ÿþfmMainDiary.Caption=Diariusz

fmMainDiary.ToolBar2.Caption=GB
ówny

fmMainDiary.ToolButton9.Caption=K&oniec

fmMainDiary.ToolButton9.Hint=Koniec   Alt-X|Koniec iDailyDiary

fmMainDiary.ToolButton13.Hint=Otwórz Diariusz   Ctrl+O|Otwórz istniej
cy plik Diariusza

fmMainDiary.ToolButton1.Caption=&Otwórz

fmMainDiary.ToolButton1.Hint=Nowy Diariusz   Ctrl+N|Utwórz nowy Diariusz

fmMainDiary.ToolButton15.Hint=Nowa strona Tab  Ctrl+T|Dodaj now
 stron
 Diariusza

fmMainDiary.ToolButton44.Hint=Nowa notatka Tab  Ctrl+S|Dodaj now
 notatk
 na stronie

fmMainDiary.ToolButton2.Caption=&Zapisz stron
 Diariusza jako...

fmMainDiary.ToolButton2.Hint=Export|ZmieD
 format dokumentu

fmMainDiary.ToolButton4.Caption=P&odgl
d  wydruku...

fmMainDiary.ToolButton4.Hint=Podgl
d wydruku|Poka|
 drukowany dokument

fmMainDiary.ToolButton5.Caption=&Drukuj

fmMainDiary.ToolButton5.Hint=Drukuj   Ctrl+P|Wybierz ukB
ad druku i drukuj dokument

fmMainDiary.ToolButton6.Hint=Szukaj  Alt+S|Szukaj pliku diariusza

fmMainDiary.ToolButton7.Caption=&Znajdz
...

fmMainDiary.ToolButton7.Hint=Znajdz
   Ctrl+F|Znajdz
 okre[
lony tekst na tej stronie

fmMainDiary.ToolButton8.Caption=Znajdz
 &Nast
pny

fmMainDiary.ToolButton8.Hint=Znajdz
 Nast
pny   F3|Znajduj dalej

fmMainDiary.ToolButton16.Hint=Pomoc

fmMainDiary.ToolBar1.Caption=Formatowanie

fmMainDiary.btnLeft.Caption=Równaj &w lewo

fmMainDiary.btnLeft.Hint=Równaj w lewo|Równaj zaznaczony tekst w lewo

fmMainDiary.btnCenter.Caption=Równaj &Centralnie

fmMainDiary.btnCenter.Hint=Równaj centralnie|Równaj centralnie zaznaczony tekst

fmMainDiary.btnRight.Caption=Równaj &w prawo

fmMainDiary.btnRight.Hint=Równaj w prawo|Równaj w prawo zaznaczony tekst

fmMainDiary.btnJustify.Caption=&Równaj z obu stron

fmMainDiary.btnJustify.Hint=Równaj z obu stron|Wyrównuj wybrany tekst z lewej i prawej strony

fmMainDiary.btnBullet.Hint=Znak akapitu|Dodaj znak akapitu do wybranego paragrafu

fmMainDiary.btnNumbered.Hint=Akapit numerowany|Dodaj numerowany akapit do wybranego paragrafu

fmMainDiary.ToolButton14.Hint=Lewy akapit|Lewy akapit

fmMainDiary.ToolButton18.Hint=Prawy akapit|Prawy akapit

fmMainDiary.ToolButton10.Caption=Odst
py mi
dzy wierszami

fmMainDiary.ToolButton10.Hint=Odst
py mi
dzy wierszami|Dopasuj odst
py w wierszach bie|

cego akapitu

fmMainDiary.ToolButton20.Caption=Przycisk narz
dzi9

fmMainDiary.btnBold.Caption=&Pogrubienie

fmMainDiary.btnBold.Hint=Pogrubienie   Ctrl+B|Pogrubienie czcionek wybranego tekstu

fmMainDiary.btnItallic.Caption=&Kursywa

fmMainDiary.btnItallic.Hint=Kursywa   Ctrl+I|Oznaczenie kursyw
 wybranego tekstu

fmMainDiary.btnUnderline.Caption=&Podkre[
lenie

fmMainDiary.btnUnderline.Hint=Podkre[
lenie   Ctrl+U|Podkre[
lenie wybranego tekstu

fmMainDiary.ToolButton21.Caption=&Czcionka...

fmMainDiary.ToolButton21.Hint=Wybór czcionki|Wybór czcionki wybranego tekstu

fmMainDiary.ToolButton22.Caption=Przycisk narz
dzi14

fmMainDiary.ToolButton38.Caption=Kolor &tekstu...

fmMainDiary.ToolButton38.Hint=Kolor tekstu|Wybór koloru dla zaznaczonego tekstu

fmMainDiary.ToolButton39.Caption=Tekst &Kolor tB
a...

fmMainDiary.ToolButton39.Hint=Kolor tB
a tekstu|Wybór tB
a dla zaznaczonego tekstu

fmMainDiary.ToolButton26.Caption=Kolor strony

fmMainDiary.ToolButton26.Hint=Kolor tB
a strony|Wybór koloru tB
a strony

fmMainDiary.ToolBar5.Caption=Czcionka

fmMainDiary.ToolButton19.Caption=Przycisk narz
dzi7

fmMainDiary.ToolBar3.Caption=Wstaw

fmMainDiary.ToolButton36.Caption=&Obraz...

fmMainDiary.ToolButton36.Hint=Wstaw obraz|Wstaw obraz z dysku

fmMainDiary.ToolButton43.Hint=Wstaw plik|Wstaw plik z dysku

fmMainDiary.ToolButton23.Caption=Hypertext &Link

fmMainDiary.ToolButton23.Hint=Wstaw Hyperlink|Wstaw hypertext link

fmMainDiary.ToolButton25.Caption=Wstaw link do  Daty 

fmMainDiary.ToolButton25.Hint=Wstaw  Diarylink

fmMainDiary.ToolButton12.Hint=UsuD
 Link|Usuwanie Hypertextu lub Diary link

fmMainDiary.ToolButton28.Hint=Wstaw Lini
|Wstaw lini
 poziom


fmMainDiary.ToolButton29.Hint=Wstaw odst
p stron|Wstawianie odst
pów mi
dzy stronami

fmMainDiary.ToolButton27.Hint=Wstaw ikonk
|Wstawianie [
miesznego obrazka 

fmMainDiary.ToolBar4.Caption=Wstaw

fmMainDiary.btnBiDiDefault.Hint=Zestaw w trybie bi-di jest nieokre[
lony

fmMainDiary.btnBiDiLeftToRight.Hint=Od lewej do prawej w trybie j
zykowym bi-di

fmMainDiary.btnBiDiRightToLeft.Hint=Od prawej do lewej w trybie j
zykowym bi-di

fmMainDiary.ToolBar6.Caption=Elementy granic

fmMainDiary.ToolButton48.Caption=&Lewa granica

fmMainDiary.ToolButton48.Hint=Lewa granica|Pokaz lub ukrycie elementów lewej granicy

fmMainDiary.ToolButton52.Caption=&Prawa granica

fmMainDiary.ToolButton52.Hint=Prawa granica|Pokaz lub ukrycie elementów prawej granicy

fmMainDiary.ToolButton55.Caption=&Górna granica

fmMainDiary.ToolButton55.Hint=Górna granica|Pokaz lub ukrycie elementów górnej granicy

fmMainDiary.ToolButton56.Caption=&Dolna granica

fmMainDiary.ToolButton56.Hint=Dolna granica|Pokaz lub ukrycie elementów dolnej granicy

fmMainDiary.ToolButton58.Caption=&Wszystkie granice

fmMainDiary.ToolButton58.Hint=Wszystkie granice|Pokaz lub ukrycie elementów wszystkich granic

fmMainDiary.ToolButton59.Caption=&Brak granic

fmMainDiary.ToolButton59.Hint=Brak granic|Ukrycie wszystkich elementów granic

fmMainDiary.ToolBar7.Caption=Tabela

fmMainDiary.ToolButton30.Caption=Wstaw kolumn
 &z lewej

fmMainDiary.ToolButton30.Hint=Wstaw kolumn
 z lewej|Wstaw now
 kolumne po lewej zaznaczonych elementów

fmMainDiary.ToolButton31.Caption=Wstaw kolumn
  &z prawej

fmMainDiary.ToolButton31.Hint=Wstaw kolumne z prawej|Wstaw nowa kolumn
 po prawej zaznaczonych elementów

fmMainDiary.ToolButton32.Caption=Wstaw wiersz &Powy|
ej

fmMainDiary.ToolButton32.Hint=Wstaw wiersz Powy|
ej|Wstawianie nowego wiersza powy|
ej zaznaczonej komórki

fmMainDiary.ToolButton33.Caption=Wstaw wiersz &Poni|
ej

fmMainDiary.ToolButton33.Hint=Wstaw wiersz poni|
ej|Wstawianie nowego wiersza poni|
ej zaznaczonej komórki

fmMainDiary.ToolButton34.Caption=Przycisk narz
dzi27

fmMainDiary.ToolButton35.Caption=UsuD
 W&iersze

fmMainDiary.ToolButton35.Hint=UsuD
 wiersze|Usuwanie wierszy zanaczonej komórki

fmMainDiary.ToolButton37.Caption=UsuD
 &Kolumny

fmMainDiary.ToolButton37.Hint=UsuD
 Kolumny|Usuwanie kolumn zaznaczonej komórki

fmMainDiary.ToolButton45.Caption=&UsuD
  Tabel


fmMainDiary.ToolButton45.Hint=UsuD
 Tabel
|Usuwanie tabel

fmMainDiary.ToolButton40.Caption=Przycisk narz
dzi28

fmMainDiary.ToolButton41.Caption=&Podziel komórki

fmMainDiary.ToolButton41.Hint=Podziel komórki|PodziaB
 zaznaczonych komórek

fmMainDiary.ToolButton42.Caption=&PoB

cz komórki...

fmMainDiary.ToolButton42.Hint=PoB

cz komórki|A

czenie zaznaczonych komórek

fmMainDiary.Button1.Caption=Utwórz plik j
zykowy

fmMainDiary.SingleLineSpacing1.Caption=Pojedynczy odst
p mi
dzy liniami

fmMainDiary.N15LineSpacing1.Caption=1.5 odst
pu mi
dzy liniami 

fmMainDiary.DoubleLineSpacing1.Caption=Podwójny odst
p mi
dzy liniami

fmMainDiary.File1.Caption=&Plik

fmMainDiary.NewDiary1.Caption=&Nowy Diariusz...

fmMainDiary.OpenDiary1.Caption=&Otwórz Diariusz...

fmMainDiary.SaveDiary1.Caption=&Zapisz Diariusz

fmMainDiary.CloseDiary1.Caption=Zamknij Diariusz

fmMainDiary.CloseAll1.Caption=Zamknij wszystko

fmMainDiary.SaveDiaryAs1.Caption=&Eksport strony Diariusza jako...

fmMainDiary.SaveDiaryAs1.Hint=Eksport|ZmieD
 format dokumentu

fmMainDiary.PrintPreview1.Caption=P&odgl
d wydruku...

fmMainDiary.PrintPreview1.Hint=Podgl
d wydruku|Poka|
 drukowany dokument

fmMainDiary.Print1.Caption=&Druk...

fmMainDiary.Print1.Hint=Drukuj   Ctrl+P|UkB
ad druku i druk dokumentu

fmMainDiary.Print2.Caption=&Drukuj...

fmMainDiary.Print2.Hint=Drukuj   Ctrl+P|UkB
ad druku i druk dokumentu

fmMainDiary.Exit1.Caption=K&oniec

fmMainDiary.Edit1.Caption=&Edytuj

fmMainDiary.Undo1.Caption=&Cofnij

fmMainDiary.Undo1.Hint=Cofnij|Cofanie ostatniej czynno[
ci

fmMainDiary.Redo2.Caption=&Przywró


fmMainDiary.Redo2.Hint=Przywró
|Przywracanie ostatnio cofanej czynno[
ci

fmMainDiary.Cut1.Caption=W&ytnij

fmMainDiary.Cut1.Hint=Wytnij|Wycinanie zaznaczeD
 i przenoszenie do schowka

fmMainDiary.Copy1.Caption=&Kopiuj

fmMainDiary.Copy1.Hint=Kopiuj|Kopiowanie zaznaczeD
 i przenoszenie do schowka

fmMainDiary.Paste1.Caption=&Wklej

fmMainDiary.Paste1.Hint=Wklej|Wklejanie zawarto[
ci schowka

fmMainDiary.PasteSpecial1.Caption=Wklej specjalnie

fmMainDiary.Text1.Caption=Tekst

fmMainDiary.RTF1.Caption=Rich Tekst Format

fmMainDiary.Bitmap1.Caption=Bitmap

fmMainDiary.Metafile1.Caption=Metafile

fmMainDiary.UnicodeText1.Caption=Unicode Tekst

fmMainDiary.PasteSpecial2.Caption=Wklej &Specjal...

fmMainDiary.PasteSpecial2.Hint=Wklej specjalnie|Wklejanie zawarto[
ci schowka w okre[
lonym formacie

fmMainDiary.SearchDiary1.Caption=Szukaj Diariusza...

fmMainDiary.SearchDiary1.Hint=Szukaj  Alt+S|Szukaj pliku Diariusza

fmMainDiary.Find2.Caption=&Znajdz
...

fmMainDiary.Find2.Hint=Znajdz
   Ctrl+F|Znajdowanie okre[
lonego tekstu na stronie

fmMainDiary.FindNext2.Caption=Znajdz
 &Nast
pny

fmMainDiary.FindNext2.Hint=Znajdz
 nast
pny   F3|Znajduj dalej

fmMainDiary.Replace2.Caption=&Przemie[

...

fmMainDiary.Replace2.Hint=Przemie[

|Znajdowanie i przemieszczanie okre[
lonego tekstu na tej stronie

fmMainDiary.SelectAll1.Caption=Zaznacz & wszystko

fmMainDiary.SelectAll1.Hint=Zaznacz wszystko|Zaznacz wszystko w dokumencie

fmMainDiary.View1.Caption=&Widok

fmMainDiary.Toolbars.Caption=&Pasek Narz
dzi

fmMainDiary.Main1.Caption=GB
ówny

fmMainDiary.Insert2.Caption=Wstaw

fmMainDiary.TextFormatting1.Caption=Formatowanie Tekstu

fmMainDiary.RTLLanguage1.Caption=J
zyk RTL 

fmMainDiary.WindowList1.Caption=Lista okien 

fmMainDiary.QuickSearch1.Caption=&Szybkie szukanie

fmMainDiary.DiaryBrowser1.Caption=&Przegl
darka Diariusza

fmMainDiary.BrowserCalendar1.Caption=Przegl
darka Kalendarza

fmMainDiary.CalendarBar1.Caption=Pasek kalendarza

fmMainDiary.SideGraphic1.Caption=Grafika strony 

fmMainDiary.PageTabs1.Caption=ZakB
adki strony

fmMainDiary.Options1.Caption=&Preferencje

fmMainDiary.Insert1.Caption=&Wstaw

fmMainDiary.NewTab1.Caption=&ZakB
adka nowej strony

fmMainDiary.NewStickPageTab1.Caption=Nowa &zakB
adka notatki na stronie

fmMainDiary.ApplyTemplate1.Caption=Wstaw &szablon

fmMainDiary.none1.Caption=(brak)

fmMainDiary.Picture2.Caption=&Obraz...

fmMainDiary.Picture2.Hint=Wstaw obraz|Wstaw obraz z  dysku

fmMainDiary.File2.Caption=&Plik...

fmMainDiary.Hyperlink1.Caption=Hypertekst &Link...

fmMainDiary.Hyperlink1.Hint=Wstaw Hyperlink|Wstawianie  hypertekst link

fmMainDiary.DiaryLink1.Caption=&Link strony diariusza...

fmMainDiary.RemoveLink1.Caption=UsuD
 Link

fmMainDiary.HorizontalLine1.Caption=Linia pozioma

fmMainDiary.PageBreak1.Caption=Strona &Odst
p

fmMainDiary.RemovePageBreak1.Caption=UsuD
 odst
p mi
dzy stronami

fmMainDiary.Smiley1.Caption=Z
mieszna ikonka...

fmMainDiary.TimeDate1.Caption=Czas/Data

fmMainDiary.Time1.Caption=Czas

fmMainDiary.Table1.Caption=&Tabela

fmMainDiary.InsertTable1.Caption=Wstaw &Tabel
...

fmMainDiary.InsertColumnLeft1.Caption=Wstaw kolumn
 z lewej

fmMainDiary.InsertColumnRight1.Caption=Wstaw kolumn
 z prawej

fmMainDiary.InsertRowAbove1.Caption=Wstaw wiersz powy|
ej

fmMainDiary.InsertRowBelow1.Caption=Wstaw wiersz poni|
ej

fmMainDiary.DeleteRows1.Caption=UsuD
 wiersze

fmMainDiary.DeleteColumns1.Caption=UsuD
 kolumny

fmMainDiary.DeleteTable1.Caption=UsuD
 tabel


fmMainDiary.Select1.Caption=Zaznacz

fmMainDiary.Table2.Caption=Zaznacz tabel


fmMainDiary.Row1.Caption=Zaznacz wiersze

fmMainDiary.Column1.Caption=Zaznacz kolumny

fmMainDiary.Cell1.Caption=Zaznacz komórki

fmMainDiary.AlignCellContents1.Caption=Wyrównuj zawarto[

 komórki

fmMainDiary.CellBorders1.Caption=Granice komórek

fmMainDiary.SplitCells1.Caption=A

cz komórki...

fmMainDiary.MergeCells1.Caption=Dziel komórki

fmMainDiary.ShowGridLines1.Caption=Poka|
 linie siatki

fmMainDiary.TableProperties1.Caption=WB
a[
ciwo[
ci tabeli...

fmMainDiary.Browse1.Caption=&Przegl
d

fmMainDiary.Today1.Caption=&Dzisiaj

fmMainDiary.PreviousDay1.Caption=Poprzedni dzieD


fmMainDiary.PreviousWeek1.Caption=poprzedni tydzieD


fmMainDiary.PreviousMonth1.Caption=Poprzedni miesi
c

fmMainDiary.PreviousYear1.Caption=poprzedni rok

fmMainDiary.NextDay1.Caption=Nast
pny dzieD


fmMainDiary.NextWeek1.Caption=Nast
pny tydzieD


fmMainDiary.NextMonth1.Caption=Nast
pny miesi
c

fmMainDiary.NextYear1.Caption=Nast
pny rok

fmMainDiary.Tools1.Caption=N&arz
dzia

fmMainDiary.Spelling1.Caption=Sprawdzenie pisowni

fmMainDiary.Thesaurus1.Caption=SB
ownik

fmMainDiary.BackupDiary1.Caption=Zapasowa kopia Diariusza

fmMainDiary.RestoreDiary1.Caption=Odtwórz Diariusz

fmMainDiary.RepairDiary1.Caption=Napraw Diariusz

fmMainDiary.Window1.Caption=&Okno

fmMainDiary.MinimizeAll1.Caption=&Minimalizuj wszystko

fmMainDiary.MinimizeAll1.Hint=Minimalizuj wszystko

fmMainDiary.Help1.Caption=&Pomoc

fmMainDiary.Contents2.Caption=Zawarto[

...

fmMainDiary.OnlineSplinterwareHomepage1.Caption=Online &Splinterware Homepage

fmMainDiary.OnlineTechnicalSupport2.Caption=Online &Technical Support

fmMainDiary.OnlinePurchase2.Caption=Online &Purchase

fmMainDiary.License1.Caption=&Licencja...

fmMainDiary.About1.Caption=&Wizytówka...

fmMainDiary.About1.Hint=Wizytówka|Informacja o programie, numer wersji i prawie autorskim

fmCalendar.Caption=Kalendarz

fmSearch.Caption=Szukaj

fmSearch.OKBtn.Caption=OK

fmSearch.CancelBtn.Caption=Anuluj

fmSearch.GroupBox1.Caption=Szukaj tekst

fmSearch.GroupBox2.Caption=Gdzie szuka


fmSearch.RadioButton1.Caption=CaB
y Diariusz

fmSearch.RadioButton2.Caption=Bie|

ca strona Diariusza

fmSearch.RadioButton3.Caption=WedB
ug daty

fmSearch.ToolBar3.Caption=GB
ówny

fmSearch.ToolButton44.Caption=Szukaj`

fmSearch.ToolButton44.Hint=Kalendarz

fmSearch.ToolBar1.Caption=GB
ówny

fmSearch.ToolButton1.Caption=Hypertekst &Link

fmSearch.ToolButton1.Hint=Kalendarz

fmSearch.GroupBox3.Caption=Wynik

fmSearch.Button1.Caption=&Szukaj

fmPreferences.Caption=Preferencje

fmPreferences.BitBtn1.Caption=&Ok

fmPreferences.BitBtn2.Caption=&Anuluj

fmPreferences.Button1.Caption=Zastosuj

fmPreferences.GroupBox10.Caption=iDailyDiary Professional

fmPreferences.Label24.Caption=U|
ywasz bezpB
atnej wersji iDailyDiary. W wersji Professional otrzymasz to samo plus dodatkowe opcje:

fmPreferences.Label25.Caption=Mo|
esz pobra
 30 dniow
 wersj
 professional z linka poni|
ej. Je|
eli podoba Ci si
 ta bezpB
atna wersja a chciaB
by[
 mie
 bardziej rozwini
t
, rozwa|
 zakup wersji professional.  

fmPreferences.Label26.Caption=http://www.splinterware.com/download/index.htm

fmPreferences.Memo2.Lines=* Sprawdzenie w pisowni i sB
owniku wyrazów bliskoznacznych~~* Krótkie notki, otwarcia nie datowane~~* Zapis i wiepokrotne uzycie szablonów~~* Drukowanie wielu stron~~* NagB
ówki i stopki~~* Serwis dla tabel~~* Widok drzewa wszystkich otwar
 Diariusza~~* Wstaw/Zasób wszystkich plików w Diariuszu (bez obrazów)~~* I wiele wi
cej...~~* CaB
o[

 za $30 (US)

fmPreferences.GroupBox6.Caption=GB
ówne okno

fmPreferences.CheckBox4.Caption=Automatyczny start Diariusza po otwarciu Windows

fmPreferences.CheckBox6.Caption= [X] Ten przycisk minimalizuje okna zamiast zamykania prgramu

fmPreferences.CheckBox8.Caption=Minimalizuj do ikonki w trayu i umie[

 w pasku zadaD


fmPreferences.CheckBox5.Caption=Z
cie|
ka lokalizacji hasB
a diariusza przy otwieraniu z paska zadaD


fmPreferences.GroupBox11.Caption=Folder danych

fmPreferences.Label20.Caption=Domy[
lna lokalizacja plików nowego Diariusza

fmPreferences.Label22.Caption=Domyslna lokalizacja plików kopii zapasowych Diariusza

fmPreferences.ToolBar11.Caption=GB
ówny

fmPreferences.ToolButton9.Caption=Przycisk narz
dzi1

fmPreferences.ToolBar12.Caption=GB
ówny

fmPreferences.ToolButton10.Caption=Przycisk narz
dzi1

fmPreferences.GroupBox13.Caption=Autokopie zapasowe

fmPreferences.Label23.Caption=Dni

fmPreferences.CheckBox7.Caption=Automatyczne tworzenie kopii zapasowych przy ka|
dym zamkni
ciu Diariusza 

fmPreferences.GroupBox9.Caption=Oznaczenie daty i czasu

fmPreferences.Label18.Caption=Format oznaczenia daty

fmPreferences.Label19.Caption=Format oznaczenia czasu

fmPreferences.Memo4.Lines=Zapis daty: d = dzieD
  M = miesi
c  r = rok~~~~Zapis czasu: g = godzina  m = minuta  s = sekunda  t = am lub pm~~~~h = 12 godzin  H = 24 godziny~~~~h, m, s = brak zerowania  hh, mm, ss = zerowanie

fmPreferences.ToolBar6.Caption=GB
ówny

fmPreferences.ToolButton6.Caption=Przycisk narz
dzi1

fmPreferences.ToolButton6.Hint=Uaktualnij przykB
ady

fmPreferences.ToolBar7.Caption=GB
ówny

fmPreferences.ToolButton7.Caption=Przycisk narz
dzi1

fmPreferences.ToolButton7.Hint=Uaktualnij przykB
ady

fmPreferences.GroupBox7.Caption=Ustawienie regionalnej daty i czasu

fmPreferences.RadioButton1.Caption=Regionalny zapis daty i czasu

fmPreferences.RadioButton2.Caption=jak angielski

fmPreferences.GroupBox8.Caption=Kalendarz

fmPreferences.TntLabel4.Caption=Pierwszy dzieD
 tygodnia

fmPreferences.TntLabel5.Caption=Pierwszy dzieD
 weekendu

fmPreferences.Label21.Caption=Dni weekendowe

fmPreferences.ToolBar8.Caption=GB
ówny

fmPreferences.TntComboBox1.Items[0]=PoniedziaB
ek

fmPreferences.TntComboBox1.Items[1]=Wtorek

fmPreferences.TntComboBox1.Items[2]=Z
roda

fmPreferences.TntComboBox1.Items[3]=Czwartek

fmPreferences.TntComboBox1.Items[4]=Piatek

fmPreferences.TntComboBox1.Items[5]=Sobota

fmPreferences.TntComboBox1.Items[6]=Niedziela

fmPreferences.TntComboBox2.Items[0]=PoniedziaB
ek

fmPreferences.TntComboBox2.Items[1]=Wtorek

fmPreferences.TntComboBox2.Items[2]=Z
roda

fmPreferences.TntComboBox2.Items[3]=Czwartek

fmPreferences.TntComboBox2.Items[4]=Pi
tek

fmPreferences.TntComboBox2.Items[5]=Sobota

fmPreferences.TntComboBox2.Items[6]=Niedziela

fmPreferences.GroupBox3.Caption=Nazwa i hasB
o

fmPreferences.Label10.Caption=Twoja nazwa Diariusza

fmPreferences.Label11.Caption=Wprowadz
 nowe hasB
o

fmPreferences.Label12.Caption=Potwierdz
 nowe hasB
o

fmPreferences.Label13.Caption=Bie|

ce hasB
o

fmPreferences.Label2.Caption=Nazwa pliku Diariusza

fmPreferences.CheckBox1.Caption=NiewB
a[
ciwe hasB
o

fmPreferences.Button2.Caption=Modyfikacja zabezpieczeD
 w nowych ustawieniach

fmPreferences.CheckBox3.Caption=HasB
o wB
a[
ciwe

fmPreferences.GroupBox4.Caption=Autozapis

fmPreferences.Label1.Caption=Minuty

fmPreferences.CheckBox2.Caption=Autozapis ka|
dej notatki Daily Diary  

fmPreferences.GroupBox1.Caption=Domy[
lny Edytor Tekstu

fmPreferences.Label5.Caption=Domy[
lna czcionka i kolor tB
a czcionki

fmPreferences.ToolBar3.Caption=GB
ówny

fmPreferences.ToolButton44.Caption=Zmiana czcionki

fmPreferences.ToolButton44.Hint=Wybierz czcionk


fmPreferences.GroupBox2.Caption=Kolory

fmPreferences.Label6.Caption=Kolor paska z nazwami dni miesi
ca

fmPreferences.Label7.Caption=Kolor dni z notatkami

fmPreferences.Label8.Caption=Kolor Weekendu

fmPreferences.Label9.Caption=Kolor bie|

cego dnia

fmPreferences.Label17.Caption=Edytor koloru tB
a

fmPreferences.ToolBar1.Caption=GB
ówny

fmPreferences.ToolButton3.Caption=Przycisk narz
dzi1

fmPreferences.ToolBar2.Caption=GB
ówny

fmPreferences.ToolButton2.Caption=Przycisk narz
dzi1

fmPreferences.ToolBar4.Caption=GB
ówny

fmPreferences.ToolButton4.Caption=Przycisk narz
dzi1

fmPreferences.ToolBar5.Caption=GB
ówny

fmPreferences.ToolButton5.Caption=Przycisk narz
dzi1

fmPreferences.ToolBar9.Caption=GB
ówny

fmPreferences.ToolButton8.Caption=GB
ówny1

fmPreferences.GroupBox5.Caption=Domy[
lne nazwy nowych danych

fmPreferences.Label3.Caption=Lista notatek w kolejnych dniach:

fmPreferences.Label15.Caption=Domy[
lne nazwy przy tworzeniu nowych danych:

fmPreferences.Label14.Caption=Domy[
lna nazwa nowej notatki:

fmPreferences.Label16.Caption=Domy[
lna nazwa nowego szablonu:

fmPreferences.Memo1.Lines=

fmPreferences.Label4.Caption=Dzisiaj

fmProperties.Caption=WB
a[
ciwo[
ci obrazu

fmProperties.OKBtn.Caption=OK

fmProperties.CancelBtn.Caption=Anuluj

fmProperties.GroupBox1.Caption=Obraz

fmProperties.Label6.Caption=Szeroko[



fmProperties.Label7.Caption=Wysoko[



fmProperties.Label1.Caption=Równanie Tekstu

fmProperties.Label2.Caption=Nazwa pliku

fmProperties.CheckBox1.Caption=Zachowaj wspóB
czynniki aspektu

fmProperties.RadioButton1.Caption=Dane

fmProperties.RadioButton2.Caption=Z
rodkowe

fmProperties.Button1.Caption=Export...

fmColor.Caption=

fmSmilies.Caption=Smieszne ikonki

fmSmilies.Label1.Caption=Uwaga: Cz
[

 obrazów jest o|
ywiona ale animacja jest uszkodzona, nale|
y przywróci
 system |
ródB
owy.

fmSmilies.BitBtn1.Caption=&Ok

fmSmilies.BitBtn2.Caption=&Anuluj

fmPageSetup.Caption=Druk

fmPageSetup.btnOk.Caption=OK

fmPageSetup.btnCancel.Caption=Anuluj

fmPageSetup.GroupBox1.Caption=Zaznaczanie

fmPageSetup.RadioButton1.Caption=tylko bie|

ca strona

fmPageSetup.RadioButton2.Caption=Bie|

ca data dla wszystkich stron Diariusza

fmPageSetup.RadioButton3.Caption=Zaznacz z listy (wi
cej opcji przy prawym klikni
ciu)

fmPageSetup.GroupBox2.Caption=Opcje

fmPageSetup.CheckBox1.Caption=Drukuj nagB
ówek

fmPageSetup.CheckBox2.Caption=Drukuj stopk


fmPageSetup.CheckBox3.Caption=Drukuj lini
 rozgraniczaj
c
 otwarcia Diariusza

fmPageSetup.CheckBox4.Caption=Drukuj poszczególne otwarcia Diariusza na oddzielnych stronach

fmPageSetup.CheckBox5.Caption=Drukuj dat
 i tytuB
 na pocz
tku otwarcia Diariusza

fmPageSetup.GroupBox5.Caption=Drukuj zakres && Kopie

fmPageSetup.Label2.Caption=Z:

fmPageSetup.Label3.Caption=Do:

fmPageSetup.Label4.Caption=Numery kopii

fmPageSetup.RadioButton4.Caption=Wszystko

fmPageSetup.RadioButton5.Caption=Strony

fmPageSetup.tsPage.Caption=UkB
ad strony

fmPageSetup.gbMargins.Caption= Margines (w milimetrach) 

fmPageSetup.lblTop.Caption=&Góra:

fmPageSetup.lblBottom.Caption=&DóB


fmPageSetup.lblLeft.Caption=&W lewo:

fmPageSetup.lblRight.Caption=&W prawo

fmPageSetup.cbMirrorMargins.Caption=&Margines lustrzany

fmPageSetup.gbNumbers.Caption= Numer strony

fmPageSetup.lblStartFrom.Caption=&Start od strony nr:

fmPageSetup.GroupBox3.Caption=nagB
ówek

fmPageSetup.lblHText.Caption=Tekst:

fmPageSetup.Label5.Caption=Wyrównywanie:

fmPageSetup.cbHOnFirstPage.Caption=&nagB
ówek pierwszej strony

fmPageSetup.bHLine.Caption=Linia poni|
ej nagB
ówka

fmPageSetup.cbHAlignment.Items[0]=w lewo

fmPageSetup.cbHAlignment.Items[1]=do [
rodka

fmPageSetup.cbHAlignment.Items[2]=w prawo

fmPageSetup.ToolBar3.Caption=GB
ówny

fmPageSetup.ToolButton44.Caption=Zmiana czcionki

fmPageSetup.ToolButton44.Hint=Wybierz czcionk


fmPageSetup.GroupBox4.Caption=Stopka

fmPageSetup.lblFText.Caption=Tekst:

fmPageSetup.Label6.Caption=Wyrównywanie:

fmPageSetup.cbFOnFirstPage.Caption=stopka na pierwszej &stronie

fmPageSetup.bFLine.Caption=Linia powy|
ej stopki

fmPageSetup.cbFAlignment.Items[0]=w lewo

fmPageSetup.cbFAlignment.Items[1]=do [
rodka

fmPageSetup.cbFAlignment.Items[2]=w prawo

fmPageSetup.ToolBar1.Caption=GB
ówny

fmPageSetup.ToolButton1.Caption=Zmiana czcionki

fmPageSetup.ToolButton1.Hint=Wybierz czcionk


fmPageSetup.TabSheet1.Caption=CaB
a strona

fmPageSetup.BitBtn1.Caption=&Druk

fmPageSetup.BitBtn2.Caption=&Anuluj

fmPageSetup.btnPreview.Caption=P&odgl
d...

fmPageSetup.Button1.Caption=Druk&Ustawienie...

fmPageSetup.SelectAll1.Caption=Zaznacz wszystko

fmPageSetup.DeselectAll1.Caption=Odznacz wszystko

fmPageSetup.SelectAllBelowThisBranch1.Caption=Zaznacz wszystko poni|
ej tej gaB

zi

fmPageSetup.DeselectAllBelowThisBranch1.Caption=Odznacz wszystko poni|
ej tej gaB

zi

fmPageSetup.SelectDateRange1.Caption=Zaznacz zakres daty

fmPageSetup.FullExpand1.Caption=PeB
ne rozszerzenie

fmPageSetup.FullCollapse1.Caption=PeB
ne [
ci[
ni
cie

fmAction.Label1.Caption=Drukowanie...

fmDiary.Caption=Diariusz

fmDiary.Label4.Caption=Dzisiaj

fmDiary.ToolBar3.Caption=GB
ówny

fmDiary.ToolButton44.Hint=Kalendarz

fmDiary.ToolButton45.Hint=Poprzedni dzieD
   Alt+Lewy

fmDiary.ToolButton48.Caption=Jutro

fmDiary.ToolButton48.Hint=Nast
pny dzieD
   Alt+Prawy

fmDiary.ComboBox2.Items[0]=Otwieranie Diariusza

fmDiary.ComboBox2.Items[1]=Przyciski notatek

fmDiary.ComboBox2.Items[2]=Szablony

fmDiary.Open1.Caption=Otwórz

fmDiary.MenuItem1.Caption=Wstaw

fmDiary.NewPageTab1.Caption=&Nowa strona Tab

fmDiary.NewStickyPageTab2.Caption=Nowa &strona notatki 

fmDiary.InsertTemplate1.Caption=Wstaw &szablon

fmDiary.none1.Caption=(brak)

fmDiary.MenuItem2.Caption=&Obraz...

fmDiary.File1.Caption=&Plik...

fmDiary.HypertextLink1.Caption=Hypertekst &Link...

fmDiary.HypertextLink1.Hint=Wstaw Hyperlink|Wstaw a hypertekst link

fmDiary.DiaryLink1.Caption=&Link strony Diariusza...

fmDiary.RemoveLink1.Caption=Przywró
 Link

fmDiary.HorizontalLine1.Caption=Linia pozioma

fmDiary.PageBreak1.Caption=Strona &Odst
p

fmDiary.RemovePageBreak1.Caption=Usuwanie odstepu mi
dzy stronami

fmDiary.Table1.Caption=Tabela

fmDiary.Smiley1.Caption=Z
&mieszne ikonki...

fmDiary.SpellCheck1.Caption=Sprawdzenie pisowni

fmDiary.Thesaurus1.Caption=SB
ownik

fmDiary.Cut1.Caption=Wytnij

fmDiary.Copy1.Caption=Kopiuj

fmDiary.Paste1.Caption=Wklej

fmDiary.SelectAll1.Caption=Zaznacz & wszystko

fmDiary.SelectAll1.Hint=Zaznacz wszystko|Zaznacz wszystkie dokumenty

fmDiary.MenuItem4.Caption=Podglad wydruku

fmDiary.MenuItem3.Caption=Drukuj

fmDiary.Search1.Caption=&Szukaj

fmDiary.MenuItem10.Caption=&WB
a[
ciwo[
ci

fmDiary.DeletePageTab1.Caption=&UsuD
 stron
 Tab

fmDiary.HiddenMenu1.Caption=Ukryj Menu

fmDiary.WelcomePage1.Caption=A
aduj stron
 powitaln


fmDiary.SaveWelcomePage1.Caption=Zapisz stron
 powitaln


fmDiary.LoadSmiliesPage1.Caption=A
aduj [
mieszne ikonki na stron


fmDiary.SaveSmiliesPage1.Caption=Zapisz [
mieszne ikonki na stronie

fmDiary.Bold1.Caption=Pogrubienie

fmDiary.Underline1.Caption=Podkre[
lenie

fmDiary.Itallic1.Caption=Kursywa

fmDiary.indentleft1.Caption=Lewy akapit

fmDiary.Bullets1.Caption=Znak kolejnego akapitu

fmDiary.Today2.Caption=&Dzisiaj

fmDiary.PreviousDay2.Caption=Poprzedni dzieD


fmDiary.NextDay2.Caption=Nast
pny dzieD


fmDiary.RecoveryMode1.Caption=Tryb odzyskiwania wiadomo[
ci

fmDiary.BiDiLeftToRight1.Caption=BiDi z lewej do prawej

fmDiary.OpenIDFFile1.Caption=Otwórz plik IDF 

fmDiary.ChooseNextTab1.Caption=Wybierz nast
pny przycisk

fmDiary.ChoosePreviousTab1.Caption=Wybierz poprzedni przycisk

fmDiary.NewTab1.Caption=&Przycisk nowej strony Diariusza 

fmDiary.NewStickyPageTab1.Caption=Nowa &strona notatki 

fmDiary.ClosePageTab1.Caption=&Zamknij stron
 notatki 

fmDiary.Rename1.Caption=&ZmieD
 nazw
 strony 

fmDiary.MovePageTabLeft1.Caption=PrzesuD
 stron
 w lewo

fmDiary.MovePageTabRight1.Caption=PrzesuD
 strone w prawo

fmDiary.Delete1.Caption=&UsuD
 stron
 

fmDiary.SavePageasTemplate1.Caption=Zapisz stron
 jako&szablon

fmDiary.Setasdefault1.Caption=Ustaw jako stron
 domy[
ln
 

fmDiary.HideTabs1.Caption=&Ukryj stron
 

fmDiary.Today1.Caption=&Dzisiaj

fmDiary.PreviousDay1.Caption=Poprzedni dzieD


fmDiary.PreviousWeek1.Caption=Poprzedni tydzieD


fmDiary.PreviousMonth1.Caption=poprzedni miesi
c

fmDiary.PreviousYear1.Caption=Poprzedni rok

fmDiary.Today3.Caption=&Dzisiaj

fmDiary.NextDay1.Caption=Nast
pny dzieD


fmDiary.NextWeek1.Caption=Nast
pny tydzieD


fmDiary.NextMonth1.Caption=Nast
pny miesi
c

fmDiary.NextYear1.Caption=Nast
pny rok

fmDiary.Today4.Caption=&Dzisiaj

fmDiary.PreviousDay3.Caption=Poprzedni dzieD


fmDiary.PreviousWeek2.Caption=Poprzedni tydzieD


fmDiary.PreviousMonth2.Caption=Poprzedni miesi
c

fmDiary.PreviousYear2.Caption=Poprzedni rok

fmDiary.NextDay3.Caption=Nast
pny dzieD


fmDiary.NextWeek2.Caption=Nast
pny tydzieD


fmDiary.NextMonth2.Caption=Nast
pny miesi
c

fmDiary.NextYear2.Caption=Nast
pny rok

fmDiary.Update1.Caption=&Od[
wie|


fmDiary.OpenEntry1.Caption=&Otwórz wprowadzon
 notatk


fmDiary.DeleteEntry1.Caption=UsuD
 wprowadzon
 notatk


fmDiary.Refresh1.Caption=&Od[
wie|


fmOpenDiary.Caption=Otwórz Diariusz

fmOpenDiary.Label1.Caption=Wprowadz
 hasB
o:

fmOpenDiary.Label2.Caption=Nazwa Diariusza:

fmOpenDiary.OKBtn.Caption=OK

fmOpenDiary.CancelBtn.Caption=Anuluj

fmNewDiary.Caption=Nowy Diariusz

fmNewDiary.Label1.Caption=Wprowadz
 hasB
o:

fmNewDiary.Label2.Caption=Potwierdz
 hasB
o:

fmNewDiary.Label3.Caption=Nazwa twojego diariusza:

fmNewDiary.OKBtn.Caption=OK

fmNewDiary.CancelBtn.Caption=Anuluj

fmNewDiary.CheckBox1.Caption=NiewB
a[
ciwe hasB
o

fmRenameTab.Caption={
mieD
 nazw
 

fmRenameTab.Label1.Caption=Nowa nazwa:

fmRenameTab.OKBtn.Caption=OK

fmRenameTab.CancelBtn.Caption=Anuluj

fmPPreview.Caption=Podgl
d wydruku

fmPPreview.Label1.Caption=Strony:

fmPPreview.SpeedButton1.Hint=Pierwsza strona

fmPPreview.SpeedButton2.Hint=Poprzednia strona

fmPPreview.SpeedButton3.Hint=Nast
pna strona

fmPPreview.SpeedButton4.Hint=Kolejna strona

fmPPreview.SpeedButton5.Hint=Drukuj

fmPPreview.cmb1.Items[0]=200%

fmPPreview.cmb1.Items[1]=150%

fmPPreview.cmb1.Items[2]=100%

fmPPreview.cmb1.Items[3]=75%

fmPPreview.cmb1.Items[4]=50%

fmPPreview.cmb1.Items[5]=25%

fmPPreview.cmb1.Items[6]=10%

fmPPreview.cmb1.Items[7]=Szeroko[

 strony

fmPPreview.cmb1.Items[8]=CaB
a strona

fmPPreview.Button1.Caption=Zamknij

fmPPreview.actFirst.Hint=Pierwsza strona

fmPPreview.actPrior.Hint=Pierwsza strona

fmPPreview.actNext.Hint=Nast
pna strona

fmPPreview.actLast.Hint=Kolejna strona

fmPPreview.actPrint.Hint=Drukuj

fmInsertTable.Caption=Wstaw tabel


fmInsertTable.gbSize.Caption=Powierzchnia tabeli

fmInsertTable.lblnCols.Caption=Numer &kolumny:

fmInsertTable.lblnRows.Caption=Numer &wierszy:

fmInsertTable.cbRemember.Caption=Pami
taj &Rozmiary nowych tabel

fmInsertTable.btnOk.Caption=OK

fmInsertTable.btnCancel.Caption=Anuluj

fmInsertTable.gbLayout.Caption=UkB
ad tabeli

fmInsertTable.rbFitContents.Caption=&Autodobór powierzchni

fmInsertTable.rbFitWindow.Caption=StaB
a szeroko[

, pole tabeli dopasowane do &okna

fmInsertTable.rbFitManual.Caption=StaB
a szeroko[

, Pole tabeli dobrane &r
cznie

fmInsertTable.cboWidthType.Items[0]=Procent

fmInsertTable.cboWidthType.Items[1]=Piksele

fmSplit.Caption=A

cz

fmSplit.Label1.Caption=Numery  &kolumn:

fmSplit.Label2.Caption=Numery  &wierszy:

fmSplit.cbMerge.Caption=&Bufor podziaB
u i B

czenia

fmSplit.cbUnmergeRows.Caption=A

cz do oryginalnych &wierszy

fmSplit.cbUnmergeCols.Caption=A

cz do oryginalnych kolumn

fmSplit.btnOk.Caption=OK

fmSplit.btnCancel.Caption=Anuluj

fmSplit.GroupBox1.Caption=A

cz do

fmSplit.rbSplit.Caption=&Okre[
lenie numerów wierszy i kolumn

fmSplit.rbUnmerge.Caption=&Oryginalne komórki

fmLicense.Caption=Licencja

fmLicense.Label1.Caption=Rejestracja:

fmLicense.Label2.Caption=Numer Licencji :

fmLicense.Label3.Caption=Prosz
 zatwierdzi
 poni|
ej Twoje dane rejestracyjne:

fmLicense.Button1.Caption=&Ok

fmLicense.Button2.Caption=&Anuluj

fmLicense.Undo1.Caption=&Cofnij

fmLicense.Cut1.Caption=Wy&tnij

fmLicense.Copy1.Caption=&Kopiuj

fmLicense.Paste1.Caption=&Wklej

fmLicense.Delete1.Caption=&UsuD


fmHyperlink.Caption=Hyperlink

fmHyperlink.GroupBox1.Caption=Hyperlink

fmHyperlink.lblText.Caption=T&ekst:

fmHyperlink.lblTarget.Caption=&Docelowo:

fmHyperlink.Label1.Caption=N&azwa tabeli:

fmHyperlink.ToolBar3.Caption=GB
ówny

fmHyperlink.ToolButton44.Caption=Hypertekst &Link

fmHyperlink.ToolButton44.Hint=Kalendarz

fmHyperlink.btnOk.Caption=OK

fmHyperlink.btnCancel.Caption=Anuluj

msgTheLicensed=Wersja licencyjna iDailyDiary Professional wymaga~~rejestracji nazwy i wB
a[
ciwego numeru licencji~~~~Je|
eli chcesz zawrze
 transakcj
 lub masz pytania do serwisu, prosz
 o kontakt us~~e-mailem: sales@splinterware.com lub: support@splinterware.com

msgThankYouForEval=Dzi
kuj
 za wypróbowanie iDailyDiary Professional.~~~~30 - dniowy okres próbny zakoD
czony. Je|
eli chcesz~~korzysta
 nadal z iDailyDiary Professional, prosz
 zakupi
 ~~wersj
 licencyjn
  na stronie internetowej: www.splinterware.com~~~~Mo|
esz u|
ywa
 nadal Diary ale TYLKO DO CZYTANIA i~~niektóre jego funkcje b
d
 nieczynne. Alternatywnie, mo|
esz korzysta
 z bezpB
atnej wersji,gdzie mo|
esz nadal dokonywa
 wpisów~~~~Je|
eli chcesz zawrze
 transakcj
 lub masz pytania do serwisu,prosz
 o kontakt ~~e-mailem: sales@splinterware.com lub support@splinterware.com

msgWelcomeTo=Witaj w iDailyDiary~~~~Je|
eli uruchamiasz iDailyDiary po raz pierwszy, ~~nastepnie chcesz tworzy
 pierwsze zapiski.~~~~po prostu wybierz nazw
 dla twojego Diariusza i je[
li chcesz~~HasB
o. Potem mo|
esz zaczyna
.

msgFileNotExist=Taki plik nie istnieje. 

msgFileAlreadyExist=Plik znowu wyst
puje: 

msgChooseAnotherName=Chcesz wybra
 nazw
 innego Diariusza?

msgErrorCreatingNewDiary=BB

d przy tworzeniu nowego Diariusza. 

msgThisIsTheEval=To jest próbna wersja iDailyDiary Professional.~~~~Je|
eli chcesz zakupi
 licencje, prosz
 post
powa
 wedB
ug instrukcji~~pobierania i instalacji wersji licencyjnej. Wersja licencyjna jest taka~~sama jak wersja próbna, ale wymaga wpisania numeru licencyjnego przy uruchomieniu.

msgDebug=Uwaga: iDailyDiary jest w trybie sprawdzania bB

dów.~~~~

msgInformationCaption=Informacje

msgInvalidLicense=NiewB
a[
ciwa licencja

msgThisRoutineWill=Ta procedura zamknie, ponownie zaindeksuje i otworzy Diariusz.~~~~To rutynowe postepowanie w przypadku niesprawno[
ci bazy danych i wystepowania bB

dów.~~~~Chcesz dokona
 naprawy teraz?

msgRepairComplete=Naprawa kompletna

msgWouldYouBackup=Chcesz zrobic kopi
 Diariusza do domy[
lnego folderu plików zapasowych:

msgBackupComplete=Kopia zapasowa kompletna

msgUnableToBackup=Niezdolny do wykonania plików zapasowych!

msgFrom=Z: 

msgTo=Do:     

msgWouldYouRestore=Chcesz odtworzy
 tre[

 Diariusza z domy[
lnego folderu plików zapasowych?:

msgBackupNotFound=Zapasowych plików Diariusza nie znaleziono w: 

msgAreYouSure=Jeste[
 pewien?

msgOverwrite=Chcesz przepisa
 bie|

cy Diariusz~kopia zawarta w: 

msgRestoreComplete=Odtwarzanie ukoD
czone!

msgUnableToRestore=Niezdolny do odtworzenia plików!

msgDiaryIsReadOnly=Diariusz jest tylko do odczytu, niezdolny do zapisu zmian.

msgAutoSave=Uwaga: iDailyDiary automatycznie zapisze twój Diariusz gdy go zamkniesz, gdy~~zmienisz tabel
/daty, tak samo jak w opcji: "Autozapis wszystkiego po .. minutach".~~~~Dlatego nie ma potrzeby r
cznego zapisu~~przez wybór opcji"Zapisz Diariusz", chocia|
 taka mo|
liwo[

 jest zapewniona.~~~~Ta wiadomo[

 nie b
dzie pokazana ponownie w tym Diariuszu.

msgDiaryisReadOnly2=Diariusz jest tylko do odczytu, tworzenie nowych rekordów jest niemo|
liwe.

msgErrorCreating=BB

d przy tworzeniu nowego rekordu.

msgNameRequired=Wymagana nazwa.

msgSureDeleteTab=Jeste[
 pewien? Strona zostanie usuni
ta - 

msgUnableToFindSticky=Odnalezienie krótkich notek jest niemo|
liwe

msgUnableToFindTemplate=Odnalezienie szablonów jest niemo|
liwe

msgEvalSixMonth=Przepraszam, w wersji próbnej nie mo|
esz ~~otwiera
 Diariusza dB
u|
ej ni|
  6 miesi
cy od~~daty pierwszego uruchomienia.

msgUnableToFindDiary=Odnalezienie Diariusza jest niemo|
liwe: 

msgUnableToFindFile=Nie mo|
na zlokalizowa
 pliku Diariusza!

msgErrorInsertingFile=BB

d wstawiania pliku.

msgErrorInsertingGIF=BB

d wstawiania obrazu GIF.

msgErrorInsertingPNG=BB

d wstawiania obrazu PNG.

msgFormatNotSupported=Ten format nie jest obsB
ugiwany: 

msgErrorSaving=BB

d podczas zapisu.

msgFormatNotRecognised=Nie rozpoznawany format obrazu

msgRecoveryMode=Chcesz wB

czyc swój Diariusz w tryb odzyskiwania danych i przywróci
 zagubione dane?

msgInvalidChars=Przepraszam, u|
yto niewB
a[
ciwych znaków.

msgStickyTabs=Przyciski krótkich notek

fmDiary.Font1.Caption=Czcionka...

msgDiarylink=Link do Diariusza

msgSearching=Szukanie...

msgFinishedSearching=Koniec szukania

msgEnterTextToSearch=Prosz
 zatwierdzi
 tekst do szukania.

fmMainDiary.fontselection1.Caption=Wybór czcionki

msgLastSave=Ostatni zapis:

msgWordCount=Wyliczona ilo[

 sB
ów:

fmMainDiary.TestStatistics1.Caption=Statystyka tekstu

fmPreferences.GroupBox14.Caption=Wybierz j
zyk

fmMainDiary.ImportFile1.Caption=&Import pliku...

fmMainDiary.TestStatistics1.Caption=Statystyka tekstu 

msgModified=Modyfikacja

fmPreferences.CheckBox9.Caption=Zapisz pozycj
 kursora tekstu

fmPreferences.CheckBox10.Caption=Zapisz ukB
ad druku strony

fmPreferences.CheckBox11.Caption=Sprawdzenie U|
ywanej pisowni sB
ów 

fmMainDiary.PreviousTab1.Caption=Poprzedni przycisk

msgDiary=Diariusz

fmPageSetup.Print.Caption=Druk

msgToday=Dzisiaj

fmDiary.SpellCheck2.Caption=Sprawdz
 pisowni


fmDiary.Spelling1.Caption=Sprawdzenie pisowni

fmDiary.IgnoreAll1.Caption=Ignoruj wszystko

fmDiary.AddToDictionary1.Caption=Dodaj do sB
ownika

fmPageSetup.Label1.Caption=Kombinacja znaków specjalnych: &&p - Numer strony; &&P - Ilo[

 stron; &&d - Dzisiejsza data; &&D - Data bie|

cego Diariusza; &&T - Nazwa bie|

cego Diariusza;

fmMainDiary.btnStrikeOut.Hint=Przekre[
lenie|Zmiana stylu zaznaczonego testu przekre[
leniem

fmMainDiary.DeleteDiary1.Caption=UsuD
 Diariusz...

fmMainDiary.PrintSetup2.Caption=UkB
ad druku...

fmMainDiary.ToolButton62.Caption=Sprawdz
 pisowni


fmMainDiary.ToolButton62.Hint=Sprawdz
 pisowni
   F7|Sprawdzenie pisowni na tej stronie

fmMainDiary.ToolButton61.Caption=U|
yta pisownia

fmMainDiary.ToolButton61.Hint=U|
yta pisownia|Sprawdzenie napisanych sB
ów

fmMainDiary.ToolButton51.Caption=Wytnij

fmMainDiary.ToolButton51.Hint=Wytnij   Ctrl+X|Wycinanie zaznaczonych fragmentów i przenoszenie do schowka

fmMainDiary.ToolButton53.Caption=Kopiuj

fmMainDiary.ToolButton53.Hint=Kopiuj   Ctrl+C|Kopiowanie zaznaczonych fragmentów i umieszczanie w schowku

fmMainDiary.ToolButton60.Caption=Wklej

fmMainDiary.ToolButton60.Hint=Wklej Ctrl+V|Umieszczanie zawarto[
ci w schowku

fmMainDiary.ToolButton54.Caption=Cofnij

fmMainDiary.ToolButton54.Hint=Cofnij   Ctrl+Z|Cofanie do ostatniej czynno[
ci

fmMainDiary.ToolButton57.Caption=Przywró


fmMainDiary.ToolButton57.Hint=Przywró
   Ctrl+Y|Przywracanie ostatniej czynno[
ci

fmMainDiary.ToolButton46.Caption=Start/Stop zegar

fmMainDiary.ToolButton46.Hint=Start/Stop zegar|Start/Stop zegar

fmMainDiary.ToolButton47.Caption=Wklej czas

fmMainDiary.ToolButton47.Hint=Wklej   Alt+Ctrl+V|Wklej czas do Diariusza

fmMainDiary.ToolButton50.Caption=Ustawienia zegara

fmMainDiary.ToolButton50.Hint=Ustawienia zegara|Opcje ustawieD
 zegara

fmMainDiary.TntLabel1.caption=Nowy czas

fmMainDiary.TntLabel2.caption=Start zegara

fmMainDiary.TntLabel3.caption=Stop zegara

fmMainDiary.TntLabel4.caption=Uzyskany czas

fmMainDiary.TntLabel5.caption=Notes

fmMainDiary.ExportDiary1.Caption=&Eksport Diariusza

fmMainDiary.ExportDiary1.Hint=Eksport|Eksport dokumentu do innego formatu

fmMainDiary.ExportDiaryPageAs1.Caption=&Eksport strony Diariusza jako...

fmMainDiary.ExportDiaryPageAs1.Hint=Eksport|Eksport dokumentu do innego formatu

fmMainDiary.ExportAdvanced1.Caption=Eksport &Zaawansowany...

fmMainDiary.ExportAdvanced1.Hint=Eksport zaawansowany|Eksportowanie Diariusza do innego formatu

fmMainDiary.PageSetup1.Caption=UkB
ad strony...

fmMainDiary.PageSetup1.Hint=UkB
ad strony|Ustawienia druku strony

fmMainDiary.PrintSetup1.Caption=UkB
ad druku...

fmMainDiary.PrintSetup1.Hint=UkB
ad druku|Ustawienia druku

fmMainDiary.Print2.Caption=&Drukuj...

fmMainDiary.Print2.Hint=Druk   Ctrl+P|Ustaw wB
a[
ciwo[
ci drukowania i drukuj dokument

fmMainDiary.PrintSub1.Caption=&Drukuj...

fmMainDiary.PrintSub1.Hint=Druk   Ctrl+P|Ustaw wB
a[
ciwo[
ci drukowania i drukuj dokument

fmMainDiary.PrintAdvanced1.Caption=Druk zaawansowany...

fmMainDiary.PrintAdvanced1.Hint=Druk zaawansowany|Ustawienia druku i drukowanie dokumentu

fmMainDiary.Update1.Caption=&Start/Stop zegar

fmMainDiary.Update1.Hint=Start/Stop Zegar|Start/Stop zegar

fmMainDiary.PastTimerToDiary1.Caption=&Wklej czas do Diariusza

fmMainDiary.PastTimerToDiary1.Hint=Wklej   Alt+Ctrl+V|Wklej czas do Diariusza

fmMainDiary.TimerSettings1.Caption=&Ustawienia zegara...

fmMainDiary.TimerSettings1.Hint=Ustawianie zegara|Opcje ustawieD
 zegara

fmDiary.Clearalltabs1.Caption= &Wszystkie tabele

fmDiary.Centimetres1.Caption=&Centymetry

fmDiary.Inches1.Caption=&Cale

fmDiary.table2.caption=Tabela

fmDiary.InsertColumnLeft1.caption=Wstaw kolumn
 z lewej

fmDiary.InsertColumnRight1.caption=Wstaw kolumn
 z prawej

fmDiary.InsertRowAbove1.caption=Wstaw wiersz powy|
ej

fmDiary.InsertRowBelow1.caption=Wstaw wiersz poni|
ej

fmDiary.DeleteRows1.caption=UsuD
 wiersze

fmDiary.DeleteColumns1.caption=UsuD
 kolumny

fmDiary.DeleteTable1.caption=UsuD
 tabel


fmPreferences.TntGroupBox1.Caption=Wstaw czas

fmPreferences.TntGroupBox3.Caption=Format czasu

fmPreferences.TntGroupBox2.Caption=Format uzyskanego czasu

fmPreferences.TntCheckBox1.Caption=WB

czenie czasu

fmPreferences.TntCheckBox2.Caption=WyB
aczenie czasu

fmPreferences.TntCheckBox3.Caption=Uzyskany czas

fmPreferences.TntCheckBox4.Caption=Notes

fmPreferences.TntCheckBox5.Caption=WB

cz obja[
nienia

fmPreferences.TntLabel6.Caption=Format startu i koD
ca czasu

fmPreferences.Toolbutton11.Hint=Uaktualnij przykB
ad 

fmPreferences.Radiobutton3.Caption=Godziny, minuty i sekundy

fmPreferences.Radiobutton4.Caption=Dziesi
tne cz
[
ci godziny

fmPageSetup.TntRadioButton3.Caption=CaB
y Diariusz

fmPageSetup.TntGroupBox1.Caption=Opcje

fmPageSetup.TntCheckBox3.Caption=Data i przycisk nazwy przy otwarciu Diariusza

fmPageSetup.TntCheckBox4.Caption=Linia rozgraniczaj
ca kolejne otwarcia 

fmPageSetup.TntCheckBox5.Caption=Granica strony pomi
dzy otwarciami

fmPageSetup.TntRadioButton1.Caption=Eksport zaznaczonych notatek Diariusza do pojedynczego pliku

fmPageSetup.TntRadioButton2.Caption=Eksport zaznaczonych notatek Diariusza do oddzielnych plików

fmPageSetup.tntLabel1.Caption=Eksport jako plik typu

fmPageSetup.tntLabel2.Caption=Eksport u|
ytego pliku makro

fmPageSetup.Label20.Caption=Eksport do folderu

msgDelete=Ta czynno[

 powoduje permanentne usuwanie Diariusza. Prosz
 upewni
 si
, |
e Diariusz jest zamkni
ty przed usuwaniem.

msgNoDelete=Usuni
cie plików Diariusza jest niemo|
liwe. Diariusz jest aktualnie u|
ywany.

msgExportFinished=Export zakoD
czony.

msgDiaryDeleted=Diariusz Usuni
ty.

msgCanNotCreate=Utworzenie domy[
lnego folderu danych jest niemo|
liwe: 

msgRepairing=Naprawa iDailyDiary : 

msgBackup=Kopie zapasowe iDailyDiary : 

msgExporting=Export Diariusza. Prosz
 czeka
...

msgPrintDiary=Druk Diariusza

msgExportDiary=Eksport Diariusza

msgPageSetup=UkB
ad strony

msgFolderName=Prosz
 poda
 nazw
 docelowego folderu do eksportu.

msgDiaryName=Musisz poda
 nazw
 Diariusza.

msgDiaryPassword=Musisz poda
 bie|

ce hasB
o Diariusza przy modyfikacji ustawieD
 zabezpieczenia.

msgPassword=Musisz poda
 hasB
o.

msgPasswordMatch=HasB
o odrzucone.

msgChangeApplied=Zmiana zakoD
czona peB
nym sukcesem.

msgUnabletoApply=Nie mo|
na uaktualnic rekordu zabezpieczenia.

fmMainDiary.Ruler1.Caption=Linijka

fmMainDiary.Timer2.Caption=Czasy

fmMainDiary.CopyPaste1.Caption=Kopiuj i wklej

fmMainDiary.Spelling2.Caption=Sprawdzenie pisowni

fmMainDiary.ClearTimers1.Caption=Czy[

 czas

msgRename=ZmieD
 nazw


msgChooseIcon=Wybierz ikon


msgChooseSideGraphic=Wybierz grafik
 strony

msgSureDeleteEntry=Jeste[
 pewien? To otwarcie Diariusza zostanie usuni
te

msgTemplates=Szablony

msgUpgradingDiary=Uaktualnienie Diariusza

msgUpgradeMessage=Ten Diariusz byB
 utworzony w poprzedniej wersji iDailyDiary.~~~~jest kompatybilny z t
 wersj
 iDailyDiary Trzeba zmodernizowa
 ten Diariusz.~~~~Chcesz modernizowa
 pliki Diariusza teraz (zalecane) ?~~~~Je[
li odpowiesz TAK,to Diariusz zostanie zmodernizowany. iDailyDiary utworzy zapasow
 kopi
 Twoich oryginalnych plików.~~~~Odpowiedz
 NIE anuluje modernizacj
, Pliki twojego Diariusza nie b
d
 zmodernizowane and i nie b
d
 mogB
y by
 otwierane w tej wersji.

msgCanNotOpenBackup=Nie mo|
esz otworzy
 plików Diariusza z domy[
lnego folderu plików zapasowych.~~~~Przekopiuj najpierw pliki do innego folderu, albo wybierz opcj
 ODTWORZENIA Diariusza.

msgOverwrite=Ta czynno[

 spowoduje przepisanie plików Diariusza zawartych w: 

msgLocked=Ten rekord jest niedost
pny. Kliknij przycisk udost
pnienia

msgChangePassword=Zmiana hasB
a

msgOldPassword=Wprowadz
 STARE hasB
o:

msgNewPassword=Wprowadz
 NOWE HasB
o:

msgConfirmNewPassword=Potwierdz
 NOWE hasB
o:

msgPasswordChanged=HasB
o uaktualnione

msgPasswordNotChanged=HasB
o niewB
a[
ciwe. HasB
o NIE zmienione

msgCompactDiary=Ta procedura skompaktuje twój Diariusz przez polecenie kopiowania aktualnych danych przed kompaktowaniem. Chcesz kompaktowac teraz?

msgCompacting=Kompaktowanie Diariusza: 

msgCompactComplete=Kompaktowanie Kompletne

msgNoFilter=Nie wybrano filtru

msgMatching=Zaznaczenie takich samych rekordów

msgChooseDate=Wybór daty

msgRenameDiary=Zmiana nazwy Diariusza

msgEvents=Zdarzenia: 

msgErrorUpgrading=BB

d modernizacji Diariusza

msgAccessDenied=Brak dost
pu

msgSelectDiary=Zaznacz Diariusz

msgAdminPassword=HasB
o Administratora

msgRecordChanged=Wej[
cie do Diariusza zamkni
te przez innego u|
ytkownika lub sesj


msgUnicodeDiary=Ta procedura zapewni otwarcie Twojego Diariusza w formacie Unicode  (domyslnym) To polecenie zapewnia kopiowanie aktualnego zapisu Diariusza przed zmianami.Czy |
yczysz sobie uruchomi
 konwersje Unicode teraz?

fmMainDiary.ToolButton49.Hint=Nowe zdarzenie   Ctrl+E|Dodaj nowe zdarzenie

fmMainDiary.ToolButton65.Hint=Wstaw oznaczenie czasu

fmMainDiary.ToolButton64.Hint=Wstaw szablon

fmMainDiary.ToolButton63.Hint=Wklej jako tekst  Ctrl+Alt+T|Wstaw zawarto[

 schowka jako tekst

fmMainDiary.Maintenance1.Caption=&Zarz
dzanie

fmMainDiary.RenameDiary1.Caption=Zmiana nazwy Diariusza

fmMainDiary.ChangePassword1.Caption=Zmiana hasB
a

fmMainDiary.CompactDiary1.Caption=Kompaktowanie Diariusza

fmMainDiary.DiarySwitcher1.Caption=Wykaz notatek Diariusza

fmMainDiary.NewEvent1.Caption=Nowe &Zdarzenie

fmMainDiary.Quarter1.Caption=
wier
 szeroko[
ci

fmMainDiary.Half1.Caption=PoB
owa szeroko[
ci

fmMainDiary.FullWidth1.Caption=CaB
a szeroko[



fmMainDiary.none2.Caption=(brak)

fmMainDiary.FirstEntry1.Caption=Pierwsze otwarcie

fmMainDiary.LastEntry1.Caption=Ostatnie otwarcie

fmMainDiary.GoToDate1.Caption=Idz
 do daty...

fmMainDiary.UseAutomaticLockRule1.Caption=Preferencje automatycznego zamykania

fmMainDiary.LockAllEntries1.Caption=Zamykaj dostep do wszystkich notatek

fmMainDiary.Unlockallentires1.Caption=Udost
pnij wszystkie notatki

fmMainDiary.ConvertAllEntriesToUnicode1.Caption=Konwertuj wszystkie wprowadzone dane do Unicode

fmPreferences.TntLabel9.Caption=Domy[
lne ikony

fmPreferences.ComboBox2.Items[0]=Dane Diariusza

fmPreferences.ComboBox2.Items[1]=Krótkie notki

fmPreferences.ComboBox2.Items[2]=Szablony

fmPreferences.ComboBox2.Items[3]=Zdarzenia

fmPreferences.ComboBox2.Items[4]=Miesi
ce

fmPreferences.ComboBox2.Items[5]=Sekcje

fmPreferences.ToolButton12.Hint=Uaktualnij przykB
ady

fmPreferences.GroupBox3.Caption=Dane zabezpieczenia dost
pu

fmPreferences.TntLabel10.Caption=Dni

fmPreferences.TntButton1.Caption=Zmiana hasB
a Diariusza

fmPreferences.TntButton2.Caption=Zmiana hasB
a administratora

fmPreferences.TntMemo1.Lines=Diariusz mo|
e by
 zamykany lub otwierany przyciskiem na pasku daty.lub wszystkie otwarcia mog
 by
 dokonane w menu narz
dzi      Uwaga: Je|
eli jest wymagane hasB
o administratora to nale|
y zaznaczyc to w preferencjach zgodnie z wymogami bezpieczeD
stwa.

fmPageSetup.SelectFilter1.Caption=Wybór filtru...

fmFilter.Caption=Filtr

fmFilter.Label1.Caption=Start Daty

fmFilter.TntLabel1.Caption=Koniec Daty

fmFilter.Label3.Caption=Nazwa

fmFilter.ToolButton44.Hint=Kalendarz

fmFilter.OKBtn.Caption=OK

fmFilter.CancelBtn.Caption=Anuluj

fmFilter.ToolButton1.Hint=Kalendarz

fmFilter.CheckBox1.Caption=Filtr wg daty

fmFilter.TntCheckBox1.Caption=Filtr wg nazwy

fmDiary.ToolButton1.Hint=Zamkni
cie dost
pu / Udostepnienie zawarto[
ci   Alt+F10

fmDiary.ToolButton45.Hint=Poprzedni dzieD
   Alt+Lewy

fmDiary.ToolButton2.Hint=Dzisiaj   F8

fmDiary.ToolButton48.Hint=Nast
pny dzieD
   Alt+prawy

fmDiary.PreviousDay4.Caption=Poprzedni dzieD


fmDiary.PreviousEntry1.Caption=Poprzednie otwarcie

fmDiary.Toggle1.Caption=PrzeB

cznik

fmDiary.Today1.Caption=&Dzisiaj

fmDiary.Gotodate2.Caption=Idz
 do daty...

fmDiary.FirstEntry1.Caption=Pierwsze otwarcie

fmDiary.FirstEntry2.Caption=Pierwsze otwarcie

fmDiary.NextDay4.Caption=Nast
pny dzieD


fmDiary.NextEntry1.Caption=Nast
pne otwarcie

fmDiary.Today3.Caption=&Dzisiaj

fmDiary.GoToDate3.Caption=Idz
 do daty...

fmDiary.LastEntry1.Caption=Ostatnie otwarcie

fmDiary.LastEntry2.Caption=Ostatnie otwarcie

fmDiary.Today4.Caption=&Dzisiaj

fmDiary.GoToDate1.Caption=Idz
 do daty...

fmDiary.NewCategory1.Caption=Nowa Sekcja

fmDiary.NewSubCategory1.Caption=Nowa podsekcja

fmDiary.Rename2.Caption=ZmieD
 nazw


fmDiary.Delete2.Caption=UsuD


fmDiary.ChooseIcon1.Caption=Wybierz ikon
...

fmDiary.NewEvent1.Caption=Nowe zdarzenie

fmDiary.GoToThisDate1.Caption=Idz
 do tej daty...

fmDiary.AlignLeft1.Caption=Poka|
 wyrównanie do lewej

fmDiary.AlignRight1.Caption=Poka|
 wyrównanie do prawej

fmDiary.TntMenuItem1.Caption=&Zmiana grafiki strony...

fmDiary.DeleteEvent1.Caption=UsuD
 zdarzenie

fmDiary.N25.Caption=Nowe &zdarzenie

fmDiary.ChooseIcon2.Caption=Wybierz ikon
...

fmDiary.DeleteEvent1=UsuD
 zdarzenie

fmNewDiary.CheckBox3.Caption=HasB
o na wypadek

fmEvent.Caption=Zdarzenie

fmEvent.BitBtn1.Caption=&Ok

fmEvent.BitBtn2.Caption=&Anuluj

fmEvent.TntGroupBox1.Caption=SzczegóB
y zdarzenia

fmEvent.TntLabel1.Caption=Temat

fmEvent.TntLabel2.Caption=Typ zdarzenia

fmEvent.TntLabel3.Caption=Notes

fmEvent.TntLabel4.Caption=Data

fmEvent.TntLabel5.Caption=Powtarzalnie

fmEvent.ToolButton44.Hint=Kalendarz

fmEvent.TntCheckBox2.Caption=Pami
tnik

fmRenameTab.ToolButton44.Hint=Kalendarz

fmDiary.OpenEntry1.Caption=&Otwórz

fmDiary.ComboBox2.Items[0]=Zawarto[

 Diariusza

fmDiary.ComboBox2.Items[1]=Krótkie notki

fmDiary.ComboBox2.Items[2]=Szablony

fmDiary.ComboBox2.Items[3]=Zdarzenia

fmPreferences.TntCheckBox6.Caption=Automatycznie uniemo|
liwiaj otwarcie Diariusza starszego ni|


fmPreferences.TntCheckBox8.Caption=Uniemo|
liwia otwarcie bazy danych na ostatnio modyfikowanej dacie a nie na faktycznej dacie otwarcia

fmSearch.CheckBox1.Caption=Pokaz caB
ej zawarto[
ci tego samego otwarcia Diariusza

fmDiary.LockUnlockEntry1.Caption=Zamkni
cie / umo|
liwienie otwarcia

msgErrorOpening=BB

d przy otwarciu Diariusza

msgYesBackup=Odpowiedz TAK dla domy[
lnej lokalizacji plików zapasowych albo NIE dla wyboru innej lokalizacji

msgYesRestore=Odpowiedz TAK dla odtworzenia plików w domy[
lnej lokalizacji plików zapasowych albo NIE dla wyboru innej lokalizacji

msgErrorInsertingImage=BB

d przy wstawianiu obrazu

msgGraphicsModified=Nast
piB
a zmiana grafiki. Chcesz zachowa
 te zmiany?

msgSecurityBreach=Nast
piB
o naruszenie bezpieczeD
stwa. Diariusz b
dzie zamkni
ty

msgNoCustomDictionary=Brak stosownych definicji w sB
owniku.

fmSmilies.Add1.Caption=Dodaj...

fmSmilies.Delete1.Caption=UsuD


fmPageSetup.tntCheckBox2.Caption=Eksport tB
a

fmPageSetup.tntCheckBox1.Caption=Drukuj tB
o

fmPreferences.TntLabel11.Caption=Klawisze peB
ne.Klawisze nazw

fmDiary.Properties1.Caption=&WB
a[
ciwo[
ci...

fmProperties.tntButton2.Caption=Zmiana...

fmProperties.tntButton1.Caption=Czy[



fmProperties.tntCheckBox1.Caption=Domy[
lne ustawienia otwarcia nowego Diariusza

fmProperties.tntTabSheet1.Caption=Obraz

fmProperties.tntTabSheet2.Caption=UkB
ad

fmProperties.tntLabel1.Caption=Obraz:

fmProperties.tntGroupBox1.Caption=Rozci
gnij

fmProperties.tntGroupBox2.Caption=Wyrównywanie

msgRecordInUse=Istniej
ce u|
ycie

msgDiaryEntry=Wybierz otwarcie Diariusza

msgImage=Obraz

msgFile=Plik

fmPreferences.TreeView1.Items=GB
ówne okno~~Czcionki & Kolory~~Klawisze~~Data & Czas~~Zabezpieczenie~~Przegl
d~~J
zyk~~Professional~~Zegar~~Ustawienia

fmDiary.CopyasDiaryLink1.Caption=Kopiuj jako link Diariusza

fmDiary.PasteasDiaryLink1.Caption=Wklej jako link Diariusza

fmPreferences.TntComboBox3.Items[0]=Dzisiaj

fmPreferences.TntComboBox3.Items[1]=Ostatnie aktywne otwarcie

fmPreferences.TntComboBox3.Items[2]=Specyficzne otwarcie

fmPreferences.TntGroupBox7.caption=Otwieranie Diariusza

fmPreferences.TntLabel12.Caption=Idz
 do:

fmPreferences.TntCheckBox9.Caption=Automatyczny start jest zminimalizowany do ikonki w tray'u

fmPreferences.TntGroupBox4.Caption=Bie|

ca lokalizacja plików danych (4 pliki)

fmMainDiary.DiaryStyle1.Caption=Styl Diariusza

fmMainDiary.Diary1.Caption=&Diariusz

fmMainDiary.Notebook1.Caption=&Notebook

fmDiary.NewEntry1.Caption=&Nowe...

fmMainDiary.CloseDiary2.Caption=&Zamknij Diariusz

fmProperties.TntTabSheet3.caption=Otwarcia

fmDiary.PasteSpecial1.Caption=Wklej specjalnie

fmDiary.Text1.Caption=Tekst

fmDiary.RTF1.Caption=Rich Tekst Format

fmDiary.Bitmap1.Caption=Bitmapa

fmDiary.Metafile1.Caption=Metafile

fmDiary.UnicodeText1.Caption=Unicode Tekst

fmMainDiary.Formats1.Caption=Tylko format 

fmDiary.Formats1.Caption=Tylko format

fmMainDiary.InsertasFile1.Caption=Wstaw jako plik

fmDiary.InsertasFile1.Caption=Wstaw jako plik

fmPreferences.TntGroupBox8.Caption=Ustawienia gB
ówne

fmPreferences.GroupBox12.Caption=Inne ustawienia

msgDatabaseDisconnected=Brak bazy danych

msgErrorLoading=BB

d B
adowania...

msgDatabaseError=iDailyDiary nie ma dost
pu do plików bazy danych tego diariusza:

msgNoiDD=iDailyDiary utraciB
 kontakt z plikiem programu i nie mo|
e go otworzy
. Mo|
liwe |
e zostaB
 on usuni
ty z tej lokacji na no[
niku:

msgKeepiDD=Chcesz utrzyma
 otwarty iDailyDiary a|
 plik programu b
dzie znowu dostepny?

msgLateBackup1=Ten diariusz miaB
 ostatnio wykonany backup

msgBackupNow=Chcesz sporz
dzi
 teraz nowy backup?

msgLateBackup2=Ten diariusz nie ma wykonanego backupu

msgLateBackup3=dni temu.

fmPreferences.TntCheckBox11.Caption=Kalkulator automatyczny podczas pisania

fmPreferences.TntCheckBox12.Caption=Autowykrywanie diariusza podczas uruchomienia urz
dzenia USB

fmPreferences.TntCheckBox10.Caption=Sprawdz
 stary backup po otwarciu diariusza

fmMainDiary.PasteStyle1.Hint=Wklej tylko format  Ctrl+Alt+F|Zastosuj wcze[
niej kopiowany format do wybranego tekstu

fmMainDiary.bitbtn1.caption=Nowy Diariusz...

fmMainDiary.tntbutton1.caption=Otwórz Diariusz...

fmMainDiary.tntbutton2.caption=Otwórz Diariusz...

fmMainDiary.tntbutton3.caption=Otwórz Diariusz...

fmMainDiary.tntbutton4.caption=Otwórz Diariusz...

fmMainDiary.tntbutton5.caption=Otwórz Diariusz...

fmMainDiary.ImportDiary1.Caption=&Import

fmMainDiary.ImportFile2.Caption=&Import pliku...

fmMainDiary.ImportAdvanced1.Caption=Import Zaawansowany...

fmMainDiary.Themes1.caption=Motywy

fmMainDiary.LoadTheme1.caption=A
aduj motyw...

fmMainDiary.ArchiveDiary1.caption=Archiwalny Diariusz

fmEvent.TntRecurrenceBox1.Items[0]=Raz

fmEvent.TntRecurrenceBox1.Items[1]=Codziennie

fmEvent.TntRecurrenceBox1.Items[2]=Co tydzieD


fmEvent.TntRecurrenceBox1.Items[3]=Co miesi
c

fmEvent.TntRecurrenceBox1.Items[4]=Co rok

fmEvent.NoEndDate.caption=Brak koD
cowej daty

fmEvent.TntLabel6.caption=Poka|
 wydarzenie

fmEvent.TntLabel7.caption=Dni poprzedzaj
ce wydarzenie

fmEvent.TntCheckBox1.caption=Wyskakuj
ce okienka terminarza

fmEvent.TntLabel9.caption=Data koD
cowa

fmEvent.TntLabel8.caption=Data pocz
tkowa

fmEvent.ToolButton1.Hint=Kalendarz

fmEvent.ToolButton2.Hint=Kalendarz

fmPageSetup.tntGroupBox2.caption=Import z

fmPageSetup.TntRadioButton4.caption=Import jednego pliku do bie|

cej strony

fmPageSetup.TntRadioButton6.caption=Import innej bazy danych iDailyDiary 

fmPageSetup.TntRadioButton5.caption=Seryjny import wielu pojedynczych plików

fmPageSetup.TntLabel4.caption=Import pliku typu

fmPageSetup.TntLabel7.caption=je[
li dokonywany wpis z t
 sam
 dat
 ju|
 istnieje

fmMainDiary.btnSubScript.Hint=Indeks dolny|Zmiany stylu zaznaczonego tekstu do indeksu dolnego

fmMainDiary.btnSuperScript.Hint=Indeks górny|Zmiany stylu zaznaczonego tekstu do indeksu górnego

fmHyperlink.tntlabel1.caption=Diariusz:

fmMainDiary.MaximizeAll1.caption=Ma&ksymalizuj wszystko

fmPageSetup.Import.Caption=Import

fmDiary.CloseAllStickyPageTabs1.Caption=Zamknij wszystkie strony notatek

msgDiaryNotFound=Nie znaleziono Diariusza w tej lokalizacji:

msgUnableToRepair=Nie mo|
na naprawi
 Diariusza, sporz
dzony plik nie da si
 otworzy
.

msgImportDiary=Import Diariusza

msgChooseFile=Wybierz plik z
ródB
owy

msgChooseFolder=Wybierz katalog z
ródB
owy

msgDateFieldFormat=Pole formatu daty

msgContentsFormat=Pole formatu tre[
ci

msgFileType=Wybierz typ pliku

msgFilenameFormat=Format nazwy pliku

msgImportWrongVersion=Ten iDailyDiary jest w pooprzedniej wersji i nie b
dzie importowany.

msgImportError=Baza danych nie nadaje si
 do importu

msgImporting=Import danych. Prosz
 czeka
...

msgEventReminder=Terminarz zdarzeD


msgArchiveName=Nazwa archiwalnego Diariusza

msgArchiveDates=Zakres daty archiwum

msgArchiveConfirm=Archiwizacja wymaga ci
gB
ego przenoszenia wpisów z tego Diariusza do nowego.~~~~Zalecane jest wykonanie Backupu przed archiwizacj
.~~~~Chcesz kontynuowa
 archiwizacj
?

msgArchivingDiary=Archiwizacja Diariusza

msgErrorArchiving=BB

d archiwizacji Diariusza

msgImportDatabase=Import pliku bazy danych do tworzenia wpisu

msgIn=W

msgFilesMissing=Jeden lub wi
cej plików Diariusza jest uszkodzonych. Tam powinno by
 cztery pliki

msgDays=Days

msgTomorrow=Tomorrow

msgImportComplete=Import Complete

msgError=Error Loading...

msgImportFile=Import File

msgExportFile=Export File

msgInsertFile=Insert File

msgInsertImage=Insert Image

msgExportPage=Export Diary Page To File

msgLinkFile=Link To File

msgCharacterCode=Character Code:

fmPageSetup.TntComboBox3.Items[0]=Create new entry anyway

fmPageSetup.TntComboBox3.Items[1]=Append to existing entry

fmPageSetup.TntComboBox3.Items[2]=Overwrite existing entry

fmPageSetup.TntComboBox3.Items[3]=Do not import record

fmMainDiary.Symbol1.Caption=Symbol...

fmInsertSymbol.Caption=Insert Symbol

fmInsertSymbol.lblCharset.Caption=&Character Set

fmInsertSymbol.lblFont.Caption=Font

fmInsertSymbol.lblBlock.Caption=Block

fmInsertSymbol.btnOk.Caption=Insert

fmInsertSymbol.btnCancel.Caption=Cancel

msgSaving=Saving...

msgAutoBackup=iDailyDiary Automatic Backup: 

msgCheckBackupPath=Check target backup path actually exists and is not the same as the source path.

fmMainDiary.ToolButton67.Hint=Insert Symbol|Insert Symbol

fmDiary.Symbol1.Caption=Symbol...

fmMainDiary.Label6.caption=Recent Diaries: