fmMainDiary.Caption=Дневник fmMainDiary.ToolBar2.Caption=Главно fmMainDiary.ToolButton9.Caption=И&злез fmMainDiary.ToolButton9.Hint=Излез Alt-X|Излегува од iDailyDiary fmMainDiary.ToolButton13.Hint=Отвори дневник Ctrl+O|Отвори постоечки дневник fmMainDiary.ToolButton1.Caption=&Отвори fmMainDiary.ToolButton1.Hint=Нов Дневник Ctrl+N|Креирај нов дневник fmMainDiary.ToolButton15.Hint=Нова Страница Ctrl+T|Додади нова страница во дневникот fmMainDiary.ToolButton44.Hint=Нова фиксна страница Ctrl+S|Додава нова фиксна страница fmMainDiary.ToolButton2.Caption=&Зачувај ја страницата како... fmMainDiary.ToolButton2.Hint=Извоз|Го извезува документот во друг формат fmMainDiary.ToolButton4.Caption=П&реглед пред печатење... fmMainDiary.ToolButton4.Hint=Преглед пред печатење|Го прикажува документот како би се испечатил fmMainDiary.ToolButton5.Caption=&Печати fmMainDiary.ToolButton5.Hint=Печати Ctrl+P|Ги поставува прилагодувањата и го печати документот fmMainDiary.ToolButton6.Hint=Барај Alt+S|Го пребарува дневникот fmMainDiary.ToolButton7.Caption=&Најди... fmMainDiary.ToolButton7.Hint=Најди Ctrl+F|Наоѓа наведен текст во страницата fmMainDiary.ToolButton8.Caption=Најди н&аредно fmMainDiary.ToolButton8.Hint=Најди наредно F3|Продолжува со наоѓањето fmMainDiary.ToolButton16.Hint=Помош fmMainDiary.ToolBar1.Caption=Формат fmMainDiary.btnLeft.Caption=Порамни &лево fmMainDiary.btnLeft.Hint=Порамни лево|Го порамнува селектираниот текст на лево fmMainDiary.btnCenter.Caption=Порамни &средина fmMainDiary.btnCenter.Hint=Порамни средина|Го поставува селектираниот текст на средина fmMainDiary.btnRight.Caption=Порамни &десно fmMainDiary.btnRight.Hint=Порамни десно|Го порамнува селектираниот текст на десно fmMainDiary.btnJustify.Caption=&Обострано порамнување fmMainDiary.btnJustify.Hint=Обострано порамнување|Го порамнува селектираниот текст и од лева и од десна страна fmMainDiary.btnBullet.Hint=Ознаки|Додава означувања на селектираниот параграф fmMainDiary.btnNumbered.Hint=Броени ознаки|Додава броени означувања на селектираниот параграф fmMainDiary.ToolButton14.Hint=Вовлечи лево|Вовлекува лево fmMainDiary.ToolButton18.Hint=Вовлечи десно|Вовлекува десно fmMainDiary.ToolButton10.Caption=Проред fmMainDiary.ToolButton10.Hint=Проред|Прилагоди го проредот на параграфот fmMainDiary.ToolButton20.Caption=АлатноКопче9 fmMainDiary.btnBold.Caption=Заде&белено fmMainDiary.btnBold.Hint=Задебелено Ctrl+B|Го менува стилот на селектираниот текст во задебелено fmMainDiary.btnItallic.Caption=Курз&ив fmMainDiary.btnItallic.Hint=Курзив Ctrl+I|Го менува стилот на селектираниот текст во закосен fmMainDiary.btnUnderline.Caption=&Подвлечено fmMainDiary.btnUnderline.Hint=Подвлечено Ctrl+U|Го менува стилот на селектираниот текст во подвлечен fmMainDiary.ToolButton21.Caption=&Фонт... fmMainDiary.ToolButton21.Hint=Промени фонт|Го променува фонтот на селектираниот текст fmMainDiary.ToolButton22.Caption=АлатноКопче14 fmMainDiary.ToolButton38.Caption=&Боја на текстот... fmMainDiary.ToolButton38.Hint=Боја на текстот|Ја менува бојата на селектираниот текст fmMainDiary.ToolButton39.Caption=П&озадинска боја на текстот... fmMainDiary.ToolButton39.Hint=Позадинска боја на текстот|Ја менува позадинската боја на селектираниот текст fmMainDiary.ToolButton26.Caption=Боја на страницата fmMainDiary.ToolButton26.Hint=Боја на позадина на страницата|Ја менува бојата на позадината на страницата fmMainDiary.ToolBar5.Caption=Фонт fmMainDiary.ToolButton19.Caption=АлатноКопче7 fmMainDiary.ToolBar3.Caption=Внеси fmMainDiary.ToolButton36.Caption=&Слика... fmMainDiary.ToolButton36.Hint=Внеси слика|Внесува слика од дискот fmMainDiary.ToolButton43.Hint=Внеси фајл|Внесува фајл од дискот fmMainDiary.ToolButton23.Caption=&Хипертекст линк fmMainDiary.ToolButton23.Hint=Внеси Хиперлинк|Внесува хипертекст линк fmMainDiary.ToolButton25.Caption=Внеси линк за дата fmMainDiary.ToolButton25.Hint=Внеси линк до страница во дневникот fmMainDiary.ToolButton12.Hint=Отстрани линк|Го отстранува линкот fmMainDiary.ToolButton28.Hint=Внеси линија|Внесува хоризонтална линија fmMainDiary.ToolButton29.Hint=Внеси прелом на страница|Внесува прелом на страницата fmMainDiary.ToolButton27.Hint=Внеси Смајли|Внесува смајли сликиче fmMainDiary.ToolBar4.Caption=Внеси fmMainDiary.btnBiDiDefault.Hint=Неспецифициран|Го поставува bi-di модусот на неспецифициран fmMainDiary.btnBiDiLeftToRight.Hint=Лево кон десно|Го поставува bi-di модусот за јазик од лево кон десно fmMainDiary.btnBiDiRightToLeft.Hint=Десно кон лево |Го поставува bi-di модусот од десно кон лево fmMainDiary.ToolBar6.Caption=Раб на ќелии fmMainDiary.ToolButton48.Caption=&Лев раб fmMainDiary.ToolButton48.Hint=Лев раб|Го покажува или сокрива левиот раб на ќелијата fmMainDiary.ToolButton52.Caption=&Десен раб fmMainDiary.ToolButton52.Hint=Десен раб|Го покажува или крие десниот раб на ќелијата fmMainDiary.ToolButton55.Caption=&Горен раб fmMainDiary.ToolButton55.Hint=Горен раб|Го прикажува или сокрива горниот раб од ќелиите fmMainDiary.ToolButton56.Caption=До&лен раб fmMainDiary.ToolButton56.Hint=Долен раб|Го прикажува или сокрива долниот раб на ќелијата fmMainDiary.ToolButton58.Caption=Си&те рабови fmMainDiary.ToolButton58.Hint=Сите рабови|Ги прикажува или сокрива сите рабови на ќелиите fmMainDiary.ToolButton59.Caption=Бе&з рабови fmMainDiary.ToolButton59.Hint=Без рабови|Ги крие сите рабови на ќелиите fmMainDiary.ToolBar7.Caption=Табела fmMainDiary.ToolButton30.Caption=Внеси колона &лево fmMainDiary.ToolButton30.Hint=Внеси колона лево|Внесува нова колона од лево на селектираните ќелии fmMainDiary.ToolButton31.Caption=Внеси колона &десно fmMainDiary.ToolButton31.Hint=Внеси колона десно|Внесува нова колона десно од селектираните ќелии fmMainDiary.ToolButton32.Caption=Внеси ред &над fmMainDiary.ToolButton32.Hint=Внеси ред над|Внесува нов ред над селектираните ќелии fmMainDiary.ToolButton33.Caption=Внеси ред &под fmMainDiary.ToolButton33.Hint=Внеси ред под|Внесува нов ред под селектираните ќелии fmMainDiary.ToolButton34.Caption=АлатноКопче27 fmMainDiary.ToolButton35.Caption=Избриши ред&ови fmMainDiary.ToolButton35.Hint=Избриши редови|Ги брише редовите во селектираните ќелии fmMainDiary.ToolButton37.Caption=Избриши &колони fmMainDiary.ToolButton37.Hint=Избриши колони|Ги брише колоните со селектираните ќелии fmMainDiary.ToolButton45.Caption=Избриши &табела fmMainDiary.ToolButton45.Hint=Избриши табела|Ја брише табелата fmMainDiary.ToolButton40.Caption=АлатноКопче28 fmMainDiary.ToolButton41.Caption=С&пои ќелии fmMainDiary.ToolButton41.Hint=Спои ќелии|Ги спојува селектираните ќелии fmMainDiary.ToolButton42.Caption=&Раздели ќелии... fmMainDiary.ToolButton42.Hint=Раздели ќелии|Ги разделува селектираните ќелии fmMainDiary.Button1.Caption=Креирај јазичен фајл fmMainDiary.SingleLineSpacing1.Caption=Единечен проред fmMainDiary.N15LineSpacing1.Caption=1.5 проред fmMainDiary.DoubleLineSpacing1.Caption=Двоен проред fmMainDiary.File1.Caption=&Фајл fmMainDiary.NewDiary1.Caption=&Нов дневник... fmMainDiary.OpenDiary1.Caption=&Отвори дневник... fmMainDiary.SaveDiary1.Caption=&Зачувај дневник fmMainDiary.CloseDiary1.Caption=Затвори дневник fmMainDiary.CloseAll1.Caption=Затвори сè fmMainDiary.SaveDiaryAs1.Caption=&Извези ја страницата како... fmMainDiary.SaveDiaryAs1.Hint=Извоз|Го извезува документот во друг формат fmMainDiary.PrintPreview1.Caption=П&реглед пред печатење... fmMainDiary.PrintPreview1.Hint=Преглед пред печатење|Го прикажува документот како би се испечатил fmMainDiary.Print1.Caption=&Печати... fmMainDiary.Print1.Hint=Печати Ctrl+P|Ги поставува прилагодувањата за печатење и го печати документот fmMainDiary.Print2.Caption=&Печати... fmMainDiary.Print2.Hint=Печати Ctrl+P|Ги поставува прилагодувањата за печатење и го печати документот fmMainDiary.Exit1.Caption=И&злез fmMainDiary.Edit1.Caption=&Едитирање fmMainDiary.Undo1.Caption=В&рати fmMainDiary.Undo1.Hint=Врати назад|Ја враќа последната акција fmMainDiary.Redo2.Caption=&Обнови fmMainDiary.Redo2.Hint=Обнови|Ја обновува последната вратена акција fmMainDiary.Cut1.Caption=О&тсечи fmMainDiary.Cut1.Hint=Отсечи|Ја отсекува селекцијата и ја става во Клипборд fmMainDiary.Copy1.Caption=&Копирај fmMainDiary.Copy1.Hint=Копирај|Ја копира селекцијата и ја става во Клипборд fmMainDiary.Paste1.Caption=&Прилепи fmMainDiary.Paste1.Hint=Прилепи|Ја вметнува содржината од Клипборд fmMainDiary.PasteSpecial1.Caption=Прилепи посебно fmMainDiary.Text1.Caption=Текст fmMainDiary.RTF1.Caption=Rich Text Format fmMainDiary.Bitmap1.Caption=Bitmap fmMainDiary.Metafile1.Caption=Metafile fmMainDiary.UnicodeText1.Caption=Unicode текст fmMainDiary.PasteSpecial2.Caption=Прилеби по&себно... fmMainDiary.PasteSpecial2.Hint=Прилепи посебно|Ја внесува содржината од Клипборд во назначениот формат fmMainDiary.SearchDiary1.Caption=Пребарај дневник... fmMainDiary.SearchDiary1.Hint=Барај Alt+S|Пребарај низ дневник фајлот fmMainDiary.Find2.Caption=&Најди... fmMainDiary.Find2.Hint=Најди Ctrl+F|Го наоѓа назначениот текст во страницата fmMainDiary.FindNext2.Caption=Најди н&аредно fmMainDiary.FindNext2.Hint=Најди наредно F3|Продолжува со наоѓањето fmMainDiary.Replace2.Caption=За&мени... fmMainDiary.Replace2.Hint=Замени|Наоѓа и заменува назначен текст во страницата fmMainDiary.SelectAll1.Caption=Селектирај &сè fmMainDiary.SelectAll1.Hint=Селектирај сè|Го селектира целиот документ fmMainDiary.View1.Caption=По&глед fmMainDiary.Toolbars.Caption=Алатни&к fmMainDiary.Main1.Caption=Главно fmMainDiary.Insert2.Caption=Внеси fmMainDiary.TextFormatting1.Caption=Форматирање на текст fmMainDiary.RTLLanguage1.Caption=Смер на пишување fmMainDiary.WindowList1.Caption=Листа на прозорци fmMainDiary.QuickSearch1.Caption=Б&рзо барање fmMainDiary.DiaryBrowser1.Caption=Прелистувач на &Дневник fmMainDiary.BrowserCalendar1.Caption=Прелистувач на календар fmMainDiary.CalendarBar1.Caption=Лента со календар fmMainDiary.SideGraphic1.Caption=Странична графика fmMainDiary.PageTabs1.Caption=Страници fmMainDiary.Options1.Caption=&Прилагодувања fmMainDiary.Insert1.Caption=&Внеси fmMainDiary.NewTab1.Caption=Н&ова страница fmMainDiary.NewStickPageTab1.Caption=Нова &фиксна страница fmMainDiary.ApplyTemplate1.Caption=Внеси &темплејт fmMainDiary.none1.Caption=(ништо) fmMainDiary.Picture2.Caption=&Слика... fmMainDiary.Picture2.Hint=Внеси слика|Внесува слика од дискот fmMainDiary.File2.Caption=&Фајл... fmMainDiary.Hyperlink1.Caption=&Хипертекст линк... fmMainDiary.Hyperlink1.Hint=Внеси хиперлинк|Внесува хипертекст линк fmMainDiary.DiaryLink1.Caption=Линк до страница во &дневникот... fmMainDiary.RemoveLink1.Caption=Отстрани линк fmMainDiary.HorizontalLine1.Caption=Хоризонтална линија fmMainDiary.PageBreak1.Caption=Пр&елом на страница fmMainDiary.RemovePageBreak1.Caption=Отстрани прелом на страница fmMainDiary.Smiley1.Caption=Смајли... fmMainDiary.TimeDate1.Caption=Време/Дата fmMainDiary.Time1.Caption=Време fmMainDiary.Table1.Caption=&Табела fmMainDiary.InsertTable1.Caption=Внеси &табела... fmMainDiary.InsertColumnLeft1.Caption=Внеси колона лево fmMainDiary.InsertColumnRight1.Caption=Внеси колона десно fmMainDiary.InsertRowAbove1.Caption=Внеси ред над fmMainDiary.InsertRowBelow1.Caption=Внеси ред под fmMainDiary.DeleteRows1.Caption=Избриши редови fmMainDiary.DeleteColumns1.Caption=Избриши колони fmMainDiary.DeleteTable1.Caption=Избриши табела fmMainDiary.Select1.Caption=Селектирај fmMainDiary.Table2.Caption=Селектирај табела fmMainDiary.Row1.Caption=Селектирај редови fmMainDiary.Column1.Caption=Селектирај колони fmMainDiary.Cell1.Caption=Селектирај ќелија fmMainDiary.AlignCellContents1.Caption=Порамни ќелии fmMainDiary.CellBorders1.Caption=Раб на ќелии fmMainDiary.SplitCells1.Caption=Подели ќелии... fmMainDiary.MergeCells1.Caption=Спои ќелии fmMainDiary.ShowGridLines1.Caption=Покажи координатна мрежа fmMainDiary.TableProperties1.Caption=Табела прилагодувања... fmMainDiary.Browse1.Caption=Прели&стај fmMainDiary.Today1.Caption=&Денес fmMainDiary.PreviousDay1.Caption=Претходен ден fmMainDiary.PreviousWeek1.Caption=Претходна недела fmMainDiary.PreviousMonth1.Caption=Претходен месец fmMainDiary.PreviousYear1.Caption=Претходна година fmMainDiary.NextDay1.Caption=Следен ден fmMainDiary.NextWeek1.Caption=Следна недела fmMainDiary.NextMonth1.Caption=Следен месец fmMainDiary.NextYear1.Caption=Следна година fmMainDiary.Tools1.Caption=Алат&ки fmMainDiary.Spelling1.Caption=Спелување fmMainDiary.Thesaurus1.Caption=Речник fmMainDiary.BackupDiary1.Caption=Backup на дневник fmMainDiary.RestoreDiary1.Caption=Реставрирање на дневник fmMainDiary.RepairDiary1.Caption=Поправање на дневник fmMainDiary.Window1.Caption=Пр&озорец fmMainDiary.MinimizeAll1.Caption=&Минимизирај сè fmMainDiary.MinimizeAll1.Hint=Минимизирај сè fmMainDiary.Help1.Caption=&Помош fmMainDiary.Contents2.Caption=Содржини... fmMainDiary.OnlineSplinterwareHomepage1.Caption=Онлајн страницата на &Splinterware fmMainDiary.OnlineTechnicalSupport2.Caption=Онлајн &техничка поддршка fmMainDiary.OnlinePurchase2.Caption=Онлајн &порачка fmMainDiary.License1.Caption=&Лиценца... fmMainDiary.About1.Caption=За Пр&ограмата... fmMainDiary.About1.Hint=За програмата|Прикажува информации за програмата, број на верзијата и авторски права fmCalendar.Caption=Календар fmSearch.Caption=Барај fmSearch.OKBtn.Caption=ОК fmSearch.CancelBtn.Caption=Откажи fmSearch.GroupBox1.Caption=Барај текст fmSearch.GroupBox2.Caption=Барај во fmSearch.RadioButton1.Caption=Целиот дневник fmSearch.RadioButton2.Caption=Моменталната страница fmSearch.RadioButton3.Caption=Помеѓу датите fmSearch.ToolButton44.Hint=Календар fmSearch.ToolBar1.Caption=Главно fmSearch.ToolButton1.Caption=&Хипертекст линк fmSearch.ToolButton1.Hint=Календар fmSearch.GroupBox3.Caption=Резултати fmSearch.Button1.Caption=Бара&ј fmPreferences.Caption=Прилагодувања fmPreferences.BitBtn1.Caption=&Ок fmPreferences.BitBtn2.Caption=Отка&жи fmPreferences.Button1.Caption=Примени fmPreferences.GroupBox10.Caption=iDailyDiary Professional fmPreferences.Label24.Caption=Ја користите БЕСПЛАТНАТА верзија на iDailyDiary. Со iDailyDiary Professional ги добивате сите погодности од бесплатната верзија, плус многу повеќе: fmPreferences.Label25.Caption=Можете да симнете 30 дневен тест на Professional верзијата од линкот подолу. Ако ви се допаѓа бесплатната верзија и сакате да допринесете во континуираниот развој на програмата, молиме земете во предвид купување на Professional верзијата. fmPreferences.Label26.Caption=http://www.splinterware.com/download/index.htm fmPreferences.Memo2.Lines=* Проверка на спелување и речни~~* Фиксни страници, записи без дата~~* Зачувување и повторна употреба на темплејти~~* Печатење на повеќе страници~~* Заглавие и подножје~~* Поддршка за табели~~* Гранковна листа за преглед на записите~~* Увоз/зачувување на фајлови од било кој вид (не само слики)~~* Вграден калкулатор при пишување~~* Се за само $30 долари (US) fmPreferences.GroupBox6.Caption=Главен прозорец fmPreferences.CheckBox4.Caption=Стартувај го iDailyDiary автоматски штом се стартува и Windows fmPreferences.CheckBox6.Caption=[X] го минимизира прозорецот наместо да ја затвори програмата fmPreferences.CheckBox8.Caption=Минимизирај како икона до часовникот, наместо во алатникот fmPreferences.CheckBox5.Caption=Побарај лозинка на дневникот при повраток од минимизирање fmPreferences.GroupBox11.Caption=Фолдер со податоци fmPreferences.Label20.Caption=Зададена локација за зачувување нови дневник фајлови fmPreferences.Label22.Caption=Зададена локација за чување BACKUP дневник фајлови fmPreferences.ToolBar11.Caption=Главно fmPreferences.ToolButton9.Caption=АлатноКопче1 fmPreferences.ToolBar12.Caption=Главно fmPreferences.ToolButton10.Caption=АлатноКопче1 fmPreferences.GroupBox13.Caption=Автоматски BackUp fmPreferences.Label23.Caption=дена fmPreferences.CheckBox7.Caption=Автоматски прави BackUp при излез секои fmPreferences.GroupBox9.Caption=Печат со Дата и Време fmPreferences.Label18.Caption=ДАТА формат fmPreferences.Label19.Caption=ВРЕМЕ формат fmPreferences.Memo4.Lines=Нотација на датуми: d = ден M = месец y = година~~~~Нотација на време: h = час m = минута s = секунда t = am или pm~~~~h = 12 часовно H = 24 часовно~~~~h, m, s = без претходна нула hh, mm, ss = со претходна нула fmPreferences.ToolBar6.Caption=Главно fmPreferences.ToolButton6.Caption=АлатноКопче1 fmPreferences.ToolButton6.Hint=Освежи примерок fmPreferences.ToolBar7.Caption=Главно fmPreferences.ToolButton7.Caption=АлатноКопче1 fmPreferences.ToolButton7.Hint=Апдејт пример fmPreferences.GroupBox7.Caption=Регионални поставки дата и време fmPreferences.RadioButton1.Caption=Користи регионален јазик за дата и време fmPreferences.RadioButton2.Caption=Користи Англиски fmPreferences.GroupBox8.Caption=Календар fmPreferences.TntLabel4.Caption=Прв ден од неделата fmPreferences.TntLabel5.Caption=Почеток на викенд fmPreferences.Label21.Caption=Викенд денови fmPreferences.ToolBar8.Caption=Главно fmPreferences.TntComboBox1.Items[0]=Понеделник fmPreferences.TntComboBox1.Items[1]=Вторник fmPreferences.TntComboBox1.Items[2]=Среда fmPreferences.TntComboBox1.Items[3]=Четврток fmPreferences.TntComboBox1.Items[4]=Петок fmPreferences.TntComboBox1.Items[5]=Сабота fmPreferences.TntComboBox1.Items[6]=Недела fmPreferences.TntComboBox2.Items[0]=Понеделник fmPreferences.TntComboBox2.Items[1]=Вторник fmPreferences.TntComboBox2.Items[2]=Среда fmPreferences.TntComboBox2.Items[3]=Четврток fmPreferences.TntComboBox2.Items[4]=Петок fmPreferences.TntComboBox2.Items[5]=Сабота fmPreferences.TntComboBox2.Items[6]=Недела fmPreferences.GroupBox4.Caption=Автоматско зачувување fmPreferences.Label1.Caption=минути fmPreferences.CheckBox2.Caption=Автоматско зачувување на дневникот секои fmPreferences.GroupBox1.Caption=Зададен текст едитор fmPreferences.Label5.Caption=Зададен фонт и позадинска боја на фонт fmPreferences.ToolBar3.Caption=Главно fmPreferences.ToolButton44.Caption=Промени фонт fmPreferences.ToolButton44.Hint=Одбери фонт fmPreferences.GroupBox2.Caption=Бои fmPreferences.Label6.Caption=Боја на заглавие и деновите во месецот fmPreferences.Label7.Caption=Денови со боја на содржина fmPreferences.Label8.Caption=Викенд бои fmPreferences.Label9.Caption=Означена боја за денес fmPreferences.Label17.Caption=Позадинска боја за едиторот fmPreferences.ToolBar1.Caption=Главно fmPreferences.ToolButton3.Caption=АлатноКопче1 fmPreferences.ToolBar2.Caption=Главно fmPreferences.ToolButton2.Caption=АлатноКопче1 fmPreferences.ToolBar4.Caption=Главно fmPreferences.ToolButton4.Caption=АлатноКопче1 fmPreferences.ToolBar5.Caption=Главно fmPreferences.ToolButton5.Caption=АлатноКопче1 fmPreferences.ToolBar9.Caption=Главно fmPreferences.ToolButton8.Caption=АлатноКопче1 fmPreferences.GroupBox5.Caption=Зададени имиња за табовите fmPreferences.Label3.Caption=Излистај ги имињата на табовите да се појавуваат секој ден, еден таб на секој ред: fmPreferences.Label15.Caption=Зададено име на табот кога се креира ново: fmPreferences.Label14.Caption=Зададено име за нови фиксни страници: fmPreferences.Label16.Caption=Зададено име за нови темплејти: fmPreferences.Label4.Caption=Денес fmProperties.Caption=Слика прилагодувања fmProperties.OKBtn.Caption=ОК fmProperties.CancelBtn.Caption=Откажи fmProperties.GroupBox1.Caption=Слика fmProperties.Label6.Caption=Ширина fmProperties.Label7.Caption=Висина fmProperties.Label1.Caption=Порамни текст fmProperties.Label2.Caption=Име на фајл fmProperties.CheckBox1.Caption=Задржи пропорција на графички приказ fmProperties.RadioButton1.Caption=Основа fmProperties.RadioButton2.Caption=Средина fmProperties.Button1.Caption=Извоз... fmSmilies.Caption=Смајли fmSmilies.Label1.Caption=Забелешка: Некои од овие слики се анимирани, но анимацијата е оневозможена за да се заштедат системските ресурси. fmSmilies.BitBtn1.Caption=&Ок fmSmilies.BitBtn2.Caption=Отка&жи fmPageSetup.Caption=Печати fmPageSetup.btnOk.Caption=ОК fmPageSetup.btnCancel.Caption=Откажи fmPageSetup.GroupBox1.Caption=Селекција fmPageSetup.RadioButton1.Caption=Само моменталната страница fmPageSetup.RadioButton2.Caption=Сите страници од моменталната дата fmPageSetup.RadioButton3.Caption=Одбери од листа (десен клик за повеќе) fmPageSetup.GroupBox2.Caption=Опции fmPageSetup.CheckBox1.Caption=Печати заглавие fmPageSetup.CheckBox2.Caption=Печати подножје fmPageSetup.CheckBox3.Caption=Печати редови помеѓу записи fmPageSetup.CheckBox4.Caption=Печати записи на посебни страници fmPageSetup.CheckBox5.Caption=Печати дата и таб на почетокот на записот fmPageSetup.GroupBox5.Caption=Опсег на печатење && копии fmPageSetup.Label2.Caption=Од: fmPageSetup.Label3.Caption=До: fmPageSetup.Label4.Caption=Број на копии fmPageSetup.RadioButton4.Caption=Сите fmPageSetup.RadioButton5.Caption=Страници fmPageSetup.tsPage.Caption=Прилагодување на страница fmPageSetup.gbMargins.Caption=Маргини (милиметри) fmPageSetup.lblTop.Caption=&Врв: fmPageSetup.lblBottom.Caption=&Дно fmPageSetup.lblLeft.Caption=&Лево: fmPageSetup.lblRight.Caption=&Десно fmPageSetup.cbMirrorMargins.Caption=Ду&пликат маргини fmPageSetup.gbNumbers.Caption=Бројки на страните fmPageSetup.lblStartFrom.Caption=&Започни од број на стр.: fmPageSetup.GroupBox3.Caption=Заглавие fmPageSetup.lblHText.Caption=Текст: fmPageSetup.Label5.Caption=порамни: fmPageSetup.cbHOnFirstPage.Caption=За&главие на првата стр. fmPageSetup.bHLine.Caption=редот под fmPageSetup.cbHAlignment.Items[0]=лево fmPageSetup.cbHAlignment.Items[1]=средина fmPageSetup.cbHAlignment.Items[2]=десно fmPageSetup.ToolBar3.Caption=Главно fmPageSetup.ToolButton44.Caption=Промени фонт fmPageSetup.ToolButton44.Hint=Одбери фонт fmPageSetup.GroupBox4.Caption=Подножје fmPageSetup.lblFText.Caption=Текст: fmPageSetup.Label6.Caption=порамни: fmPageSetup.cbFOnFirstPage.Caption=Под&ножје на првата стр. fmPageSetup.bFLine.Caption=редот над fmPageSetup.cbFAlignment.Items[0]=лево fmPageSetup.cbFAlignment.Items[1]=средина fmPageSetup.cbFAlignment.Items[2]=десно fmPageSetup.ToolBar1.Caption=Главно fmPageSetup.ToolButton1.Caption=Промени фонт fmPageSetup.ToolButton1.Hint=Одбери фонт fmPageSetup.TabSheet1.Caption=Полна страница fmPageSetup.BitBtn1.Caption=&Печати fmPageSetup.BitBtn2.Caption=Отка&жи fmPageSetup.btnPreview.Caption=П&реглед... fmPageSetup.Button1.Caption=Пе&чатење... fmPageSetup.SelectAll1.Caption=Селектирај сè fmPageSetup.DeselectAll1.Caption=Отселектирај сè fmPageSetup.SelectAllBelowThisBranch1.Caption=Селектирај сè под оваа гранка fmPageSetup.DeselectAllBelowThisBranch1.Caption=Отселектирај сè под оваа гранка fmPageSetup.SelectDateRange1.Caption=Одбери датовен опсег fmPageSetup.FullExpand1.Caption=Полно проширување fmPageSetup.FullCollapse1.Caption=Полно собирање fmAction.Label1.Caption=Печати... fmDiary.Caption=Дневник fmDiary.Label4.Caption=Денес fmDiary.ToolButton44.Hint=Календар fmDiary.ToolButton45.Hint=Претходен ден Alt+Left fmDiary.ToolButton48.Caption=Утре fmDiary.ToolButton48.Hint=Следен ден Alt+Right fmDiary.Open1.Caption=Отвори fmDiary.MenuItem1.Caption=Внеси fmDiary.NewPageTab1.Caption=&Нова страница fmDiary.NewStickyPageTab2.Caption=Нова &фиксна страница fmDiary.InsertTemplate1.Caption=Внеси &темплејт fmDiary.none1.Caption=(ништо) fmDiary.MenuItem2.Caption=&Слика... fmDiary.File1.Caption=&Фајл... fmDiary.HypertextLink1.Caption=&Хипертекст линк... fmDiary.HypertextLink1.Hint=Внеси хиперлинк|Внесува хипертекст линк fmDiary.DiaryLink1.Caption=Линк до страница во &дневникот... fmDiary.RemoveLink1.Caption=Отстрани линк fmDiary.HorizontalLine1.Caption=Хоризонтална линија fmDiary.PageBreak1.Caption=Пре&лом на страница fmDiary.RemovePageBreak1.Caption=Отстрани прелом на страница fmDiary.Table1.Caption=Табела fmDiary.Smiley1.Caption=С&мајли... fmDiary.SpellCheck1.Caption=Проверка на спелување fmDiary.Thesaurus1.Caption=Речник fmDiary.Cut1.Caption=Исечи fmDiary.Copy1.Caption=Копирај fmDiary.Paste1.Caption=Залепи fmDiary.SelectAll1.Caption=Селектирај сè&е fmDiary.SelectAll1.Hint=Селектирај сè|Селектира сè во документот fmDiary.MenuItem4.Caption=Преглед пред печатење fmDiary.MenuItem3.Caption=Печати fmDiary.Search1.Caption=&Барај fmDiary.MenuItem10.Caption=&Прилагодување... fmDiary.DeletePageTab1.Caption=&Избриши страница fmDiary.HiddenMenu1.Caption=Скриено Мени fmDiary.WelcomePage1.Caption=Вчитај страница за добродојде fmDiary.SaveWelcomePage1.Caption=Сними страница за добродојде fmDiary.LoadSmiliesPage1.Caption=Вчитај страница со смајли fmDiary.SaveSmiliesPage1.Caption=Сними страница со смајли fmDiary.Bold1.Caption=Задебелено fmDiary.Underline1.Caption=Подвлечено fmDiary.Itallic1.Caption=Закосено fmDiary.indentleft1.Caption=Засечи лево fmDiary.Bullets1.Caption=Ознаки fmDiary.Today2.Caption=&Денес fmDiary.PreviousDay2.Caption=Претходен ден fmDiary.NextDay2.Caption=Следен ден fmDiary.RecoveryMode1.Caption=Модус на реставрирање fmDiary.BiDiLeftToRight1.Caption=Пишување од лево кон десно fmDiary.OpenIDFFile1.Caption=Отвори IDF фајл fmDiary.ChooseNextTab1.Caption=Одбери следен таб fmDiary.ChoosePreviousTab1.Caption=Одбери претходен таб fmDiary.NewTab1.Caption=&Нов таб fmDiary.NewStickyPageTab1.Caption=Нова Фик&сна страница fmDiary.ClosePageTab1.Caption=&Затвори фиксна страница fmDiary.Rename1.Caption=П&реименувај страница fmDiary.MovePageTabLeft1.Caption=Премести таб лево fmDiary.MovePageTabRight1.Caption=Премести таб десно fmDiary.Delete1.Caption=&Избриши страница fmDiary.SavePageasTemplate1.Caption=Зачувај ја страницата како &темплејт fmDiary.Setasdefault1.Caption=Намести како зададен таб за страниците fmDiary.HideTabs1.Caption=&Сокриј табови fmDiary.Today1.Caption=&Денес fmDiary.PreviousDay1.Caption=Претходен ден fmDiary.PreviousWeek1.Caption=Претходна недела fmDiary.PreviousMonth1.Caption=Претходен месец fmDiary.PreviousYear1.Caption=Претходна година fmDiary.Today3.Caption=&Денес fmDiary.NextDay1.Caption=Следен ден fmDiary.NextWeek1.Caption=Следна недела fmDiary.NextMonth1.Caption=Следен месец fmDiary.NextYear1.Caption=Следна година fmDiary.Today4.Caption=&Денес fmDiary.PreviousDay3.Caption=Претходен ден fmDiary.PreviousWeek2.Caption=Претходна недела fmDiary.PreviousMonth2.Caption=Претходен месец fmDiary.PreviousYear2.Caption=Претходна година fmDiary.NextDay3.Caption=Следен ден fmDiary.NextWeek2.Caption=Следна недела fmDiary.NextMonth2.Caption=Следен месец fmDiary.NextYear2.Caption=Следна година fmDiary.Update1.Caption=&Освежи fmDiary.DeleteEntry1.Caption=Избриши запис fmDiary.Refresh1.Caption=&Освежи fmOpenDiary.Caption=Отвори дневник fmOpenDiary.Label1.Caption=Внесете лозинка: fmOpenDiary.Label2.Caption=Име на дневник: fmOpenDiary.OKBtn.Caption=ОК fmOpenDiary.CancelBtn.Caption=Откажи fmNewDiary.Caption=Нов дневник fmNewDiary.Label1.Caption=Внесете лозинка: fmNewDiary.Label2.Caption=Потврдете лозинка: fmNewDiary.Label3.Caption=Име на вашиот дневник: fmNewDiary.OKBtn.Caption=ОК fmNewDiary.CancelBtn.Caption=Откажи fmNewDiary.CheckBox1.Caption=Не прашувај за лозинка fmRenameTab.Caption=Преименувај таб fmRenameTab.Label1.Caption=Ново име: fmRenameTab.OKBtn.Caption=ОК fmRenameTab.CancelBtn.Caption=Откажи fmPPreview.Caption=Преглед пред печатење fmPPreview.Label1.Caption=Страници: fmPPreview.SpeedButton1.Hint=Прва страница fmPPreview.SpeedButton2.Hint=Претходна страница fmPPreview.SpeedButton3.Hint=Следна страница fmPPreview.SpeedButton4.Hint=Последна страница fmPPreview.SpeedButton5.Hint=Печати fmPPreview.cmb1.Items[0]=200% fmPPreview.cmb1.Items[1]=150% fmPPreview.cmb1.Items[2]=100% fmPPreview.cmb1.Items[3]=75% fmPPreview.cmb1.Items[4]=50% fmPPreview.cmb1.Items[5]=25% fmPPreview.cmb1.Items[6]=10% fmPPreview.cmb1.Items[7]=Ширина на страница fmPPreview.cmb1.Items[8]=Полна страница fmPPreview.Button1.Caption=Затвори fmPPreview.actFirst.Hint=Прва страница fmPPreview.actPrior.Hint=Претходна страница fmPPreview.actNext.Hint=Следна страница fmPPreview.actLast.Hint=Последна страница fmPPreview.actPrint.Hint=Печати fmInsertTable.Caption=Внеси табела fmInsertTable.gbSize.Caption=Големина на табела fmInsertTable.lblnCols.Caption=Број на &колони: fmInsertTable.lblnRows.Caption=Број на &редови: fmInsertTable.cbRemember.Caption=Запомни &димензии за нови табели fmInsertTable.btnOk.Caption=ОК fmInsertTable.btnCancel.Caption=Откажи fmInsertTable.gbLayout.Caption=Изглед на табела fmInsertTable.rbFitContents.Caption=&Автоматска големина fmInsertTable.rbFitWindow.Caption=Фиксна ширина, со големина според пр&озорец fmInsertTable.rbFitManual.Caption=Фиксна ширина, со &рачно: fmInsertTable.cboWidthType.Items[0]=Проценти fmInsertTable.cboWidthType.Items[1]=Пиксели fmSplit.Caption=Раздели fmSplit.Label1.Caption=Број на &колони: fmSplit.Label2.Caption=Број на &редови: fmSplit.cbMerge.Caption=С&пои пред разделување fmSplit.cbUnmergeRows.Caption=Раздели на првобитните &редови fmSplit.cbUnmergeCols.Caption=Раздели на првобитните колони fmSplit.btnOk.Caption=ОК fmSplit.btnCancel.Caption=Откажи fmSplit.GroupBox1.Caption=Подели на fmSplit.rbSplit.Caption=Спе&цифициран број на редови и колони fmSplit.rbUnmerge.Caption=Прв&обитни ќелии fmLicense.Caption=Лиценца fmLicense.Label1.Caption=Регистрирана на: fmLicense.Label2.Caption=Лиценцен број: fmLicense.Label3.Caption=Молам внесете ги вашите податоци за регистрација подолу: fmLicense.Button1.Caption=&ОК fmLicense.Button2.Caption=Отка&жи fmLicense.Undo1.Caption=В&рати fmLicense.Cut1.Caption=О&тсечи fmLicense.Copy1.Caption=&Копирај fmLicense.Paste1.Caption=&Прилепи fmLicense.Delete1.Caption=&Избриши fmHyperlink.Caption=Хиперлинк fmHyperlink.GroupBox1.Caption=Хиперлинк fmHyperlink.lblText.Caption=Те&кст: fmHyperlink.lblTarget.Caption=&Цел: fmHyperlink.Label1.Caption=&Име: fmHyperlink.ToolBar3.Caption=Главно fmHyperlink.ToolButton44.Caption=&Хипертекст линк fmHyperlink.ToolButton44.Hint=Календар fmHyperlink.btnOk.Caption=ОК fmHyperlink.btnCancel.Caption=Откажи msgTheLicensed=Лиценцираната верзија на iDailyDiary Professional бара~~име за регистрација и валиден лиценцен број.~~~~Доколку имате било какви прашања, контактирајте не~~на мејл: sales@splinterware.com или support@splinterware.com msgThankYouForEval=Благодариме што го пробавте iDailyDiary Professional.~~~~30 дневниот тестен период истече. Доколку сакате~~да продолжите со iDailyDiary Professional, молиме купете ја~~лиценцираната верзија од нашиот сајт: www.splinterware.com~~~~Се уште имате пристап до вашиот дневник, но само ЗА ЧИТАЊЕ и~~одредени опции се оневозможени. Алтернативно, слободно можете~~да се префрлите назад на бесплатната верзија и да продолжите така.~~~~Ако имате било какви прашања, контактирајте не~~на мејл: sales@splinterware.com или support@splinterware.com msgWelcomeTo=Добродојдовте во iDailyDiary~~~~Бидејќи ова е прв пат како го вклучувате iDailyDiary,~~на следниот ерран ќе се креира вашиот прв дневник.~~~~Едноставно одберете име за дневникот и, доколу сакате, внесете~~лозинка. Тогаш ќе бидете спремни да почнете. msgFileNotExist=Фајлот не постои. msgFileAlreadyExist=Фајлот веќе постои: msgChooseAnotherName=Дали сакате да одберете друго име за дневникот? msgErrorCreatingNewDiary=Грешка при креирање на дневникот. msgThisIsTheEval=Ова е пробната верзија од iDailyDiary Professional.~~~~Ако имате купено лиценца, молиме следете ги добиените упатства~~за симнување и инсталација на полната верзија. Таа е иста~~како и пробната, но бара лиценцен клуч за да работи. msgDebug=Забелешка: iDailyDiary е во debug модус.~~~~Не заборавајте msgInformationCaption=Информација msgInvalidLicense=Невалидна лиценца msgThisRoutineWill=Оваа рутина ќе го затвори, реиндексира и повторно ќе го отвори дневникот.~~~~Обично е потребна само ако базата на дневникот се корумпира или искусувате некакви грешки.~~~~Дали сакате да се репарира сега? msgRepairComplete=Репарацијата е комплетна msgWouldYouBackup=Дали сакате да направите BackUp на дневникот во зададениот фолдер: msgBackupComplete=BackUp процедурата е комплетирана msgUnableToBackup=Не може да се направи Backup на фајловите! msgFrom=Од: msgTo=До: msgWouldYouRestore=Дали сакате да се реставрира дневникот од зададениот BackUp фолдер: msgBackupNotFound=Backup дневник не е најден во: msgAreYouSure=Дали сте сигурни? msgOverwrite=Оваа акција ќе ги пресними податоците од дневникот што се наоѓа во: msgRestoreComplete=Реставрацијата е комплетна msgUnableToRestore=Не може да се реставрираат фајловите! msgDiaryIsReadOnly=Дневникот само може да се чита, не може се зачуваат промените. msgAutoSave=Забелешка: iDailyDiary автоматски го зачувува дневникот при излез, кога~~ќе промените страница/дата, а исто има и опција „Автоматско зачувување на секои х минути“.~~~~Затоа нема потреба за мануелно да го зачувувате дневникот со ~~„Зачувај дневник“ опцијата, иако и оваа опција е овозможена доколку сакате да ја користите.~~~~Оваа порака нема да се појави повторно за овој дневник. msgDiaryisReadOnly2=Дневникот може само да се чита, не може да се креира нов запис. msgErrorCreating=Грешка при креирање нов запис. msgNameRequired=Потребно е име. msgSureDeleteTab=Дали сте сигурни? Да се избрише оваа страница - msgUnableToFindSticky=Не може да се најде фиксниот запис msgUnableToFindTemplate=Не може да се најде темплејтот msgEvalSixMonth=Жалам, во пробната верзија не можат да се прават~~записи повеќе од 6 месеци понапред од датата~~на започнување. msgUnableToFindDiary=Не може да се најде записот: msgUnableToFindFile=Не може да се лоцира фајлот на дневникот! msgErrorInsertingFile=Грешка при внесување фајл. msgErrorInsertingGIF=Грешка при внесување GIF слика. msgErrorInsertingPNG=Грешка при внесување PNG слика. msgFormatNotSupported=Форматот не е подржан: msgErrorSaving=Грешка при зачувување msgFormatNotRecognised=Форматот на сликата не е препознаен msgRecoveryMode=Дали сакате да го ставите вашиот дневник во модус на реставрација за да повратите загубени податоци? msgInvalidChars=Жалам, невалидни карактери се употребени. msgStickyTabs=Фиксни страници fmDiary.Font1.Caption=Фонт... msgDiarylink=Линк до дневник msgSearching=Пребарува... msgFinishedSearching=Пребарувањето е завршено msgEnterTextToSearch=Внесете текст за пребарување. fmMainDiary.fontselection1.Caption=Фонт селекција msgLastSave=Последно зачуван: msgWordCount=Број на зборови: fmMainDiary.TestStatistics1.Caption=Статистика на текст fmPreferences.GroupBox14.Caption=Одберете јазик fmMainDiary.ImportFile1.Caption=&Увези фајл... msgModified=Сменето fmPreferences.CheckBox9.Caption=Зачувај ја позицијата на курсорот fmPreferences.CheckBox10.Caption=Сочувај ја ориентацијата на страницата при печатење fmPreferences.CheckBox11.Caption=Проверка на спелување при пишување fmMainDiary.PreviousTab1.Caption=Претходен таб msgDiary=Дневник fmPageSetup.Print.Caption=Печати msgToday=Денес fmDiary.SpellCheck2.Caption=Проверка на спелување fmDiary.Spelling1.Caption=Спелување fmDiary.IgnoreAll1.Caption=Игнорирај сè fmDiary.AddToDictionary1.Caption=Додади во речник fmPageSetup.Label1.Caption=Комбинации од специјални карактери: &&p - број на страница; &&P - број на страници; &&d - денешна дата; &&D - моментална дата на дневникот; &&T - моментална дата на страницата; fmMainDiary.btnStrikeOut.Hint=Пречкртај|Го менува стилот на селектираниот текст во пречкртан fmMainDiary.DeleteDiary1.Caption=Избриши дневник... fmMainDiary.PrintSetup2.Caption=Поставки за печатење... fmMainDiary.ToolButton62.Caption=Проверка на спелување fmMainDiary.ToolButton62.Hint=Проверка на спелување F7|Го проверува спелувањето на оваа страница fmMainDiary.ToolButton61.Caption=Спелување во живо fmMainDiary.ToolButton61.Hint=Спелување во живо|Ги проверува зборовите како што пишувате fmMainDiary.ToolButton51.Caption=Отсечи fmMainDiary.ToolButton51.Hint=Отсечи Ctrl+X|Ја отсекува селекцијата и ја става во Клипборд fmMainDiary.ToolButton53.Caption=Копирај fmMainDiary.ToolButton53.Hint=Копирај Ctrl+C|Ја копира селекцијата и ја става во Клипборд fmMainDiary.ToolButton60.Caption=Прилепи fmMainDiary.ToolButton60.Hint=Прилепи Ctrl+V|Ја внесува содржината од Клипборд fmMainDiary.ToolButton54.Caption=Врати fmMainDiary.ToolButton54.Hint=Врати Ctrl+Z|Ја враќа последната акција fmMainDiary.ToolButton57.Caption=Обнови fmMainDiary.ToolButton57.Hint=Обнови Ctrl+Y|Ја обновува повторно последната акција fmMainDiary.ToolButton46.Caption=Старт/Стоп тајмер fmMainDiary.ToolButton46.Hint=Старт/Стоп тајмер|Старт/Стоп тајмер fmMainDiary.ToolButton47.Caption=Прилепи тајмер fmMainDiary.ToolButton47.Hint=Прилепи Alt+Ctrl+V|Го прилепува тајмерот во дневникот fmMainDiary.ToolButton50.Caption=Тајмер прилагодувања fmMainDiary.ToolButton50.Hint=Тајмер прилагодувања|Ги поставува опциите за тајмерот fmMainDiary.TntLabel1.caption=Време сега fmMainDiary.TntLabel2.caption=Почеток fmMainDiary.TntLabel3.caption=Завршеток fmMainDiary.TntLabel4.caption=Изминато fmMainDiary.TntLabel5.caption=Белешки fmMainDiary.ExportDiary1.Caption=&Извези дневник fmMainDiary.ExportDiary1.Hint=Извези|Го извезува документот во друг формат fmMainDiary.ExportDiaryPageAs1.Caption=&Извези ја страницата како... fmMainDiary.ExportDiaryPageAs1.Hint=Извоз|Го извезува документот во друг формат fmMainDiary.ExportAdvanced1.Caption=Извези &напредно... fmMainDiary.ExportAdvanced1.Hint=Извези напредно|Го извезува дневникот во друг формат fmMainDiary.PageSetup1.Caption=Поставки на страницата... fmMainDiary.PageSetup1.Hint=Поставки на страницата|ги поставува прилагодувањата за печатење на страницата fmMainDiary.PrintSetup1.Caption=Поставки за печатење... fmMainDiary.PrintSetup1.Hint=Поставки за печатење|Ги поставува прилагодувањата за печатарот fmMainDiary.PrintSub1.Caption=&Печати... fmMainDiary.PrintSub1.Hint=Печати Ctrl+P|Ги поставува прилагодувањата за печатење и го печати документот fmMainDiary.PrintAdvanced1.Caption=Печати напредно... fmMainDiary.PrintAdvanced1.Hint=Печати напредно|Ги поставува прилагодувањата за печатење и го печати документот fmMainDiary.Update1.Caption=&Старт/Стоп тајмер fmMainDiary.Update1.Hint=Старт/Стоп тајмер|Старт/Стоп тајмер fmMainDiary.PastTimerToDiary1.Caption=&Прилепи тајмер во дневникот fmMainDiary.PastTimerToDiary1.Hint=Прилепи Alt+Ctrl+V|Прилепи тајмер во дневникот fmMainDiary.TimerSettings1.Caption=&Тајмер прилагодувања... fmMainDiary.TimerSettings1.Hint=Тајмер прилагодувања|Ги поставува опциите за тајмерот fmDiary.Clearalltabs1.Caption=Тргни ги &сите табови fmDiary.Centimetres1.Caption=&Сантиметри fmDiary.Inches1.Caption=&Инчи fmDiary.table2.caption=Табела fmDiary.InsertColumnLeft1.caption=Внеси колона лево fmDiary.InsertColumnRight1.caption=Внеси колона десно fmDiary.InsertRowAbove1.caption=Внеси ред над fmDiary.InsertRowBelow1.caption=Внеси ред под fmDiary.DeleteRows1.caption=Избриши редови fmDiary.DeleteColumns1.caption=Избриши колони fmDiary.DeleteTable1.caption=Избриши табела fmPreferences.TntGroupBox1.Caption=Прилепи тајмер fmPreferences.TntGroupBox3.Caption=Временски формат fmPreferences.TntGroupBox2.Caption=Формат на изминато време fmPreferences.TntCheckBox1.Caption=Почетно fmPreferences.TntCheckBox2.Caption=Завршно fmPreferences.TntCheckBox3.Caption=Изминато fmPreferences.TntCheckBox4.Caption=Забелешки fmPreferences.TntCheckBox5.Caption=Вклучи наслови fmPreferences.TntLabel6.Caption=Почетно и завршно време формат fmPreferences.Toolbutton11.Hint=Освежи примерок fmPreferences.Radiobutton3.Caption=Часови, минути и секунди fmPreferences.Radiobutton4.Caption=Децимални фракции од час fmPageSetup.TntRadioButton3.Caption=Целиот дневник fmPageSetup.TntGroupBox1.Caption=Опции fmPageSetup.TntCheckBox3.Caption=Дата и таб наслови на почеток на запис fmPageSetup.TntCheckBox4.Caption=Линија помеѓу записи fmPageSetup.TntCheckBox5.Caption=Прелом на страницата помеѓу записи fmPageSetup.TntRadioButton1.Caption=Извези ги записите во единечен фајл fmPageSetup.TntRadioButton2.Caption=Извези ги записите во засебни фајлови fmPageSetup.tntLabel1.Caption=Извези како вид на фајл fmPageSetup.tntLabel2.Caption=Извези користејќи макро за име на фајл fmPageSetup.Label20.Caption=Извези во фолдер msgDelete=Оваа акција трајно ќе ги избрише овој дневник. Осигурајте се дека дневникот е затворен пред бришење. msgNoDelete=Не може да се избришат фајловите на дневникот. Можеби се уште е во употреба. msgExportFinished=Извозот е завршен. msgDiaryDeleted=Дневникот е избришан. msgCanNotCreate=Не може да се креира зададениот дата фолдер: msgRepairing=iDailyDiary поправа: msgBackup=iDailyDiary Backup: msgExporting=Извезување на дневник... msgPrintDiary=Печати дневник msgExportDiary=Извези дневник msgPageSetup=Поставки на страницата msgFolderName=Наведете име на фолдерот за извезување. msgDiaryName=Мора да внесете име на дневникот. msgDiaryPassword=Мора да ја внесете постоечката лозинка пред да ги менувате сигурносните поставки. msgPassword=Мора да внесете лозинка. msgPasswordMatch=Лозинките не се совпаѓаат. msgChangeApplied=Промените се успешно применети. msgUnabletoApply=Не може да се измени сигурносниот запис. fmMainDiary.Ruler1.Caption=Ленир fmMainDiary.Timer2.Caption=Тајмери fmMainDiary.CopyPaste1.Caption=Копирај и прилепи fmMainDiary.Spelling2.Caption=Спелување fmMainDiary.ClearTimers1.Caption=Избриши тајмери msgRename=Преименувај msgChooseIcon=Одбери икона msgChooseSideGraphic=Одбери странична графика msgSureDeleteEntry=Дали сте сигурни? Да се избрише записот - msgTemplates=Темплејти msgUpgradingDiary=Надградување на дневникот msgUpgradeMessage=Овој дневник е креиран од претходна верзија на iDailyDiary.~~~~За да биде компатибилен со оваа, iDailyDiary треба да го НАДГРАДИ дневникот.~~~~Дали сакате да ги надградите дневник фајловите сега (препорачано)?~~~~Одговорете ДА за надградба на дневникот. iDailyDiary ќе направи BackUp на оригиналните фајлови.~~~~Одговорете НЕ за да се откаже надградбата. Вашите дневник фајлови нема да се надградат и нема да можат да се отворат со оваа верзија. msgCanNotOpenBackup=Не може да се отвораат дневник фајлови од зададениот BackUp фолдер.~~~~Или копирајте ги фајловите во некој друг фолдер или користете на опцијата за реставрација на дневник. msgLocked=Овој запис е заклучен. Кликнете на копчето за отклучување за да го отклучите msgChangePassword=Промени лозинка msgOldPassword=Внесете ја СТАРАТА лозинка: msgNewPassword=Внесете НОВА лозинка: msgConfirmNewPassword=Потврдете НОВА лозинка: msgPasswordChanged=Лозинката е променета msgPasswordNotChanged=Лозинката не беше точна и не е променета msgCompactDiary=Оваа рутина ќе го направи компактен дневникот, со тоа што ќе ги отстрани неважечките податоци.~~~~Препорачливо е да се има Backup пред да се почне со процедурата.~~~~Дали да почне компактирањето сега? msgCompacting=Компактирање на дневник: msgCompactComplete=Компактирањето е завршено msgNoFilter=Не е одбрана филтер опција msgMatching=Селектирани се совпаѓачките записи msgChooseDate=Избери дата msgRenameDiary=Преименувај дневник msgEvents=Настани: msgErrorUpgrading=Грешка при надградување на дневникот msgAccessDenied=Пристапот е одбиен msgSelectDiary=Одбери дневник msgAdminPassword=Администраторска Лозинка msgRecordChanged=Записот е заклучен или изменет од друг корисник или сесија msgUnicodeDiary=Оваа рутина ќе се осигура дека сите записи се во unicode формат (зададено)~~~~Препорачливо е да имате свеж backup од вашите податоци пред да почнете со конвертирање.~~~~Дали сакате да започнете со конверзијата во unicode сега? fmMainDiary.ToolButton49.Hint=Нов настан Ctrl+E|Додава нов настан fmMainDiary.ToolButton65.Hint=Внеси печат со време fmMainDiary.ToolButton64.Hint=Внеси темплејт fmMainDiary.ToolButton63.Hint=Прилепи како текст Ctrl+Alt+T|Ја внесува содржината од Клипборд како текст fmMainDiary.Maintenance1.Caption=&Одржување fmMainDiary.RenameDiary1.Caption=Преименувај дневник fmMainDiary.ChangePassword1.Caption=Промени лозинка fmMainDiary.CompactDiary1.Caption=Компактирај дневник fmMainDiary.DiarySwitcher1.Caption=Менувач на дневник fmMainDiary.NewEvent1.Caption=Нов &настан fmMainDiary.Quarter1.Caption=Четвртина ширина fmMainDiary.Half1.Caption=Полу ширина fmMainDiary.FullWidth1.Caption=Цела ширина fmMainDiary.none2.Caption=(ништо) fmMainDiary.FirstEntry1.Caption=Прв запис fmMainDiary.LastEntry1.Caption=Последен запис fmMainDiary.GoToDate1.Caption=Оди на дата... fmMainDiary.UseAutomaticLockRule1.Caption=Користи прилагодувања за автоматско заклучување fmMainDiary.LockAllEntries1.Caption=Заклучи ги сите записи fmMainDiary.Unlockallentires1.Caption=Отклучи ги сите записи fmMainDiary.ConvertAllEntriesToUnicode1.Caption=Конвертирај ги сите записи во Unicode fmPreferences.TntLabel9.Caption=Зададени икони fmPreferences.ComboBox2.Items[0]=Записи во дневникот fmPreferences.ComboBox2.Items[1]=Фиксни страници fmPreferences.ComboBox2.Items[2]=Темплејти fmPreferences.ComboBox2.Items[3]=Настани fmPreferences.ComboBox2.Items[4]=Месеци fmPreferences.ComboBox2.Items[5]=Секции fmPreferences.ToolButton12.Hint=Освежи примерок fmPreferences.GroupBox3.Caption=Заклучува записи fmPreferences.TntLabel10.Caption=дена fmPreferences.TntButton1.Caption=Промени лозинка на дневник fmPreferences.TntButton2.Caption=Промени Админ лозинка fmPreferences.TntMemo1.Lines=Кога се заклучени, записите можат да се отклучат со копчето во дата лентата или, пак, сите записи можат да се отклучат од менито со алатки.~~~~Забелешка: Штом се постави Админ лозинка, таа ќе биде неопходна за отклучување на записите и пристап до поставките. Чувајте ја на сигурно. fmPageSetup.SelectFilter1.Caption=Одбери филтер... fmFilter.Caption=Филтер fmFilter.Label1.Caption=Почетна дата fmFilter.TntLabel1.Caption=Крајна дата fmFilter.Label3.Caption=Име fmFilter.ToolButton44.Hint=Календар fmFilter.OKBtn.Caption=ОК fmFilter.CancelBtn.Caption=Откажи fmFilter.ToolButton1.Hint=Календар fmFilter.CheckBox1.Caption=Филтрирај по дата fmFilter.TntCheckBox1.Caption=филтрирај по име fmDiary.ToolButton1.Hint=Заклучи / отклучи запис Alt+F10 fmDiary.ToolButton2.Hint=Денес F8 fmDiary.PreviousDay4.Caption=Претходен ден fmDiary.PreviousEntry1.Caption=Претходен запис fmDiary.Toggle1.Caption=Замени fmDiary.Gotodate2.Caption=Оди на дата... fmDiary.FirstEntry1.Caption=Прв запис fmDiary.FirstEntry2.Caption=Прв запис fmDiary.NextDay4.Caption=Следен ден fmDiary.NextEntry1.Caption=Следен запис fmDiary.GoToDate3.Caption=Оди на дата... fmDiary.LastEntry1.Caption=Последен запис fmDiary.LastEntry2.Caption=Последен запис fmDiary.GoToDate1.Caption=Оди на дата... fmDiary.NewCategory1.Caption=Нова секција fmDiary.NewSubCategory1.Caption=Нова под-секција fmDiary.Rename2.Caption=Преименувај fmDiary.Delete2.Caption=Избриши fmDiary.ChooseIcon1.Caption=Одбери икона... fmDiary.NewEvent1.Caption=Нов настан fmDiary.GoToThisDate1.Caption=Оди на оваа дата... fmDiary.AlignLeft1.Caption=Порамни лево прелистувач fmDiary.AlignRight1.Caption=Порамни десно прелистувач fmDiary.TntMenuItem1.Caption=&Промени странична графика... fmDiary.DeleteEvent1.Caption=Избриши настан fmDiary.N25.Caption=Нов &настан fmDiary.ChooseIcon2.Caption=Одбери икона... fmDiary.DeleteEvent1=Избриши настан fmNewDiary.CheckBox3.Caption=Прави разлика меѓу голема и мала буква fmEvent.Caption=Настан fmEvent.BitBtn1.Caption=&ОК fmEvent.BitBtn2.Caption=Отка&жи fmEvent.TntGroupBox1.Caption=Детали за настан fmEvent.TntLabel1.Caption=Предмет fmEvent.TntLabel2.Caption=Вид на настан fmEvent.TntLabel3.Caption=Забелешки fmEvent.TntLabel4.Caption=Дата fmEvent.TntLabel5.Caption=Повторување fmEvent.ToolButton44.Hint=Календар fmEvent.TntCheckBox2.Caption=Потсетник fmRenameTab.ToolButton44.Hint=Календар fmDiary.OpenEntry1.Caption=&Отвори fmDiary.ComboBox2.Items[0]=Записи во дневникот fmDiary.ComboBox2.Items[1]=Фиксни страници fmDiary.ComboBox2.Items[2]=Темплејти fmDiary.ComboBox2.Items[3]=Настани fmPreferences.TntCheckBox6.Caption=Автоматски заклучувај записи постари од fmPreferences.TntCheckBox8.Caption=Заклучувај ги записите според на датата на модифицирање fmSearch.CheckBox1.Caption=Прикажи ги сите совпаѓања од истиот запис во дневникот fmDiary.LockUnlockEntry1.Caption=Заклучи / отклучи запис msgErrorOpening=грешка при отворање на дневникот msgYesBackup=Одговорете ДА за BackUp во зададената локација или НЕ за да одберете алтернативна локација msgYesRestore=Одговорете ДА за да се реставрираат фајловите од зададената BackUp локација или НЕ за да одберете алтернативна локација msgErrorInsertingImage=Грешка при внесување на сликата msgGraphicsModified=Графиката е променета. Дали да се зачуваат промените? msgSecurityBreach=Пробано е да се пробие сигурноста. iDailyDiary ќе се затвори. msgNoCustomDictionary=Не е дефиниран посебен речник. fmSmilies.Add1.Caption=Додади... fmSmilies.Delete1.Caption=Избриши fmPageSetup.tntCheckBox2.Caption=Извези позадина fmPageSetup.tntCheckBox1.Caption=Печати позадина fmPreferences.TntLabel11.Caption=Страници со содржина. Опколи ги имињата со: fmDiary.Properties1.Caption=&Прилагодувања... fmProperties.tntButton2.Caption=Промени... fmProperties.tntButton1.Caption=Чисто fmProperties.tntCheckBox1.Caption=Постави го како зададено за сите нови записи fmProperties.tntTabSheet1.Caption=Слика fmProperties.tntTabSheet2.Caption=Изглед fmProperties.tntLabel1.Caption=Слика: fmProperties.tntGroupBox1.Caption=Растегни fmProperties.tntGroupBox2.Caption=Порамнување msgRecordInUse=Се употребува msgDiaryEntry=Одберете запис од дневникот msgImage=Слика msgFile=Фајл fmPreferences.TreeView1.Items=Главен прозорец~~Фонтови и бои~~Табови~~Дата и време~~Сигурност~~Прелистувач~~Јазик~~Професионално~~Тајмер~~Поставки fmDiary.CopyasDiaryLink1.Caption=Копирај како линк од дневникот fmDiary.PasteasDiaryLink1.Caption=Прилепи како линк од дневникот fmPreferences.TntComboBox3.Items[0]=Денес fmPreferences.TntComboBox3.Items[1]=Последен активен запис fmPreferences.TntComboBox3.Items[2]=Специфичен запис fmPreferences.TntGroupBox7.caption=Отворање на дневникот fmPreferences.TntLabel12.Caption=Оди на: fmPreferences.TntCheckBox9.Caption=Автоматското стартување е минимизирано fmPreferences.TntGroupBox4.Caption=Моментална локација на дата фајловите (4 фајлови) fmMainDiary.DiaryStyle1.Caption=Стил на дневникот fmMainDiary.Diary1.Caption=&Дневник fmMainDiary.Notebook1.Caption=&Нотес fmDiary.NewEntry1.Caption=&Нов... fmMainDiary.CloseDiary2.Caption=&Затвори дневник fmProperties.TntTabSheet3.caption=Записи fmDiary.PasteSpecial1.Caption=Прилепи специјално fmDiary.Text1.Caption=Текст fmDiary.RTF1.Caption=Rich Text Format fmDiary.Bitmap1.Caption=Bitmap fmDiary.Metafile1.Caption=Metafile fmDiary.UnicodeText1.Caption=Unicode текст fmMainDiary.Formats1.Caption=Само формат fmDiary.Formats1.Caption=Само формат fmMainDiary.InsertasFile1.Caption=Внеси како фајл fmDiary.InsertasFile1.Caption=Внеси како фајл fmPreferences.TntGroupBox8.Caption=Генерални прилагодувања fmPreferences.GroupBox12.Caption=Други прилагодувања msgDatabaseDisconnected=Нема база на податоци msgErrorLoading=Грешка при лоадирање... msgDatabaseError=iDailyDiary не може да пристапи кон овие датабаза фајлови: msgNoiDD=iDailyDiary го изгуби контактот со програмскиот фајл и не може да се отвори. Ова може да е резултат на вадење на некој медиа уред од оваа локација: msgKeepiDD=Дали сакате iDailyDiary да остане вклучен додека програмскиот фајл не стане достапен повторно? msgLateBackup1=На овој дневник му е направен BackUp до msgBackupNow=Дали сакате да направите BackUp сега? msgLateBackup2=Овој дневник нема BackUp до msgLateBackup3=денови претходно. fmPreferences.TntCheckBox11.Caption=Автоматски калкулатор при пишување fmPreferences.TntCheckBox12.Caption=Автоматски детектирај дневник вклучен од USB уред fmPreferences.TntCheckBox10.Caption=Провери старост на BackUp при стартување fmMainDiary.PasteStyle1.Hint=Прилепи формат само Ctrl+Alt+F|Го применува претходно копираниот формат на селектираниот текст fmMainDiary.bitbtn1.caption=Нов дневник... fmMainDiary.tntbutton1.caption=Отвори дневник... fmMainDiary.tntbutton2.caption=Отвори дневник... fmMainDiary.tntbutton3.caption=Отвори дневник... fmMainDiary.tntbutton4.caption=Отвори дневник... fmMainDiary.tntbutton5.caption=Отвори дневник... fmMainDiary.ImportDiary1.Caption=&Увоз fmMainDiary.ImportFile2.Caption=&Увези фајл... fmMainDiary.ImportAdvanced1.Caption=Увези напредно... fmMainDiary.Themes1.caption=Теми fmMainDiary.LoadTheme1.caption=Вчитај тема... fmMainDiary.ArchiveDiary1.caption=Архивирај дневник fmEvent.TntRecurrenceBox1.Items[0]=Еднаш fmEvent.TntRecurrenceBox1.Items[1]=Секој ден fmEvent.TntRecurrenceBox1.Items[2]=Секоја недела fmEvent.TntRecurrenceBox1.Items[3]=Секој месец fmEvent.TntRecurrenceBox1.Items[4]=Секоја година fmEvent.NoEndDate.caption=Без крајна дата fmEvent.TntLabel6.caption=Прикажи настан fmEvent.TntLabel7.caption=денови до настанот fmEvent.TntCheckBox1.caption=Попап потсетник fmEvent.TntLabel9.caption=Крајна дата fmEvent.TntLabel8.caption=Почетна дата fmEvent.ToolButton1.Hint=Календар fmEvent.ToolButton2.Hint=Календар fmPageSetup.tntGroupBox2.caption=Увези од fmPageSetup.TntRadioButton4.caption=Увези единечен фајл во оваа страница fmPageSetup.TntRadioButton6.caption=Увези друга iDailyDiary датабаза fmPageSetup.TntRadioButton5.caption=Увези повеќе индивидуални фајлови fmPageSetup.TntLabel4.caption=Увези вид на фајл fmPageSetup.TntLabel7.caption=Ако совпаѓачки запис со истата дата веќе постои. fmMainDiary.btnSubScript.Hint=Подскрипта|Го менува стилот на селектираниот текст во подскрипта fmMainDiary.btnSuperScript.Hint=Суперскрипта|Го менува стилот на селектираниот текст во суперскрипта fmHyperlink.tntlabel1.caption=Дневник: fmMainDiary.MaximizeAll1.caption=Мак&симизирај се fmPageSetup.Import.Caption=Увези fmDiary.CloseAllStickyPageTabs1.Caption=Затвори ги сите фиксни страници msgDiaryNotFound=Дневникот не е најден на оваа локација: msgUnableToRepair=Не може да се репарира дневникот. Проверете да не е отворен фајлот. msgImportDiary=Увези дневник msgChooseFile=Одбери изворен фајл msgChooseFolder=Одбери изворен фолдер msgDateFieldFormat=Формат на поле со дата msgContentsFormat=Формат на поле со содржина msgFileType=Одбери вид на фајл msgFilenameFormat=Форат на името на фајлот msgImportWrongVersion=Овој iDailyDiary е претходна верзија и не може да се увезе. msgImportError=Не може да се увезе датабазата msgImporting=Увезвање на податоци... msgEventReminder=Потсетник за настани msgArchiveName=Име на архивскиот дневник msgArchiveDates=Опсег на архивата msgArchiveConfirm=Архивирањето трајно ќе ги премести записите од овој дневник во архивата.~~~~Препорачливо е да направите BACKUP пред архивирањето.~~~~Дали сакате да продолжите со архивирање? msgArchivingDiary=Архивирање на дневник msgErrorArchiving=Грешка при архивирање на дневникот msgImportDatabase=Увези фајл со датабаза да креира записи msgIn=Во msgFilesMissing=Еден или повеќе фајлови од дневниците недостасуваат. Треба да има четири фајлови msgDays=Денови msgTomorrow=Утре msgImportComplete=Увозот е комплетен msgError=Грешка при лоадирање... msgImportFile=Увези фајл msgExportFile=Извези фајл msgInsertFile=Внеси фајл msgInsertImage=Внеси слика msgExportPage=Извези дневник во фајл msgLinkFile=Линк до фајл msgCharacterCode=Карактерски код: fmPageSetup.TntComboBox3.Items[0]=Креирај нов запис во секој случај fmPageSetup.TntComboBox3.Items[1]=Прикачи кон постоечки запис fmPageSetup.TntComboBox3.Items[2]=Преснимај постоечки запис fmPageSetup.TntComboBox3.Items[3]=Не увезувај податоци fmMainDiary.Symbol1.Caption=Симбол... fmInsertSymbol.Caption=Внеси симбол fmInsertSymbol.lblCharset.Caption=&Сет од карактери fmInsertSymbol.lblFont.Caption=Фонт fmInsertSymbol.lblBlock.Caption=Блок fmInsertSymbol.btnOk.Caption=Внеси fmInsertSymbol.btnCancel.Caption=Откажи msgSaving=Зачувува... msgAutoBackup=iDailyDiary автоматски Backup: msgCheckBackupPath=Провери дали backup локацијата постои и дека не е иста со изворната локација. fmMainDiary.ToolButton67.Hint=Внеси симбол|Внеси симбол fmDiary.Symbol1.Caption=Симбол... fmMainDiary.Label6.caption=Скорешни дневници: