fmMainDiary.Caption=日記 fmMainDiary.ToolBar2.Caption=メイン fmMainDiary.ToolButton9.Caption=終了(&X) fmMainDiary.ToolButton9.Hint=終了 Alt-X|終了 iDailyDiary fmMainDiary.ToolButton13.Hint=日記ファイルを開く Ctrl+O|既存の日記ファイルを開く fmMainDiary.ToolButton1.Caption=日記ファイル開く(&O) fmMainDiary.ToolButton1.Hint=新しい日記 Ctrl+N|日記ファイルの新規作成 fmMainDiary.ToolButton15.Hint=新しいページタブ Ctrl+T|ページタブの新規作成 fmMainDiary.ToolButton44.Hint=新しい付箋タブ Ctrl+S|付箋タブの新規作成 fmMainDiary.ToolButton2.Caption=ページを名前をつけて出力(&S)... fmMainDiary.ToolButton2.Hint=ページを名前をつけて出力 |違う形式で保存する fmMainDiary.ToolButton4.Caption=印刷プレビュー(&R)... fmMainDiary.ToolButton4.Hint=印刷プレビュー|印刷プレビューを表示する fmMainDiary.ToolButton5.Caption=印刷(&P) fmMainDiary.ToolButton5.Hint=印刷 Ctrl+P|印刷設定と印刷 fmMainDiary.ToolButton6.Hint=日記検索 Alt+S|日記ファイルを検索する fmMainDiary.ToolButton7.Caption=ページ内検索(&F)... fmMainDiary.ToolButton7.Hint=ページ内検索 Ctrl+F|ページ内の文字列を検索する fmMainDiary.ToolButton8.Caption=次のページ内検索 fmMainDiary.ToolButton8.Hint=次のページ内検索 F3|次の候補を表示 fmMainDiary.ToolButton16.Hint=ヘルプ fmMainDiary.ToolBar1.Caption=Formatting fmMainDiary.btnLeft.Caption=左揃え(&L) fmMainDiary.btnLeft.Hint=左揃え|選択文字列を左に揃える fmMainDiary.btnCenter.Caption=中央揃え(&C) fmMainDiary.btnCenter.Hint=中央揃え|選択文字列を中央に揃える fmMainDiary.btnRight.Caption=右揃え(&R) fmMainDiary.btnRight.Hint=右揃え|選択文字列を右に揃える fmMainDiary.btnJustify.Caption=両端揃え(&J) fmMainDiary.btnJustify.Hint=両端揃え|選択文字列を両端に揃える fmMainDiary.btnBullet.Hint=箇条書き|箇条書きにする fmMainDiary.btnNumbered.Hint=段落番号|段落番号を付けるh fmMainDiary.ToolButton14.Hint=左インデント|左インデント fmMainDiary.ToolButton18.Hint=右インデント|右インデント fmMainDiary.ToolButton10.Caption=行間設定 fmMainDiary.ToolButton10.Hint=行間設定|行間を設定する fmMainDiary.ToolButton20.Caption=ToolButton9 fmMainDiary.btnBold.Caption=太字(&(&)) fmMainDiary.btnBold.Hint=太字 Ctrl+B|選択文字列を太字にする fmMainDiary.btnItallic.Caption=斜体(&I) fmMainDiary.btnItallic.Hint=斜体 Ctrl+I|選択文字列を斜体にする fmMainDiary.btnUnderline.Caption=下線(&U) fmMainDiary.btnUnderline.Hint=下線 Ctrl+U|選択文字列に下線をつける fmMainDiary.ToolButton21.Caption=フォント(&F)... fmMainDiary.ToolButton21.Hint=フォント変更|選択文字列のフォントを変更する fmMainDiary.ToolButton22.Caption=ToolButton14 fmMainDiary.ToolButton38.Caption=文字色(&C)... fmMainDiary.ToolButton38.Hint=文字色|選択文字列の文字色を変更する fmMainDiary.ToolButton39.Caption=マーカー(&B)... fmMainDiary.ToolButton39.Hint=マーカー|選択文字列の背景色を変更する fmMainDiary.ToolButton26.Caption=ページ背景色 fmMainDiary.ToolButton26.Hint=ページ背景色|ページの背景色を変更する fmMainDiary.ToolBar5.Caption=フォント fmMainDiary.ToolButton19.Caption=ToolButton7 fmMainDiary.ToolBar3.Caption=挿入 fmMainDiary.ToolButton36.Caption=ピクチャー(&P)... fmMainDiary.ToolButton36.Hint=ピクチャーの挿入|ディスク内の絵を挿入する fmMainDiary.ToolButton43.Hint=ファイルの挿入|ディスク内のファイルを挿入する fmMainDiary.ToolButton23.Caption=ハイパーリンク(&L) fmMainDiary.ToolButton23.Hint=ハイパーリンクの挿入|ハイパーリンクを挿入する fmMainDiary.ToolButton25.Caption=日記間リンク fmMainDiary.ToolButton25.Hint=日記間リンクの挿入 fmMainDiary.ToolButton12.Hint=リンクの削除|ハイパーリンクや日記リンクを削除する fmMainDiary.ToolButton28.Hint=水平線の挿入|水平線を挿入する fmMainDiary.ToolButton29.Hint=ページブレークの挿入|ページブレークを挿入する fmMainDiary.ToolButton27.Hint=スマイリーの挿入|スマイリーを挿入する fmMainDiary.ToolBar4.Caption=挿入 fmMainDiary.btnBiDiDefault.Hint=不特定|bi-diモードを不特定に変更 fmMainDiary.btnBiDiLeftToRight.Hint=左から右の言語|bi-diモードを左から右の言語に変更 fmMainDiary.btnBiDiRightToLeft.Hint=右から左の言語|bi-diモードを右から左の言語に変更 fmMainDiary.ToolBar6.Caption=セルの境界線 fmMainDiary.ToolButton48.Caption=左の境界線(&L) fmMainDiary.ToolButton48.Hint=左の境界線|左の境界線の表示切り替え fmMainDiary.ToolButton52.Caption=右の境界線(&R) fmMainDiary.ToolButton52.Hint=右の境界線|右の境界線の表示切り替え fmMainDiary.ToolButton55.Caption=上の境界線(&T) fmMainDiary.ToolButton55.Hint=上の境界線|上の境界線の表示切り替え fmMainDiary.ToolButton56.Caption=下の境界線(&B) fmMainDiary.ToolButton56.Hint=下の境界線|下の境界線の表示切り替え fmMainDiary.ToolButton58.Caption=全ての境界線(&A) fmMainDiary.ToolButton58.Hint=全ての境界線|全ての境界線の表示切り替え fmMainDiary.ToolButton59.Caption=境界線を隠す(&N) fmMainDiary.ToolButton59.Hint=境界線を隠す|境界線を隠す fmMainDiary.ToolBar7.Caption=表 fmMainDiary.ToolButton30.Caption=列挿入（左）　(&L) fmMainDiary.ToolButton30.Hint=列挿入（左）|選択セルに左に列を挿入 fmMainDiary.ToolButton31.Caption=列挿入（右）　(&R) fmMainDiary.ToolButton31.Hint=列挿入（右）|選択セルに右に列を挿入 fmMainDiary.ToolButton32.Caption=行挿入（上）　(&A) fmMainDiary.ToolButton32.Hint=行挿入（上）|選択セルに上に行を挿入 fmMainDiary.ToolButton33.Caption=行挿入（下）　(%B) fmMainDiary.ToolButton33.Hint=行挿入（下）|選択セルに下に行を挿入 fmMainDiary.ToolButton34.Caption=ToolButton27 fmMainDiary.ToolButton35.Caption=行削除（&O） fmMainDiary.ToolButton35.Hint=行削除|選択行を削除する fmMainDiary.ToolButton37.Caption=列削除（&C） fmMainDiary.ToolButton37.Hint=列削除|選択列を削除する fmMainDiary.ToolButton45.Caption=表削除（&D） fmMainDiary.ToolButton45.Hint=表削除|表を削除する fmMainDiary.ToolButton40.Caption=ToolButton28 fmMainDiary.ToolButton41.Caption=セル結合（&M） fmMainDiary.ToolButton41.Hint=セル結合|選択セルを結合する fmMainDiary.ToolButton42.Caption=セル分割（&S）... fmMainDiary.ToolButton42.Hint=セル分割|選択セルを分割する fmMainDiary.Button1.Caption=言語ファイルの作成 fmMainDiary.SingleLineSpacing1.Caption=1行分 fmMainDiary.N15LineSpacing1.Caption=1.5行分 fmMainDiary.DoubleLineSpacing1.Caption=2行分 fmMainDiary.File1.Caption=ファイル(&F) fmMainDiary.NewDiary1.Caption=新しい日記(&N) fmMainDiary.OpenDiary1.Caption=日記を開く(&O) fmMainDiary.SaveDiary1.Caption=日記を保存(&S) fmMainDiary.CloseDiary1.Caption=日記を閉じる fmMainDiary.CloseAll1.Caption=全て閉じる fmMainDiary.SaveDiaryAs1.Caption=ページを名前をつけて出力(&X)... fmMainDiary.SaveDiaryAs1.Hint=ページを名前をつけて出力|違う形式で保存する fmMainDiary.PageSetup1.Caption=印刷設定... fmMainDiary.PrintPreview1.Caption=印刷プレビュー(&R)... fmMainDiary.PrintPreview1.Hint=印刷プレビュー|印刷プレビューを表示する fmMainDiary.Print1.Caption=印刷(&P)... fmMainDiary.Print1.Hint=印刷 Ctrl+P|印刷設定と印刷 fmMainDiary.Print2.Caption=印刷(&P)... fmMainDiary.Print2.Hint=印刷 Ctrl+P|印刷設定と印刷 fmMainDiary.Exit1.Caption=終了(&X) fmMainDiary.Edit1.Caption=編集(&E) fmMainDiary.Undo1.Caption=元に戻す(&U) fmMainDiary.Undo1.Hint=元に戻す|直前動作を元に戻す fmMainDiary.Redo2.Caption=やり直し(&R) fmMainDiary.Redo2.Hint=やり直し|直前の取り消し動作をやり直す fmMainDiary.Cut1.Caption=切り取り(&T) fmMainDiary.Cut1.Hint=切り取り|選択部分を切り取りクリップボードに保存する fmMainDiary.Copy1.Caption=コピー(&C) fmMainDiary.Copy1.Hint=コピー|選択部分をコピーしてクリップボードに保存する fmMainDiary.Paste1.Caption=貼り付け(&P) fmMainDiary.Paste1.Hint=貼り付け|クリップボードから貼り付ける fmMainDiary.PasteSpecial1.Caption=形式を選択して貼り付け fmMainDiary.Text1.Caption=テキスト形式 fmMainDiary.RTF1.Caption=リッチテキスト形式 fmMainDiary.Bitmap1.Caption=ビットマップ形式 fmMainDiary.Metafile1.Caption=メタファイル形式 fmMainDiary.UnicodeText1.Caption=Unicodeテキスト形式 fmMainDiary.PasteSpecial2.Caption=形式を選択して貼り付け(&S)... fmMainDiary.PasteSpecial2.Hint=形式を選択して貼り付け|クリップボードから形式を選択して貼り付け fmMainDiary.SearchDiary1.Caption=日記検索... fmMainDiary.SearchDiary1.Hint=日記検索 Alt+S|日記ファイルを検索する fmMainDiary.Find2.Caption=ページ内検索... fmMainDiary.Find2.Hint=ページ内検索 Ctrl+F|ページ内の文字列を検索する fmMainDiary.FindNext2.Caption=次のページ内検索(&N) fmMainDiary.FindNext2.Hint=次のページ内検索 F3|次の候補を表示 fmMainDiary.Replace2.Caption=置換(&R)... fmMainDiary.Replace2.Hint=置換|ページ内の文字列を置換する fmMainDiary.SelectAll1.Caption=全て選択(&A) fmMainDiary.SelectAll1.Hint=全て選択|全てを選択する fmMainDiary.View1.Caption=表示(&V) fmMainDiary.Toolbars.Caption=ツールバー(&T) fmMainDiary.Main1.Caption=メイン fmMainDiary.Insert2.Caption=挿入 fmMainDiary.TextFormatting1.Caption=書式設定 fmMainDiary.RTLLanguage1.Caption=右から左に書く言語用 fmMainDiary.WindowList1.Caption=ウィンドウ リスト fmMainDiary.QuickSearch1.Caption=&クイック日記検索(&Q) fmMainDiary.DiaryBrowser1.Caption=日記ブラウザー(&D) fmMainDiary.BrowserCalendar1.Caption=カレンダー fmMainDiary.CalendarBar1.Caption=カレンダーバー fmMainDiary.SideGraphic1.Caption=左の飾り絵 fmMainDiary.PageTabs1.Caption=ページタブ fmMainDiary.Options1.Caption=設定(&P) fmMainDiary.Insert1.Caption=挿入(&I) fmMainDiary.NewTab1.Caption=新しいタブ(&N) fmMainDiary.NewStickPageTab1.Caption=新しい付箋タブ(&S) fmMainDiary.ApplyTemplate1.Caption=テンプレート(&T) fmMainDiary.none1.Caption=(none) fmMainDiary.Picture2.Caption=ピクチャー(&P)... fmMainDiary.Picture2.Hint=ピクチャーの挿入|ディスク内の絵を挿入する fmMainDiary.File2.Caption=ファイル(&F)... fmMainDiary.Hyperlink1.Caption=ハイパーリンク(&L)... fmMainDiary.Hyperlink1.Hint=ハイパーリンクの挿入|ハイパーリンクを挿入する fmMainDiary.DiaryLink1.Caption=日記間リンク(&D)... fmMainDiary.RemoveLink1.Caption=リンクの削除 fmMainDiary.HorizontalLine1.Caption=水平線 fmMainDiary.PageBreak1.Caption=ページブレーク(&B) fmMainDiary.RemovePageBreak1.Caption=ページブレークの削除 fmMainDiary.Smiley1.Caption=スマイリー... fmMainDiary.TimeDate1.Caption=日付と時刻 fmMainDiary.Time1.Caption=時刻のみ fmMainDiary.Table1.Caption=表の作成 fmMainDiary.InsertTable1.Caption=表の作成... fmMainDiary.InsertColumnLeft1.Caption=列挿入（左）　 fmMainDiary.InsertColumnRight1.Caption=列挿入（右）　 fmMainDiary.InsertRowAbove1.Caption=行挿入（上）　 fmMainDiary.InsertRowBelow1.Caption=行挿入（下）　 fmMainDiary.DeleteRows1.Caption=行を削除 fmMainDiary.DeleteColumns1.Caption=列を削除 fmMainDiary.DeleteTable1.Caption=表を削除 fmMainDiary.Select1.Caption=選択 fmMainDiary.Table2.Caption=表全体 fmMainDiary.Row1.Caption=行 fmMainDiary.Column1.Caption=列 fmMainDiary.Cell1.Caption=セル fmMainDiary.AlignCellContents1.Caption=セル全部 fmMainDiary.CellBorders1.Caption=セルの境界線 fmMainDiary.SplitCells1.Caption=セルの分割... fmMainDiary.MergeCells1.Caption=セルの結合 fmMainDiary.ShowGridLines1.Caption=表のグリッド線を表示する fmMainDiary.TableProperties1.Caption=表のプロパティ... fmMainDiary.Browse1.Caption=移動(&B) fmMainDiary.Today1.Caption=今日(&T) fmMainDiary.PreviousDay1.Caption=1日前 fmMainDiary.PreviousWeek1.Caption=1週前 fmMainDiary.PreviousMonth1.Caption=1月前 fmMainDiary.PreviousYear1.Caption=1年前 fmMainDiary.NextDay1.Caption=1日後 fmMainDiary.NextWeek1.Caption=1週後 fmMainDiary.NextMonth1.Caption=1月後 fmMainDiary.NextYear1.Caption=1年後 fmMainDiary.Tools1.Caption=ツール(&T) fmMainDiary.Spelling1.Caption=スペル fmMainDiary.Thesaurus1.Caption=シソーラス|類義語 fmMainDiary.BackupDiary1.Caption=バックアップ fmMainDiary.RestoreDiary1.Caption=リストア fmMainDiary.RepairDiary1.Caption=修復 fmMainDiary.Window1.Caption=ウィンドウ(&W) fmMainDiary.MinimizeAll1.Caption=全て最小化(&M) fmMainDiary.MinimizeAll1.Hint=全て最小化 fmMainDiary.Help1.Caption=ヘルプ(&H) fmMainDiary.Contents2.Caption=ヘルプ... fmMainDiary.OnlineSplinterwareHomepage1.Caption=Splinterwareのウェブサイト(英語)(&S) fmMainDiary.OnlineTechnicalSupport2.Caption=オンラインサポート(英語)(&T) fmMainDiary.OnlinePurchase2.Caption=購入ページ(英語)(&P) fmMainDiary.License1.Caption=ライセンス(&L)... fmMainDiary.About1.Caption=バージョン情報(&A)... fmMainDiary.About1.Hint=バージョン情報|プログラムの情報、バージョン、著作権を表示する fmCalendar.Caption=カレンダー fmSearch.Caption=日記検索 fmSearch.OKBtn.Caption=OK fmSearch.CancelBtn.Caption=キャンセル fmSearch.GroupBox1.Caption=検索する文字列 fmSearch.GroupBox2.Caption=検索する場所 fmSearch.RadioButton1.Caption=日記全体 fmSearch.RadioButton2.Caption=現在のページ内 fmSearch.RadioButton3.Caption=期間指定 fmSearch.ToolButton44.Hint=カレンダー fmSearch.ToolBar1.Caption=Main fmSearch.ToolButton1.Caption=ハイパーリンク(&L) fmSearch.ToolButton1.Hint=カレンダー fmSearch.GroupBox3.Caption=検索結果 fmSearch.Button1.Caption=日記検索(&S) fmPreferences.Caption=設定 fmPreferences.BitBtn1.Caption=&Ok fmPreferences.BitBtn2.Caption=キャンセル(&C) fmPreferences.Button1.Caption=適用 fmPreferences.GroupBox10.Caption=iDailyDiary Professional fmPreferences.Label24.Caption=あなたは現在、iDailyDiaryのFree版を使用中です。Professional版にはさらに便利な機能があります。: fmPreferences.Label25.Caption=下記のリンク先より iDailyDiary Professional の30日限定お試し版をダウンロードすることが出来ます。Free版を気に入って頂けたら、これからの開発の為にも、Professional版の購入もご検討下さい。 fmPreferences.Label26.Caption=http://www.splinterware.com/download/index.htm fmPreferences.Memo2.Lines=* スペルチェッカーとシソーラス~~* 付箋タブ機能~~* テンプレート機能~~* 複数ページ印刷~~* ヘッダーとフッター~~* 表作成機能~~* 全ての日記項目のツリー表示機能~~* 絵以外のあらゆる形式のファイルを挿入/保持する機能~~* そしてさらに...~~* これら全部で $30 (US) fmPreferences.GroupBox6.Caption=メインウィンドウ fmPreferences.CheckBox4.Caption=Windowsの起動時に、iDailyDiaryも自動実行する fmPreferences.CheckBox6.Caption=閉じるボタン[X]は最小化として扱う fmPreferences.CheckBox8.Caption=最小化のときは、タスクトレイに格納する fmPreferences.CheckBox5.Caption=最小化から復帰するときにパスワードを要求する fmPreferences.GroupBox11.Caption=データフォルダ fmPreferences.Label20.Caption=デフォルトの新規日記ファイル保存先 fmPreferences.Label22.Caption=デフォルトの日記バックアップの保存先 fmPreferences.ToolBar11.Caption=Main fmPreferences.ToolButton9.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolBar12.Caption=Main fmPreferences.ToolButton10.Caption=ToolButton1 fmPreferences.GroupBox13.Caption=自動バックアップ fmPreferences.Label23.Caption=日 fmPreferences.CheckBox7.Caption=自動で次の日数ごとにバックアップを作成する fmPreferences.GroupBox9.Caption=日付と時刻 fmPreferences.Label18.Caption=日付の書式 fmPreferences.Label19.Caption=時刻の書式 fmPreferences.Memo4.Lines=日付の表記: d = 日 M = 月 y = 年~~時刻の表記: h = 時 m = 分 s = 秒 t = am 又は pm~~h = 12時間制 H = 24時間制~~h, m, s = 先頭に0が付かない hh, mm, ss = leading zero fmPreferences.ToolBar6.Caption=Main fmPreferences.ToolButton6.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolButton6.Hint=サンプルの更新 fmPreferences.ToolBar7.Caption=Main fmPreferences.ToolButton7.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolButton7.Hint=サンプルの更新 fmPreferences.GroupBox7.Caption=日付と時刻の地域設定 fmPreferences.RadioButton1.Caption=日本語仕様 fmPreferences.RadioButton2.Caption=英語仕様 fmPreferences.GroupBox8.Caption=カレンダー fmPreferences.TntLabel4.Caption=週の始まり fmPreferences.TntLabel5.Caption=週末の始まり fmPreferences.Label21.Caption=週末の日数 fmPreferences.ToolBar8.Caption=メイン fmPreferences.TntComboBox1.Items[0]=月曜日 fmPreferences.TntComboBox1.Items[1]=火曜日 fmPreferences.TntComboBox1.Items[2]=水曜日 fmPreferences.TntComboBox1.Items[3]=木曜日 fmPreferences.TntComboBox1.Items[4]=金曜日 fmPreferences.TntComboBox1.Items[5]=土曜日 fmPreferences.TntComboBox1.Items[6]=日曜日 fmPreferences.TntComboBox2.Items[0]=月曜日 fmPreferences.TntComboBox2.Items[1]=火曜日 fmPreferences.TntComboBox2.Items[2]=水曜日 fmPreferences.TntComboBox2.Items[3]=木曜日 fmPreferences.TntComboBox2.Items[4]=金曜日 fmPreferences.TntComboBox2.Items[5]=土曜日 fmPreferences.TntComboBox2.Items[6]=日曜日 fmPreferences.GroupBox4.Caption=編集中のファイルの自動保存 fmPreferences.Label1.Caption=分 fmPreferences.CheckBox2.Caption=次の間隔で自動保存する fmPreferences.GroupBox1.Caption=編集に使うデフォルトのフォント fmPreferences.Label5.Caption=デフォルトのフォントとその背景色（マーカー） fmPreferences.ToolBar3.Caption=メイン fmPreferences.ToolButton44.Caption=フォントの変更 fmPreferences.ToolButton44.Hint=フォントの選択 fmPreferences.GroupBox2.Caption=配色 fmPreferences.Label6.Caption=日付バーとカレンダーバーの曜日欄 fmPreferences.Label7.Caption=カレンダーバーの記入済みの日 fmPreferences.Label8.Caption=カレンダーバーの週末 fmPreferences.Label9.Caption=カレンダーバーの今日 fmPreferences.Label17.Caption=背景色 fmPreferences.ToolBar1.Caption=Main fmPreferences.ToolButton3.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolBar2.Caption=Main fmPreferences.ToolButton2.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolBar4.Caption=Main fmPreferences.ToolButton4.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolBar5.Caption=Main fmPreferences.ToolButton5.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolBar9.Caption=Main fmPreferences.ToolButton8.Caption=ToolButton1 fmPreferences.GroupBox5.Caption=デフォルトのページタブ名称 fmPreferences.Label3.Caption=次のページタブは毎日使用する（1行に1ページタブ名を記入） fmPreferences.Label15.Caption=デフォルトの新規ページタブ名: fmPreferences.Label14.Caption=デフォルトの新規付箋タブ名: fmPreferences.Label16.Caption=デフォルトの新規テンプレートタブ名: fmPreferences.Memo1.Lines= fmPreferences.Label4.Caption=今日 fmProperties.Caption=ピクチャーのプロパティ fmProperties.OKBtn.Caption=OK fmProperties.CancelBtn.Caption=キャンセル fmProperties.GroupBox1.Caption=ピクチャー fmProperties.Label6.Caption=横 fmProperties.Label7.Caption=高さ fmProperties.Label1.Caption=文字の整列 fmProperties.Label2.Caption=名前 fmProperties.CheckBox1.Caption=比率を維持する fmProperties.RadioButton1.Caption=ベース fmProperties.RadioButton2.Caption=中間 fmProperties.Button1.Caption=ページを名前をつけて出力... fmColor.Caption= fmSmilies.Caption=スマイリー fmSmilies.Label1.Caption=注意:いくつかのイメージはアニメーションを含んでいますが、アニメーションはシステムリソースを浪費します。 fmSmilies.BitBtn1.Caption=&Ok fmSmilies.BitBtn2.Caption=キャンセル(&C) fmPageSetup.Caption=印刷 fmPageSetup.btnOk.Caption=OK fmPageSetup.btnCancel.Caption=キャンセル fmPageSetup.GroupBox1.Caption=選択 fmPageSetup.RadioButton1.Caption=現在のページタブのみ fmPageSetup.RadioButton2.Caption=今日の日記の前ページ fmPageSetup.RadioButton3.Caption=リストから選択 fmPageSetup.GroupBox2.Caption=設定 fmPageSetup.CheckBox1.Caption=ヘッダーを付加する fmPageSetup.CheckBox2.Caption=フッターを付加する fmPageSetup.CheckBox3.Caption=項目間に線を入れる fmPageSetup.CheckBox4.Caption=各項目を別々のページに印刷する fmPageSetup.CheckBox5.Caption=各項目の最初に日付とページタブ名を印刷する fmPageSetup.GroupBox5.Caption=印刷範囲と印刷部数 fmPageSetup.Label2.Caption=From: fmPageSetup.Label3.Caption=To: fmPageSetup.Label4.Caption=印刷部数 fmPageSetup.RadioButton4.Caption=全て fmPageSetup.RadioButton5.Caption=ページ指定 fmPageSetup.tsPage.Caption=ページ設定 fmPageSetup.gbMargins.Caption= マージン（mm） fmPageSetup.lblTop.Caption=上(&T) fmPageSetup.lblBottom.Caption=下(&B) fmPageSetup.lblLeft.Caption=左(&L) fmPageSetup.lblRight.Caption=右(&R) fmPageSetup.cbMirrorMargins.Caption=ミラーのマージン(&M) fmPageSetup.gbNumbers.Caption= ページ数 fmPageSetup.lblStartFrom.Caption=次のページ数から開始: fmPageSetup.GroupBox3.Caption=ヘッダー fmPageSetup.lblHText.Caption=文字: fmPageSetup.Label5.Caption=整列: fmPageSetup.cbHOnFirstPage.Caption=最初のページにのみ付加 fmPageSetup.bHLine.Caption=下に線を付加する fmPageSetup.cbHAlignment.Items[0]=左揃え fmPageSetup.cbHAlignment.Items[1]=中央揃え fmPageSetup.cbHAlignment.Items[2]=右揃え fmPageSetup.ToolBar3.Caption=Main fmPageSetup.ToolButton44.Caption=フォントの変更 fmPageSetup.ToolButton44.Hint=フォントの選択 fmPageSetup.GroupBox4.Caption=フッター fmPageSetup.lblFText.Caption=文字: fmPageSetup.Label6.Caption=整列: fmPageSetup.cbFOnFirstPage.Caption=最初のページにのみ付加 fmPageSetup.bFLine.Caption=上に線を付加する fmPageSetup.cbFAlignment.Items[0]=左揃え fmPageSetup.cbFAlignment.Items[1]=中央揃え fmPageSetup.cbFAlignment.Items[2]=右揃え fmPageSetup.ToolBar1.Caption=Main fmPageSetup.ToolButton1.Caption=フォントの変更 fmPageSetup.ToolButton1.Hint=フォントの選択 fmPageSetup.TabSheet1.Caption=全ページ fmPageSetup.BitBtn1.Caption=印刷(&P) fmPageSetup.BitBtn2.Caption=キャンセル(&C) fmPageSetup.btnPreview.Caption=プレビュー(&R)... fmPageSetup.Button1.Caption=プリンタ設定... fmPageSetup.SelectAll1.Caption=全て選択 fmPageSetup.DeselectAll1.Caption=全て選択解除 fmPageSetup.SelectAllBelowThisBranch1.Caption=ここから下を選択 fmPageSetup.DeselectAllBelowThisBranch1.Caption=ここから下の選択解除 fmPageSetup.SelectDateRange1.Caption=Select Date Range fmPageSetup.FullExpand1.Caption=ツリーを全て広げる fmPageSetup.FullCollapse1.Caption=ツリーを全てたたむ fmAction.Label1.Caption=印刷中... fmDiary.Caption=日記 fmDiary.Label4.Caption=今日 fmDiary.ToolButton44.Hint=カレンダー fmDiary.ToolButton45.Hint=前に移動 Alt+Left fmDiary.ToolButton48.Caption=明日に移動 fmDiary.ToolButton48.Hint=後ろに移動 Alt+Right fmDiary.Open1.Caption=開く fmDiary.MenuItem1.Caption=挿入 fmDiary.NewPageTab1.Caption=新しいページタブ(&N) fmDiary.NewStickyPageTab2.Caption=新しい付箋タブ(&S) fmDiary.InsertTemplate1.Caption=テンプレート挿入(&T) fmDiary.none1.Caption=(none) fmDiary.MenuItem2.Caption=ピクチャー(&P)... fmDiary.File1.Caption=ファイル(&F)... fmDiary.HypertextLink1.Caption=ハイパーリンク(&L)... fmDiary.HypertextLink1.Hint=ハイパーリンクの挿入|ハイパーリンクを挿入する fmDiary.DiaryLink1.Caption=日記間リンク(&D)... fmDiary.RemoveLink1.Caption=リンク削除 fmDiary.HorizontalLine1.Caption=水平線 fmDiary.PageBreak1.Caption=ページブレーク(&B) fmDiary.RemovePageBreak1.Caption=ページブレーク削除 fmDiary.Table1.Caption=表 fmDiary.Smiley1.Caption=スマイリー(&M)... fmDiary.SpellCheck1.Caption=スペルチェック fmDiary.Thesaurus1.Caption=シソーラス（類義語） fmDiary.Cut1.Caption=切り取り fmDiary.Copy1.Caption=コピー fmDiary.Paste1.Caption=貼り付け fmDiary.SelectAll1.Caption=全てを選択 fmDiary.SelectAll1.Hint=全てを選択|全てを選択する fmDiary.MenuItem4.Caption=印刷プレビュー fmDiary.MenuItem3.Caption=印刷 fmDiary.Search1.Caption=日記検索(&S) fmDiary.MenuItem10.Caption=プロパティ(&P) fmDiary.DeletePageTab1.Caption=ページタブ削除(&D) fmDiary.HiddenMenu1.Caption=メニューを隠す fmDiary.WelcomePage1.Caption=ウェルカムページの読込 fmDiary.SaveWelcomePage1.Caption=ウェルカムページの保存 fmDiary.LoadSmiliesPage1.Caption=スマイリーページの読込 fmDiary.SaveSmiliesPage1.Caption=スマイリーページの保存 fmDiary.Bold1.Caption=太字 fmDiary.Underline1.Caption=下線 fmDiary.Itallic1.Caption=斜体 fmDiary.indentleft1.Caption=左インデント fmDiary.Bullets1.Caption=箇条書き fmDiary.Today2.Caption=今日(&T) fmDiary.PreviousDay2.Caption=1日前 fmDiary.NextDay2.Caption=1日後 fmDiary.RecoveryMode1.Caption=リカバリーモード fmDiary.BiDiLeftToRight1.Caption=BiDi LeftToRight fmDiary.OpenIDFFile1.Caption=Open IDF File fmDiary.ChooseNextTab1.Caption=次のタブを選択 fmDiary.ChoosePreviousTab1.Caption=前のタブを選択 fmDiary.NewTab1.Caption=新しいページタブ fmDiary.NewStickyPageTab1.Caption=新しい付箋タブ(&S) fmDiary.ClosePageTab1.Caption=付箋タブを閉じる(&C) fmDiary.Rename1.Caption=ページタブの名前変更(&R) fmDiary.MovePageTabLeft1.Caption=ページタブを左に移動する fmDiary.MovePageTabRight1.Caption=ページタブを右に移動する fmDiary.Delete1.Caption=ページタブを削除する(&D) fmDiary.SavePageasTemplate1.Caption=このページをテンプレートとして保存(&T) fmDiary.Setasdefault1.Caption=デフォルトのページタブにする fmDiary.HideTabs1.Caption=ページタブを隠す(&H) fmDiary.Today1.Caption=今日(&T) fmDiary.PreviousDay1.Caption=1日前 fmDiary.PreviousWeek1.Caption=1週前 fmDiary.PreviousMonth1.Caption=1月後 fmDiary.PreviousYear1.Caption=1年後 fmDiary.Today3.Caption=今日(&T) fmDiary.NextDay1.Caption=1日後 fmDiary.NextWeek1.Caption=1週後 fmDiary.NextMonth1.Caption=1月後 fmDiary.NextYear1.Caption=1年後 fmDiary.Today4.Caption=今日(&T) fmDiary.PreviousDay3.Caption=1日前 fmDiary.PreviousWeek2.Caption=1週前 fmDiary.PreviousMonth2.Caption=1月前 fmDiary.PreviousYear2.Caption=1年前 fmDiary.NextDay3.Caption=1日後 fmDiary.NextWeek2.Caption=1週後 fmDiary.NextMonth2.Caption=1月後 fmDiary.NextYear2.Caption=1年後 fmDiary.Update1.Caption=更新(&R) fmDiary.DeleteEntry1.Caption=選択項目を削除 fmDiary.Refresh1.Caption=更新(&R) fmOpenDiary.Caption=日記を開く fmOpenDiary.Label1.Caption=パスワード入力: fmOpenDiary.Label2.Caption=日記名: fmOpenDiary.OKBtn.Caption=OK fmOpenDiary.CancelBtn.Caption=キャンセル fmNewDiary.Caption=New Diary fmNewDiary.Label1.Caption=パスワード入力: fmNewDiary.Label2.Caption=パスワード再入力: fmNewDiary.Label3.Caption=あなたの日記名: fmNewDiary.OKBtn.Caption=OK fmNewDiary.CancelBtn.Caption=キャンセル fmNewDiary.CheckBox1.Caption=パスワードを要求しない fmRenameTab.Caption=名前の変更 fmRenameTab.Label1.Caption=新しい名前: fmRenameTab.OKBtn.Caption=OK fmRenameTab.CancelBtn.Caption=キャンセル fmPPreview.Caption=印刷プレビュー fmPPreview.Label1.Caption=ページ: fmPPreview.SpeedButton1.Hint=最初のページ fmPPreview.SpeedButton2.Hint=前のページ fmPPreview.SpeedButton3.Hint=次のページ fmPPreview.SpeedButton4.Hint=最後のページ fmPPreview.SpeedButton5.Hint=印刷 fmPPreview.cmb1.Items[0]=200% fmPPreview.cmb1.Items[1]=150% fmPPreview.cmb1.Items[2]=100% fmPPreview.cmb1.Items[3]=75% fmPPreview.cmb1.Items[4]=50% fmPPreview.cmb1.Items[5]=25% fmPPreview.cmb1.Items[6]=10% fmPPreview.cmb1.Items[7]=ページ幅を基準に fmPPreview.cmb1.Items[8]=ページ全体を表示 fmPPreview.Button1.Caption=閉じる fmPPreview.actFirst.Hint=最初のページ fmPPreview.actPrior.Hint=前のページ fmPPreview.actNext.Hint=次のページ fmPPreview.actLast.Hint=最後のページ fmPPreview.actPrint.Hint=印刷 fmInsertTable.Caption=表の挿入 fmInsertTable.gbSize.Caption=表のサイズ fmInsertTable.lblnCols.Caption=列数(&C): fmInsertTable.lblnRows.Caption=行数(&R): fmInsertTable.cbRemember.Caption=表の新規作成時はいつもこの設定を使う(&M) fmInsertTable.btnOk.Caption=OK fmInsertTable.btnCancel.Caption=キャンセル fmInsertTable.gbLayout.Caption=表のレイアウト fmInsertTable.rbFitContents.Caption=現在のウィンドウ幅に合わせて固定する(&A) fmInsertTable.rbFitWindow.Caption=常にウィンドウ幅に合わせる(&W) fmInsertTable.rbFitManual.Caption=マニュアル設定(&M) fmInsertTable.cboWidthType.Items[0]=パーセント fmInsertTable.cboWidthType.Items[1]=ピクセル fmSplit.Caption=セルの分割 fmSplit.Label1.Caption=列 fmSplit.Label2.Caption=行 fmSplit.cbMerge.Caption=分割前に結合してから(&M) fmSplit.cbUnmergeRows.Caption=元の行に戻す(&R) fmSplit.cbUnmergeCols.Caption=元の列に戻す(&C) fmSplit.btnOk.Caption=OK fmSplit.btnCancel.Caption=キャンセル fmSplit.GroupBox1.Caption=セルの分割 fmSplit.rbSplit.Caption=指定した行数・列数に分割 fmSplit.rbUnmerge.Caption=元のセルに戻す fmLicense.Caption=ライセンス fmLicense.Label1.Caption=登録者名: fmLicense.Label2.Caption=ライセンスナンバー: fmLicense.Label3.Caption=登録情報を入力して下さい。: fmLicense.Button1.Caption=&Ok fmLicense.Button2.Caption=キャンセル(&C) fmLicense.Undo1.Caption=やり直し(&U) fmLicense.Cut1.Caption=切り取り(&T) fmLicense.Copy1.Caption=コピー(&C) fmLicense.Paste1.Caption=貼り付け(&P) fmLicense.Delete1.Caption=削除(&D) fmHyperlink.Caption=ハイパーリンク fmHyperlink.GroupBox1.Caption=ハイパーリンク fmHyperlink.lblText.Caption=テキスト(&E): fmHyperlink.lblTarget.Caption=ターゲット(&T): fmHyperlink.Label1.Caption=タブ名(&A): fmHyperlink.ToolBar3.Caption=メイン fmHyperlink.ToolButton44.Caption=ハイパーリンク fmHyperlink.ToolButton44.Hint=カレンダー fmHyperlink.btnOk.Caption=OK fmHyperlink.btnCancel.Caption=キャンセル msgTheLicensed=iDailyDiary Professionalを継続して使用するには、登録とライセンスナンバーが必要です。購入やサポートに関してはメールでお問い合わせ下さい(英語)。: sales@splinterware.com or support@splinterware.com msgThankYouForEval=iDailyDiary Professionalの評価版をご利用頂きありがとうございました。~~~~30日の期限が過ぎましたので、引き続きご利用になりたい場合は、ライセンス版をウェブサイトよりご購入下さい。~~~~なおこれまでに書かれた日記にアクセスすることは出来ますが、読むことしか出来ません。また一部機能も制限されます。もちろん再度フリー版ご利用頂く事も可能です。購入やサポートに関してはメールでお問い合わせ下さい(英語)。: sales@splinterware.com or support@splinterware.com msgWelcomeTo=iDailyDiaryへようこそ。~~~~今回が最初の起動なので、次の画面で新しい日記ファイルを作成することが出来ます。~~好きな名前とパスワードを設定することが出来ます。 msgFileNotExist=ファイルが存在しません msgFileAlreadyExist=そのファイルは既に存在します: msgChooseAnotherName=他の日記名を選択しますか？ msgErrorCreatingNewDiary=新しい日記作成に関するエラー. msgThisIsTheEval=現在、iDailyDiary Professional の評価版を使用中です。~~~~ライセンスを購入した後、お知らせした手順に従い、ライセンス版のダウンロードとインストールをお願いします。~~ライセンス版は評価版と同じ機能のものですが、ライセンスナンバーの入力を必要とします。 msgDebug=Note: 現在、デバッグモードで動作中です。ご注意下さい。 msgInformationCaption=インフォメーション msgInvalidLicense=有効なライセンス msgThisRoutineWill=この作業は日記ファイルを閉じた後、再構築して、開き直します。~~~~この作業は通常、あなたの日記ファイルのデータベースが壊れて、原因不明のエラーが発生する場合にのみ必要となるものです。~~~~いますぐ修復を実行しますか？ msgRepairComplete=修復完了 msgWouldYouBackup=デフォルトのバックアップフォルダにバックアップしますか？: msgBackupComplete=バックアップ完了 msgUnableToBackup=バックアップできません! msgFrom=ここから: msgTo=ここまで: msgWouldYouRestore=デフォルトのバックアップフォルダからリストアしますか？: msgBackupNotFound=バックアップファイルが見つかりません: msgAreYouSure=よろしいですか？ msgOverwrite=これにより、現在の日記は以下のコピーで上書きされます: msgRestoreComplete=リストア完了 msgUnableToRestore=リストアすることが出来ません! msgDiaryIsReadOnly=日記はリードオンリー設定の為、変更を保存することが出来ません。 msgAutoSave=注意: iDailyDiaryは、日記を閉じる時やタブ・日付の変更時に自動的に日記を保存します。さらに自動保存で設定した時間ごとにも日記を保存します。ですから、通常は「日記を保存」を選択する必要はありません。このメッセージはこの日記ファイルで1回だけ表示されます。 msgDiaryisReadOnly2=日記はリードオンリー設定の為、記録することが出来ません。 msgErrorCreating=新規記録に関するエラーです。 msgNameRequired=名前を入力して下さい msgSureDeleteTab=このタブを削除してもよろしいですか？- msgUnableToFindSticky=付箋タブ項目を見つけることが出来ません msgUnableToFindTemplate=テンプレート項目を見つけることが出来ません msgEvalSixMonth=評価版では、初回起動時から6ヶ月以上先の項目を作成することは出来ません。 msgUnableToFindDiary=日記項目を見つけることが出来ません: msgUnableToFindFile=日記ファイルを見つけることが出来ません! msgErrorInsertingFile=ファイル挿入に関するエラーです msgErrorInsertingGIF=GIFイメージ挿入に関するエラーです msgErrorInsertingPNG=PNGイメージ挿入に関するエラーです msgFormatNotSupported=未対応のフォーマットです: msgErrorSaving=保存に関するエラーです msgFormatNotRecognised=形式が不明です msgRecoveryMode=消失データを引き出すために、リカバリーモードに入りますか？ msgInvalidChars=無効な文字です msgStickyTabs=付箋タブ fmDiary.Font1.Caption=フォント... msgDiarylink=日記間リンク msgSearching=日記検索... msgFinishedSearching=日記検索終了 msgEnterTextToSearch=検索文字列を入力してください fmMainDiary.fontselection1.Caption=フォント選択 msgLastSave=最後の保存: msgWordCount=文字数カウントt: fmMainDiary.TestStatistics1.Caption=文字列カウント fmPreferences.GroupBox14.Caption=言語選択 fmMainDiary.ImportFile1.Caption=インポート(&I)... fmMainDiary.TestStatistics1.Caption=文字列カウント msgModified=Modified fmPreferences.GroupBox12.Caption=デフォルト設定 fmPreferences.CheckBox9.Caption=カーソル位置も保存する fmPreferences.CheckBox10.Caption=印刷設定を保存する fmPreferences.CheckBox11.Caption=入力時にスペルチェックを行う fmMainDiary.PreviousTab1.Caption=前のタブ msgDiary=日記 fmPageSetup.Print.Caption=印刷 msgToday=今日 fmDiary.SpellCheck2.Caption=スペルチェック fmDiary.Spelling1.Caption=スペル fmDiary.IgnoreAll1.Caption=全て無視 fmDiary.AddToDictionary1.Caption=辞書に追加 fmPageSetup.Label1.Caption=変数: &&p - ページナンバー; &&P - ページカウント; &&d - 今日の日付; &&D - 日記の日付; &&T - 日記のページタブ名; fmMainDiary.btnStrikeOut.Hint=取り消し線|選択文字列に取り消し線を付ける fmMainDiary.DeleteDiary1.Caption=日記の削除... fmMainDiary.PrintSetup2.Caption=ページ設定... fmMainDiary.ToolButton62.Caption=スペルチェック fmMainDiary.ToolButton62.Hint=スペルチェック F7|このページのスペルをチェック fmMainDiary.ToolButton61.Caption=入力ごとにスペルチェック fmMainDiary.ToolButton61.Hint=入力ごとにスペルチェック|入力ごとにスペルチェック fmMainDiary.ToolButton51.Caption=切り取り fmMainDiary.ToolButton51.Hint=切り取り Ctrl+X|選択部分を切り取りクリップボードに保存する fmMainDiary.ToolButton53.Caption=コピー fmMainDiary.ToolButton53.Hint=コピー Ctrl+C|選択部分をコピーしてクリップボードに保存する fmMainDiary.ToolButton60.Caption=貼り付け fmMainDiary.ToolButton60.Hint=貼り付け Ctrl+V|クリップボードから貼り付ける fmMainDiary.ToolButton54.Caption=元に戻す fmMainDiary.ToolButton54.Hint=元に戻す Ctrl+Z|直前動作を元に戻す fmMainDiary.ToolButton57.Caption=やり直し fmMainDiary.ToolButton57.Hint=やり直し Ctrl+Y|直前の取り消し動作をやり直す fmMainDiary.ToolButton46.Caption=スタート/ストップ タイマー fmMainDiary.ToolButton46.Hint=スタート/ストップ タイマー|スタート/ストップ タイマー fmMainDiary.ToolButton47.Caption=タイマーを張り付ける fmMainDiary.ToolButton47.Hint=タイマーを張り付ける Alt+Ctrl+V|タイマーを日記に張り付ける fmMainDiary.ToolButton50.Caption=タイマーの設定 fmMainDiary.ToolButton50.Hint=タイマーの設定|タイマーのオプション設定 fmMainDiary.TntLabel1.caption=現在 fmMainDiary.TntLabel2.caption=開始時間 fmMainDiary.TntLabel3.caption=終了時間 fmMainDiary.TntLabel4.caption=経過時間 fmMainDiary.TntLabel5.caption=ノート fmMainDiary.ExportDiary1.Caption=ページを名前をつけて出力(&E) fmMainDiary.ExportDiary1.Hint=ページを名前をつけて出力|ページを名前をつけて出力 fmMainDiary.ExportDiaryPageAs1.Caption=ページを名前をつけて出力(&E)... fmMainDiary.ExportDiaryPageAs1.Hint=ページを名前をつけて出力|ページを名前をつけて出力 fmMainDiary.ExportAdvanced1.Caption=詳細な出力(&A)... fmMainDiary.ExportAdvanced1.Hint=詳細な出力|別形式で出力 fmMainDiary.PageSetup1.Caption=ページ設定... fmMainDiary.PageSetup1.Hint=ページ設定|印刷ページの設定 fmMainDiary.PrintSetup1.Caption=プリンタ設定... fmMainDiary.PrintSetup1.Hint=プリンタ設定|プリンタ設定 fmMainDiary.Print2.Caption=印刷(&P)... fmMainDiary.Print2.Hint=印刷 Ctrl+P|印刷設定と印刷 fmMainDiary.PrintSub1.Caption=印刷(&P)... fmMainDiary.PrintSub1.Hint=印刷 Ctrl+P|印刷設定と印刷 fmMainDiary.PrintAdvanced1.Caption=印刷の詳細設定... fmMainDiary.PrintAdvanced1.Hint=印刷の詳細設定|詳細な印刷設定と印刷 fmMainDiary.Update1.Caption=スタート/ストップ タイマー(&S) fmMainDiary.Update1.Hint=スタート/ストップ タイマー|スタート/ストップ タイマー fmMainDiary.PastTimerToDiary1.Caption=タイマーを張り付ける(&P) fmMainDiary.PastTimerToDiary1.Hint=タイマーを張り付ける Alt+Ctrl+V|タイマーを日記に張り付け fmMainDiary.TimerSettings1.Caption=タイマーの設定(&T)... fmMainDiary.TimerSettings1.Hint=タイマーの設定|タイマーのオプション設定 fmDiary.Clearalltabs1.Caption=全てのタブを消去(&A) fmDiary.Centimetres1.Caption=センチメートル(&C) fmDiary.Inches1.Caption=インチ(&I) fmDiary.table2.caption=表 fmDiary.InsertColumnLeft1.caption=列挿入（左）　 fmDiary.InsertColumnRight1.caption=列挿入（右）　 fmDiary.InsertRowAbove1.caption=行挿入（上）　 fmDiary.InsertRowBelow1.caption=行挿入（下）　 fmDiary.DeleteRows1.caption=行を削除 fmDiary.DeleteColumns1.caption=列を削除 fmDiary.DeleteTable1.caption=表を削除 fmPreferences.TntGroupBox1.Caption=タイマーを張り付ける fmPreferences.TntGroupBox3.Caption=タイマーの書式 fmPreferences.TntGroupBox2.Caption=経過時間の形式 fmPreferences.TntCheckBox1.Caption=開始時間 fmPreferences.TntCheckBox2.Caption=終了時間 fmPreferences.TntCheckBox3.Caption=経過時間 fmPreferences.TntCheckBox4.Caption=ノート fmPreferences.TntCheckBox5.Caption=見出しも含める fmPreferences.TntLabel6.Caption=開始時間・終了時間の形式 fmPreferences.Toolbutton11.Hint=サンプルの更新 fmPreferences.Radiobutton3.Caption=時、分、秒 fmPreferences.Radiobutton4.Caption=時間の小数 fmPageSetup.TntRadioButton3.Caption=日記全て fmPageSetup.TntGroupBox1.Caption=設定 fmPageSetup.TntCheckBox3.Caption=項目のはじまりの日付とタブの見出し fmPageSetup.TntCheckBox4.Caption=項目間の線 fmPageSetup.TntCheckBox5.Caption=項目間のページブレーク fmPageSetup.TntRadioButton1.Caption=選択した日記項目を1つのファイルとして出力 fmPageSetup.TntRadioButton2.Caption=選択した日記項目をそれぞれファイルとして出力 fmPageSetup.tntLabel1.Caption=ファイルタイプとして出力 fmPageSetup.tntLabel2.Caption=ファイル名マクロを使用して出力 fmPageSetup.Label20.Caption=フォルダに出力 msgDelete=この操作により、この日記は永久的に削除されます。削除する前に日記を必ず閉じて下さい。 msgNoDelete=日記ファイルを削除することが出来ません。ファイルは使用中のようです。 msgExportFinished=出力完了 msgDiaryDeleted=日記は削除されました msgCanNotCreate=デフォルトの日記フォルダを作成できません: msgRepairing=修復中: msgBackup=バックアップ中: msgExporting=出力中です。お待ち下さい... msgPrintDiary=日記を印刷します msgExportDiary=日記を出力します msgPageSetup=ページ設定 msgFolderName=出力先のフォルダ名を指定して下さい。 msgDiaryName=日記名を設定する必要があります。 msgDiaryPassword=セキュリティ設定を変更するには、現在の日記パスワードの入力が必要です。 msgPassword=パスワードを入力して下さい。 msgPasswordMatch=パスワードが一致しません。 msgChangeApplied=変更しました。 msgUnabletoApply=セキュリティ記録を更新できません。 fmMainDiary.Ruler1.Caption=ルーラー fmMainDiary.Timer2.Caption=タイマー fmMainDiary.CopyPaste1.Caption=コピーと貼り付け fmMainDiary.Spelling2.Caption=スペリング fmMainDiary.ClearTimers1.Caption=クリアー msgRename=名前の変更 msgChooseIcon=アイコン選択 msgChooseSideGraphic=左の飾り絵を選択 msgSureDeleteEntry=このエントリーを削除してよろしいですか？ - msgTemplates=テンプレート msgUpgradingDiary=アップグレード中 msgUpgradeMessage=この日記データは旧バージョンのiDailyDiaryで作成されたものです。~~~~現バージョンに合わせるためには、日記データをアップグレードする必要があります。~~~~今すぐ日記データをアップグレードしてもよろしいですか？（推奨）~~~~YESを選択すると、日記データはアップグレードされ、iDailyDiaryは元のデータのバックアップも作成します。~~~~NOを選択すると、日記データはアップグレードされず、日記データをこのバージョンのiDailyDiaryで開くことは出来ません。 msgCanNotOpenBackup=標準のバックアップフォルダから日記データを開くことが出来ません。~~~~別のフォルダにファイルをコピーするか、リストアオプションを使用して下さい。 msgOverwrite=この操作により、以下の場所にある日記データは上書きされます。 msgLocked=この記録はロックされています。ロックを解除するには、ロックボタンをクリックして下さい msgChangePassword=パスワードの変更 msgOldPassword=古いパスワードの入力: msgNewPassword=新パスワードの入力: msgConfirmNewPassword=新パスワードの再入力: msgPasswordChanged=パスワードは変更されました msgPasswordNotChanged=パスワードが正しくありません。パスワードは変更されませんでした。 msgCompactDiary=この操作により旧式のデータは削除され、日記ファイルはコンパクト化されます。~~~~コンパクト化の前に、現在の日記ファイルデータをバックアップすることをお勧めします。~~~~今すぐコンパクト化を実行してもよろしいですか？ msgCompacting=コンパクト中: msgCompactComplete=コンパクト化完了 msgNoFilter=フィルターオプションが選択されていません msgMatching=一致した記録が選択されました msgChooseDate=日付選択 msgRenameDiary=日記名の変更 msgEvents=イベント: msgErrorUpgrading=日記のアップグレードに失敗しました msgAccessDenied=アクセスは拒否されました msgSelectDiary=日記を選択して下さい msgAdminPassword=管理パスワード msgRecordChanged=項目はロックされているか、他のユーザーやセッションが使用しています msgUnicodeDiary=この操作により、全て日記ファイル入力はUnicode形式（デフォルト）になります。~~~~変換前に、現在の日記ファイルデータをバックアップすることをお勧めします。~~~~今すぐUnicodeに変換してもよろしいですか？ fmMainDiary.ToolButton49.Hint=新しいイベント Ctrl+E|新しいイベントを加える fmMainDiary.ToolButton65.Hint=タイムスタンプの挿入 fmMainDiary.ToolButton64.Hint=テンプレートの挿入 fmMainDiary.ToolButton63.Hint=テキスト形式で貼り付け Ctrl+Alt+T|クリップボードの内容をテキスト形式で貼り付け fmMainDiary.Maintenance1.Caption=メンテナンス(&M) fmMainDiary.RenameDiary1.Caption=日記ファイル名の変更 fmMainDiary.ChangePassword1.Caption=パスワードの変更 fmMainDiary.CompactDiary1.Caption=日記ファイルのコンパクト化 fmMainDiary.DiarySwitcher1.Caption=日記変更スイッチ fmMainDiary.NewEvent1.Caption=新しいイベント(&E) fmMainDiary.Quarter1.Caption=4分の1の幅 fmMainDiary.Half1.Caption=2分の1の幅 fmMainDiary.FullWidth1.Caption=最大幅 fmMainDiary.none2.Caption=(なし) fmMainDiary.FirstEntry1.Caption=最初の記入日 fmMainDiary.LastEntry1.Caption=最後の記入日 fmMainDiary.GoToDate1.Caption=指定日に移動... fmMainDiary.UseAutomaticLockRule1.Caption=自動ロック設定を使う fmMainDiary.LockAllEntries1.Caption=全ての記入をロック fmMainDiary.Unlockallentires1.Caption=全ての記入のロックを解除 fmMainDiary.ConvertAllEntriesToUnicode1.Caption=全ての記入をUnicodeに変換する fmPreferences.TntLabel9.Caption=標準のアイコン fmPreferences.ComboBox2.Items[0]=日記タブ fmPreferences.ComboBox2.Items[1]=付箋タブ fmPreferences.ComboBox2.Items[2]=テンプレートタブ fmPreferences.ComboBox2.Items[3]=イベント fmPreferences.ComboBox2.Items[4]=月 fmPreferences.ComboBox2.Items[5]=セクション fmPreferences.ToolButton12.Hint=サンプルの更新 fmPreferences.GroupBox3.Caption=記入をロック fmPreferences.TntLabel10.Caption=日 fmPreferences.TntButton1.Caption=パスワードの変更 fmPreferences.TntButton2.Caption=管理パスワードの変更 fmPreferences.TntMemo1.Lines=日記の記入がロックされている場合、日付バーのロックボタンで解除できます。あるいは、ツールメニューから全てのロックを一括して解除することも出来ます。~~~~注意: 一旦管理パスワードが設定されると、設定メニューへのアクセスやロックの解除に管理パスワードが必要となります。取扱いには注意して下さい。 fmPageSetup.SelectFilter1.Caption=フィルターの選択... fmFilter.Caption=フィルター fmFilter.Label1.Caption=開始日 fmFilter.TntLabel1.Caption=終了日 fmFilter.Label3.Caption=名前 fmFilter.ToolButton44.Hint=カレンダー fmFilter.OKBtn.Caption=OK fmFilter.CancelBtn.Caption=キャンセル fmFilter.ToolButton1.Hint=カレンダー fmFilter.CheckBox1.Caption=日付フィルター fmFilter.TntCheckBox1.Caption=名前フィルター fmDiary.ToolButton1.Hint=ロック / アンロック Alt+F10 fmDiary.ToolButton45.Hint=前日 Alt+Left fmDiary.ToolButton2.Hint=今日 F8 fmDiary.ToolButton48.Hint=次の日y Alt+Right fmDiary.PreviousDay4.Caption=前日 fmDiary.PreviousEntry1.Caption=前の記入 fmDiary.Toggle1.Caption=トグル fmDiary.Today1.Caption=今日(&T) fmDiary.Gotodate2.Caption=指定日に移動... fmDiary.FirstEntry1.Caption=最初の記入日 fmDiary.FirstEntry2.Caption=最初の記入日 fmDiary.NextDay4.Caption=次の日 fmDiary.NextEntry1.Caption=次の記入 fmDiary.Today3.Caption=今日(&T) fmDiary.GoToDate3.Caption=指定日に移動... fmDiary.LastEntry1.Caption=最後の記入日 fmDiary.LastEntry2.Caption=最後の記入日 fmDiary.Today4.Caption=今日(&T) fmDiary.GoToDate1.Caption=指定日に移動... fmDiary.NewCategory1.Caption=新しいセクション fmDiary.NewSubCategory1.Caption=新しいサブセクション fmDiary.Rename2.Caption=名前の変更 fmDiary.Delete2.Caption=削除 fmDiary.ChooseIcon1.Caption=アイコン選択... fmDiary.NewEvent1.Caption=新しいイベント fmDiary.GoToThisDate1.Caption=この日に移動... fmDiary.AlignLeft1.Caption=左揃えブラウザー fmDiary.AlignRight1.Caption=右揃えブラウザー fmDiary.TntMenuItem1.Caption=左の飾り絵を変更(&C)... fmDiary.DeleteEvent1.Caption=イベントの削除 fmDiary.N25.Caption=新しいイベント(&E) fmDiary.ChooseIcon2.Caption=アイコン選択... fmDiary.DeleteEvent1=イベントの削除 fmNewDiary.CheckBox3.Caption=パスワードの入力文字を表示しない fmEvent.Caption=イベント fmEvent.BitBtn1.Caption=&Ok fmEvent.BitBtn2.Caption=キャンセル(&C) fmEvent.TntGroupBox1.Caption=イベントの詳細 fmEvent.TntLabel1.Caption=件名 fmEvent.TntLabel2.Caption=イベントのタイプ fmEvent.TntLabel3.Caption=メモ fmEvent.TntLabel4.Caption=日付 fmEvent.TntLabel5.Caption=繰り返し fmEvent.ToolButton44.Hint=カレンダー fmEvent.TntCheckBox2.Caption=リマインダー fmRenameTab.ToolButton44.Hint=カレンダー fmDiary.OpenEntry1.Caption=開く(&O) fmDiary.ComboBox2.Items[0]=日記一覧 fmDiary.ComboBox2.Items[1]=付箋一覧 fmDiary.ComboBox2.Items[2]=テンプレート一覧 fmDiary.ComboBox2.Items[3]=イベント一覧 fmPreferences.TntCheckBox6.Caption=次の日より前の項目は自動的にロックする fmPreferences.TntCheckBox8.Caption=実際の日付ではなく、最後に記入した日付に基づいて項目をロックする fmSearch.CheckBox1.Caption=同じ日記にある全ての一致したものを表示 fmDiary.LockUnlockEntry1.Caption=ロック / ロック解除 msgErrorOpening=日記を開く時にエラーが発生しました msgYesBackup=標準のバックアップ場所に保存するには「はい」を、他の場所に保存するには「いいえ」を選択して下さい msgYesRestore=標準のバックアップ場所にリストアするには「はい」を、リストア場所を選択するには「いいえ」を選択して下さい msgErrorInsertingImage=画像挿入時にエラーが発生しました msgGraphicsModified=画像は更新されています。変更を保存しますか？ msgSecurityBreach=セキュリティ違反が発生しましたので、iDailyDiaryを終了します msgNoCustomDictionary=ユーザー辞書はありません fmSmilies.Add1.Caption=追加... fmSmilies.Delete1.Caption=削除 fmPageSetup.tntCheckBox2.Caption=バックグラウンドでエクスポート fmPageSetup.tntCheckBox1.Caption=バックグラウンドで印刷 fmPreferences.TntLabel11.Caption=タブの前後に文字を加える: fmDiary.Properties1.Caption=&プロパティ... fmProperties.tntButton2.Caption=変更... fmProperties.tntButton1.Caption=クリア fmProperties.tntCheckBox1.Caption=日記の新規作成の標準に設定 fmProperties.tntTabSheet1.Caption=画像 fmProperties.tntTabSheet2.Caption=レイアウト fmProperties.tntLabel1.Caption=画像: fmProperties.tntGroupBox1.Caption=ストレッチ fmProperties.tntGroupBox2.Caption=整列 msgRecordInUse=Being Used msgDiaryEntry=日記選択 msgImage=画像 msgFile=ファイル fmPreferences.TreeView1.Items=メインウィンドウ~~フォントと色~~タブ~~日付と時刻~~セキュリティ~~ブラウザ~~言語~~Professional~~タイマー~~Settings fmDiary.CopyasDiaryLink1.Caption=日記リンクとしてコピー fmDiary.PasteasDiaryLink1.Caption=日記リンクとして貼り付け fmPreferences.TntComboBox3.Items[0]=本日 fmPreferences.TntComboBox3.Items[1]=最後の記入日 fmPreferences.TntComboBox3.Items[2]=指定する fmPreferences.TntGroupBox7.caption=iDD起動時に fmPreferences.TntLabel12.Caption=次を開く: fmPreferences.TntCheckBox9.Caption=トレイアイコンに最小化状態で自動起動 fmPreferences.TntGroupBox4.Caption=現在のデータファイル保存場所 (4 Files) fmMainDiary.DiaryStyle1.Caption=日記スタイル fmMainDiary.Diary1.Caption=&日記表示 fmMainDiary.Notebook1.Caption=&ノート表示 fmDiary.NewEntry1.Caption=&新規作成... fmMainDiary.CloseDiary2.Caption=&日記を閉じる fmProperties.TntTabSheet3.caption=Entries fmDiary.PasteSpecial1.Caption=形式を選択して貼り付け fmDiary.Text1.Caption=テキスト形式 fmDiary.RTF1.Caption=リッチテキスト形式 fmDiary.Bitmap1.Caption=ビットマップ形式 fmDiary.Metafile1.Caption=メタファイル形式 fmDiary.UnicodeText1.Caption=Unicodeテキスト形式 fmMainDiary.Formats1.Caption=Format Only fmDiary.Formats1.Caption=Format Only fmMainDiary.InsertasFile1.Caption=Insert as File fmDiary.InsertasFile1.Caption=Insert as File fmPreferences.TntGroupBox8.Caption=General settings fmPreferences.GroupBox12.Caption=Other Settings msgDatabaseDisconnected=No Database msgErrorLoading=Error Loading... msgDatabaseError=iDailyDiary can not access this diary database files: msgNoiDD=iDailyDiary has lost contact with the program file so cannot open. This may be due to a media device being removed at this location: msgKeepiDD=Do you wish to keep iDailyDiary running until the program file is available again? msgLateBackup1=This diary was last backed up to msgBackupNow=Would you like to perform a backup now? msgLateBackup2=This diary has not been backed up to msgLateBackup3=days ago. fmPreferences.TntCheckBox11.Caption=Automatic math calculator as you type fmPreferences.TntCheckBox12.Caption=Auto detect diary running on USB device fmPreferences.TntCheckBox10.Caption=Check backup age on diary open fmMainDiary.PasteStyle1.Hint=Paste Format Only Ctrl+Alt+F|Applies previously copied format to selected text fmMainDiary.bitbtn1.caption=New Diary... fmMainDiary.tntbutton1.caption=Open Diary... fmMainDiary.tntbutton2.caption=Open Diary... fmMainDiary.tntbutton3.caption=Open Diary... fmMainDiary.tntbutton4.caption=Open Diary... fmMainDiary.tntbutton5.caption=Open Diary... fmMainDiary.ImportDiary1.Caption=&Import fmMainDiary.ImportFile2.Caption=&Import File... fmMainDiary.ImportAdvanced1.Caption=Import Advanced... fmMainDiary.Themes1.caption=Themes fmMainDiary.LoadTheme1.caption=Load Theme... fmMainDiary.ArchiveDiary1.caption=Archive Diary fmEvent.TntRecurrenceBox1.Items[0]=Once fmEvent.TntRecurrenceBox1.Items[1]=Every Day fmEvent.TntRecurrenceBox1.Items[2]=Every Week fmEvent.TntRecurrenceBox1.Items[3]=Every Month fmEvent.TntRecurrenceBox1.Items[4]=Every Year fmEvent.NoEndDate.caption=No end date fmEvent.TntLabel6.caption=Show Event fmEvent.TntLabel7.caption=days before event is due fmEvent.TntCheckBox1.caption=Popup reminder fmEvent.TntLabel9.caption=End Date fmEvent.TntLabel8.caption=Start Date fmEvent.ToolButton1.Hint=Calendar fmEvent.ToolButton2.Hint=Calendar fmPageSetup.tntGroupBox2.caption=Import From fmPageSetup.TntRadioButton4.caption=Import single file into current page tab fmPageSetup.TntRadioButton6.caption=Import another iDailyDiary database fmPageSetup.TntRadioButton5.caption=Batch import multiple individual files fmPageSetup.TntLabel4.caption=Import file type fmPageSetup.TntLabel7.caption=If matching entry with same date already exists fmMainDiary.btnSubScript.Hint=Subscript|Changes the style of selected text to subscript fmMainDiary.btnSuperScript.Hint=Superscript|Changes the style of selected text to superscript fmHyperlink.tntlabel1.caption=Diary: fmMainDiary.MaximizeAll1.caption=Ma&ximize All fmPageSetup.Import.Caption=Import fmDiary.CloseAllStickyPageTabs1.Caption=Close All Sticky Page Tabs msgDiaryNotFound=Diary not found at this location: msgUnableToRepair=Unable to repair diary, make sure file is not open. msgImportDiary=Import Diary msgChooseFile=Choose source file msgChooseFolder=Choose source folder msgDateFieldFormat=Date field format msgContentsFormat=Contents field format msgFileType=Choose file type msgFilenameFormat=Filename Format msgImportWrongVersion=This iDailyDiary is a previous version and can not be imported. msgImportError=Unable to import database msgImporting=Importing data. Please wait... msgEventReminder=Event Reminder msgArchiveName=Archive Diary Name msgArchiveDates=Archive Date Range msgArchiveConfirm=Archiving will permanently move diary entries from this diary to the new archive diary.~~~~It is recommended you take a BACKUP of your diary before archiving.~~~~Do you wish to continue to archive? msgArchivingDiary=Archiving Diary msgErrorArchiving=Error Archiving Diary msgImportDatabase=Import database file to create entries msgIn=In msgFilesMissing=One or more diary data files are missing. There should be four files msgDays=Days msgTomorrow=Tomorrow msgImportComplete=Import Complete msgError=Error Loading... msgImportFile=Import File msgExportFile=Export File msgInsertFile=Insert File msgInsertImage=Insert Image msgExportPage=Export Diary Page To File msgLinkFile=Link To File msgCharacterCode=Character Code: fmPageSetup.TntComboBox3.Items[0]=Create new entry anyway fmPageSetup.TntComboBox3.Items[1]=Append to existing entry fmPageSetup.TntComboBox3.Items[2]=Overwrite existing entry fmPageSetup.TntComboBox3.Items[3]=Do not import record fmMainDiary.Symbol1.Caption=Symbol... fmInsertSymbol.Caption=Insert Symbol fmInsertSymbol.lblCharset.Caption=&Character Set fmInsertSymbol.lblFont.Caption=Font fmInsertSymbol.lblBlock.Caption=Block fmInsertSymbol.btnOk.Caption=Insert fmInsertSymbol.btnCancel.Caption=Cancel msgSaving=Saving... msgAutoBackup=iDailyDiary Automatic Backup: msgCheckBackupPath=Check target backup path actually exists and is not the same as the source path. fmMainDiary.ToolButton67.Hint=Insert Symbol|Insert Symbol fmDiary.Symbol1.Caption=Symbol... fmMainDiary.Label6.caption=Recent Diaries: