption=Metaarchivo fmDiary.UnicodeText1.Caption=Texto Unicode fmMainDiary.Formats1.Caption=Sólo Formato fmDiary.Formats1.Caption=Sólo Formato fmMainDiary.InsertasFile1.Caption=Insertar como Archivo fmDiary.InsertasFile1.Caption=Insertar como Archivo fmPreferences.TntGroupBox8.Caption=Configuración General fmPreferences.GroupBox12.Caption=Otras Configuraciones msgDatabaseDisconnected=No existe Base de Datos msgErrorLoading=Error al Cargar... msgDatabaseError=iDailyDiary no puede acceder a los archivos de datos de este diario: msgNoiDD=iDailyDiary ha perdido contacto con el archivo de programa por lo que no puede abrirse. Esto puede deberse a un dispositivo de medios removido en esta ubicación: msgKeepiDD=¿Desea mantener iDailyDiary funcionando hasta que el archivo de programa esté nuevamente disponible? msgLateBackup1=El backup de este diario fue hecho por última vez el msgBackupNow=¿Desea realizar un backup ahora? msgLateBackup2=El backup de este diario no ha sido hecho desde msgLateBackup3=días atrás. fmPreferences.TntCheckBox11.Caption=Calculadora matemática automática mientras tipea fmPreferences.TntCheckBox12.Caption=Autodetectar diario operando en un dispositivo USB fmPreferences.TntCheckBox10.Caption=Verificar la antigüedad del backup del diario abierto fmMainDiary.PasteStyle1.Hint=Pega sólo formato Ctrl+Alt+F|Aplica formato previamente copiado al texto seleccionado