fmMainDiary.Caption=יומן
fmMainDiary.ToolBar2.Caption=ראשי
fmMainDiary.ToolButton9.Caption=יציאה&
fmMainDiary.ToolButton9.Hint=יציאה   Alt-X|יציאה iDailyDiary
fmMainDiary.ToolButton13.Hint=פתח יומן   Ctrl+O|פתח יומן קיים
fmMainDiary.ToolButton1.Caption=פתח&
fmMainDiary.ToolButton1.Hint=יומן חדש   Ctrl+N|צור יומן חדש
fmMainDiary.ToolButton15.Hint=דף חדש  Ctrl+T|הוסף דף יומן חדש
fmMainDiary.ToolButton44.Hint=דף נושא חדש  Ctrl+S|הוסף דף נושא חדש
fmMainDiary.ToolButton2.Caption=&שמור דף יומן כ...
fmMainDiary.ToolButton2.Hint=ייצא|ייצא את המסמך לפורמט נוסף
fmMainDiary.ToolButton4.Caption=…הצג לפני הדפסה&
fmMainDiary.ToolButton4.Hint=הצג לפני הדפסה|מציג את המסמך כפי שיודפס
fmMainDiary.ToolButton5.Caption=הדפסה&
fmMainDiary.ToolButton5.Hint=הדפסה   Ctrl+P|קבע הגדרות הדפסה והדפס את המסמך
fmMainDiary.ToolButton6.Hint=חיפוש   Alt+S|חפש ביומן
fmMainDiary.ToolButton7.Caption=חפש&
fmMainDiary.ToolButton7.Hint=חפש   Ctrl+F|חפש טקסט ספציפי בעמוד
fmMainDiary.ToolButton8.Caption=חפש &הבא
fmMainDiary.ToolButton8.Hint=חפש הבא   F3|ממשיך את החיפוש האחרון
fmMainDiary.ToolButton16.Hint=עזרה
fmMainDiary.ToolBar1.Caption=פירמוט
fmMainDiary.btnLeft.Caption=יישר &לשמאל
fmMainDiary.btnLeft.Hint=יישר לשמאל|יישר את הטקסט הנבחר לשמאל
fmMainDiary.btnCenter.Caption=מרכז&
fmMainDiary.btnCenter.Hint=מרכז|מרכז את האקסט הנבחר
fmMainDiary.btnRight.Caption=יישר &לימין
fmMainDiary.btnRight.Hint=Aיישר לימין| יישר את הטקסט הנבחר לימין
fmMainDiary.btnJustify.Caption=יישר לשני הצדדים&
fmMainDiary.btnJustify.Hint= יישר לשני הצדדים |מיישר את הטקסט הנבחר לימין ולשמאל
fmMainDiary.btnBullet.Hint=תבליטים|מוסיף תבליטים לקטע הנבחר
fmMainDiary.btnNumbered.Hint=מספור|מוסיף מספרים לקטע הנבחר
fmMainDiary.ToolButton14.Hint=הקטן כניסה| הקטן כניסה
fmMainDiary.ToolButton18.Hint=הגדל כניסה| הגדל כניסה
fmMainDiary.ToolButton10.Caption=מרווח בין השורות
fmMainDiary.ToolButton10.Hint=מרווח בין השורות|קבע מרווח בין השורות בפיסקה הנוכחית
fmMainDiary.ToolButton20.Caption=ToolButton9
fmMainDiary.btnBold.Caption=&מודגש
fmMainDiary.btnBold.Hint=מודגש   Ctrl+B| מדגיש את הטקסט הנבחר
fmMainDiary.btnItallic.Caption=&נטוי
fmMainDiary.btnItallic.Hint=נטוי   Ctrl+I| מטה את הטקסט הנבחר
fmMainDiary.btnUnderline.Caption=&קו תחתון
fmMainDiary.btnUnderline.Hint=קו תחתון   Ctrl+U|מותח קו תחתון מתחת לטקסט הנבחר
fmMainDiary.ToolButton21.Caption=&גופן...
fmMainDiary.ToolButton21.Hint=שינוי גופן|שינוי גופן הטקסט הנבחר
fmMainDiary.ToolButton22.Caption=ToolButton14
fmMainDiary.ToolButton38.Caption=טקסט &צבע...
fmMainDiary.ToolButton38.Hint=צבע טקסט|שינוי צבע הטקסט הנבחר
fmMainDiary.ToolButton39.Caption=טקסט &צבע רקע...
fmMainDiary.ToolButton39.Hint=צבע רקע טקסט|שינוי צבע רקע הטקסט הנבחר
fmMainDiary.ToolButton26.Caption=צבע רקע הדף
fmMainDiary.ToolButton26.Hint=צבע רקע הדף|שינוי צבע הרקע כולו
fmMainDiary.ToolBar5.Caption=גופן
fmMainDiary.ToolButton19.Caption=ToolButton7
fmMainDiary.ToolBar3.Caption=הוסף
fmMainDiary.ToolButton36.Caption=&תמונה...
fmMainDiary.ToolButton36.Hint=הוסף תמונה|הוסף תמונה מדיסק
fmMainDiary.ToolButton43.Hint=הוסף קובץ|הוסף קובץ מדיסק
fmMainDiary.ToolButton23.Caption=היפר &קישור
fmMainDiary.ToolButton23.Hint=הוסף היפר-קישור|הוספת היפר-קישור
fmMainDiary.ToolButton25.Caption=הוסף קישור תאריך
fmMainDiary.ToolButton25.Hint= הוסף קישור יומן
fmMainDiary.ToolButton12.Hint=הסר קישור|הסרת קישור רגיל או של היומן
fmMainDiary.ToolButton28.Hint=הוסף שורה|הוסף שורה אופקית
fmMainDiary.ToolButton29.Hint=הוסף מעבר עמוד|הוספת מעבר עמוד
fmMainDiary.ToolButton27.Hint=הוסף סמיילי|הוספת סמיילי
fmMainDiary.ToolBar4.Caption=הוסף
fmMainDiary.btnBiDiDefault.Hint=ללא |ללא יישור לצדדים
fmMainDiary.btnBiDiLeftToRight.Hint=משמאל לימין|יישור משמאל לימין language
fmMainDiary.btnBiDiRightToLeft.Hint=מימין לשמאל |יישור מימין לשמאל language
fmMainDiary.ToolBar6.Caption=גבולות תא
fmMainDiary.ToolButton48.Caption=&גבול שמאלי
fmMainDiary.ToolButton48.Hint= גבול שמאלי |גבול שמאלי נראה או מוסתר
fmMainDiary.ToolButton52.Caption=& גבול ימני
fmMainDiary.ToolButton52.Hint= גבול ימני | גבול ימני נראה או מוסתר
fmMainDiary.ToolButton55.Caption=&גבול עליון
fmMainDiary.ToolButton55.Hint= גבול עליון | גבול עליון נראה או מוסתר
fmMainDiary.ToolButton56.Caption=& גבול תחתון
fmMainDiary.ToolButton56.Hint= גבול תחתון | גבול תחתון נראה או מוסתר
fmMainDiary.ToolButton58.Caption=&כל הגבולות
fmMainDiary.ToolButton58.Hint= כל הגבולות |כל הגבולות נראים או מוסתרים
fmMainDiary.ToolButton59.Caption=&ללא גבולות
fmMainDiary.ToolButton59.Hint= ללא גבולות |הסתר כל הגבולות
fmMainDiary.ToolBar7.Caption=טבלה
fmMainDiary.ToolButton30.Caption=הוסף עמודה &משמאל
fmMainDiary.ToolButton30.Hint=הוסף עמודה משמאל| הוסף עמודה משמאל
fmMainDiary.ToolButton31.Caption=הוסף עמודה &nhni
fmMainDiary.ToolButton31.Hint=הוסף עמודה מימין| הוסף עמודה מימין
fmMainDiary.ToolButton32.Caption=הוסף שורה &מעל
fmMainDiary.ToolButton32.Hint=הוסף שורה מעל|הוסף שורה מעל התאים שנבחרו
fmMainDiary.ToolButton33.Caption=הוסף שורה &מתחת
fmMainDiary.ToolButton33.Hint=הוסף שורה מתחת| הוסף שורה מתחת התאים שנבחרו
fmMainDiary.ToolButton34.Caption=ToolButton27
fmMainDiary.ToolButton35.Caption=מחק שורות
fmMainDiary.ToolButton35.Hint= מחק שורות |מחק שורות בתאים שנבחרו
fmMainDiary.ToolButton37.Caption=nje &עמודות
fmMainDiary.ToolButton37.Hint=מחק עמודות|מחק עמודות בתאים שנבחרו
fmMainDiary.ToolButton45.Caption=&מחק טבלה
fmMainDiary.ToolButton45.Hint= מחק טבלה |מחק טבלה
fmMainDiary.ToolButton40.Caption=ToolButton28
fmMainDiary.ToolButton41.Caption=&מזג תאים
fmMainDiary.ToolButton41.Hint= מזג תאים |מזג תאים שנבחרו
fmMainDiary.ToolButton42.Caption=&פצל תאים...
fmMainDiary.ToolButton42.Hint=פצל תאים|פצל תאים שנבחרו
fmMainDiary.Button1.Caption=צור קובץ שפה
fmMainDiary.SingleLineSpacing1.Caption=מרווח שורות בודד
fmMainDiary.N15LineSpacing1.Caption=מרווח שורות אחד וחצי
fmMainDiary.DoubleLineSpacing1.Caption=מרווח שורות כפול
fmMainDiary.File1.Caption=&קובץ
fmMainDiary.NewDiary1.Caption=&יומן חדש...
fmMainDiary.OpenDiary1.Caption=&פתח יומן...
fmMainDiary.SaveDiary1.Caption=&שמור יומן
fmMainDiary.CloseDiary1.Caption=סגור יומן
fmMainDiary.CloseAll1.Caption=סגור הכל
fmMainDiary.SaveDiaryAs1.Caption=&ייצא דף יומן ל...
fmMainDiary.SaveDiaryAs1.Hint=ייצא|ייצא מסמך בפורמט אחר
fmMainDiary.PrintPreview1.Caption=הצג לפני הדפסה...
fmMainDiary.PrintPreview1.Hint= הצג לפני הדפסה |הצג מסמך כפי שיודפס
fmMainDiary.Print1.Caption=&הדפסה...
fmMainDiary.Print1.Hint=הדפסה   Ctrl+P|קבע הגדרות הדפסה
fmMainDiary.Print2.Caption=&הדפסה...
fmMainDiary.Print2.Hint=הדפסה   Ctrl+P| קבע הגדרות הדפסה
fmMainDiary.Exit1.Caption=סגור
fmMainDiary.Edit1.Caption=&עריכה
fmMainDiary.Undo1.Caption=&בטל הקלדה
fmMainDiary.Undo1.Hint=בטל הקלדה|בטל הקלדה
fmMainDiary.Redo2.Caption=&חזור על הקלדה
fmMainDiary.Redo2.Hint= חזור על הקלדה | חזור על הקלדה
fmMainDiary.Cut1.Caption=גזור
fmMainDiary.Cut1.Hint=גזור|גזור בחירה
fmMainDiary.Copy1.Caption=&העתק
fmMainDiary.Copy1.Hint=העתק|העתק בחירה
fmMainDiary.Paste1.Caption=&הדבק
fmMainDiary.Paste1.Hint=הדבק|הדבק בחירה
fmMainDiary.PasteSpecial1.Caption=הדבקה מיוחדת
fmMainDiary.Text1.Caption=טקסט רגיל
fmMainDiary.RTF1.Caption=טקסט עשיר
fmMainDiary.Bitmap1.Caption=תמונה
fmMainDiary.Metafile1.Caption=קובץ שנגזר מתוכנה אחרת
fmMainDiary.UnicodeText1.Caption=טקסט אוניברסלי
fmMainDiary.PasteSpecial2.Caption=הדבקה מיוחדת...
fmMainDiary.PasteSpecial2.Hint= הדבקה מיוחדת |הדבק בפורמט שנבחר
fmMainDiary.SearchDiary1.Caption=חיפוש ביומן...
fmMainDiary.SearchDiary1.Hint=חיפוש   Alt+S|חפש קובץ יומן
fmMainDiary.Find2.Caption=&חפש...
fmMainDiary.Find2.Hint=חפש   Ctrl+F|חפש טקסט
fmMainDiary.FindNext2.Caption=חפש &הבא
fmMainDiary.FindNext2.Hint=חפש הבא   F3|המשך את החיפוש האחרון
fmMainDiary.Replace2.Caption=&החלפה...
fmMainDiary.Replace2.Hint=החלפה|חפש והחלף את הטקסט שנבחר
fmMainDiary.SelectAll1.Caption=בחר &הכל
fmMainDiary.SelectAll1.Hint=בחר הכל|בחר הכל
fmMainDiary.View1.Caption=&תצוגה
fmMainDiary.Toolbars.Caption=&סרגלי כלים
fmMainDiary.Main1.Caption=ראשי
fmMainDiary.Insert2.Caption=הוספה
fmMainDiary.TextFormatting1.Caption=סוגי טקסט
fmMainDiary.RTLLanguage1.Caption=שפות מימין לשמאל
fmMainDiary.WindowList1.Caption=רשימת חלונות
fmMainDiary.QuickSearch1.Caption=&חיפוש מהיר
fmMainDiary.DiaryBrowser1.Caption=&חלון ניווט יומן
fmMainDiary.BrowserCalendar1.Caption=חלון ניווט לוח שנה
fmMainDiary.CalendarBar1.Caption=שורת מצב לוח שנה
fmMainDiary.SideGraphic1.Caption=גרפיקת שוליים
fmMainDiary.PageTabs1.Caption=מחיצות עמוד
fmMainDiary.Options1.Caption=&העדפות
fmMainDiary.Insert1.Caption=&הוספה
fmMainDiary.NewTab1.Caption=&מחיצת עמוד חדשה
fmMainDiary.NewStickPageTab1.Caption=מחיצה דביקה חדשה
fmMainDiary.ApplyTemplate1.Caption= הוסף תבנית עמוד
fmMainDiary.none1.Caption=(ללא)
fmMainDiary.Picture2.Caption=&תמונה...
fmMainDiary.Picture2.Hint=הוסף תמונה|הוסף תמונה מדיססק
fmMainDiary.File2.Caption=&קובץ...
fmMainDiary.Hyperlink1.Caption=היפר-קישור...
fmMainDiary.Hyperlink1.Hint=הוסף היפר-קישור| הוסף היפר-קישור
fmMainDiary.DiaryLink1.Caption=&קישור לדף יומן...
fmMainDiary.RemoveLink1.Caption=הסר קישור
fmMainDiary.HorizontalLine1.Caption=קו הפרדה
fmMainDiary.PageBreak1.Caption=מעבר עמוד
fmMainDiary.RemovePageBreak1.Caption=הסר מעבר עמוד
fmMainDiary.Smiley1.Caption=סמיילי...
fmMainDiary.TimeDate1.Caption=תאריך
fmMainDiary.Time1.Caption=שעה
fmMainDiary.Table1.Caption=&טבלה
fmMainDiary.InsertTable1.Caption=הוסף טבלה...
fmMainDiary.InsertColumnLeft1.Caption=הוסף עמודה משמאל
fmMainDiary.InsertColumnRight1.Caption=הוסף עמודה מימין
fmMainDiary.InsertRowAbove1.Caption=הוסף שורה מעל
fmMainDiary.InsertRowBelow1.Caption=הוסף שורה מתחת
fmMainDiary.DeleteRows1.Caption=מחק שורות
fmMainDiary.DeleteColumns1.Caption=מחק עמודות
fmMainDiary.DeleteTable1.Caption=מחק טבלה
fmMainDiary.Select1.Caption=בחר
fmMainDiary.Table2.Caption=בחר טבלה
fmMainDiary.Row1.Caption=בחר שורות
fmMainDiary.Column1.Caption=בחר עמודות
fmMainDiary.Cell1.Caption=בחר תא
fmMainDiary.AlignCellContents1.Caption=יישר תוכן תא
fmMainDiary.CellBorders1.Caption=גבולות תא
fmMainDiary.SplitCells1.Caption=פצל תאים...
fmMainDiary.MergeCells1.Caption=מזג תאים
fmMainDiary.ShowGridLines1.Caption=הצג קווי רשת
fmMainDiary.TableProperties1.Caption=מאפייני טבלה...
fmMainDiary.Browse1.Caption=&סייר
fmMainDiary.Today1.Caption=&היום
fmMainDiary.PreviousDay1.Caption=היום הקודם
fmMainDiary.PreviousWeek1.Caption=השבוע הקודם
fmMainDiary.PreviousMonth1.Caption=החודש הקודם
fmMainDiary.PreviousYear1.Caption=השנה הקודמת
fmMainDiary.NextDay1.Caption=היום הבא
fmMainDiary.NextWeek1.Caption=שבוע הבא
fmMainDiary.NextMonth1.Caption=חודש הבא
fmMainDiary.NextYear1.Caption=שנה הבאה
fmMainDiary.Tools1.Caption=כלים
fmMainDiary.Spelling1.Caption=בדיקת איות ודקדוק
fmMainDiary.Thesaurus1.Caption=אוצר מילים
fmMainDiary.BackupDiary1.Caption=גיבוי יומן
fmMainDiary.RestoreDiary1.Caption=שיחזור יומן
fmMainDiary.RepairDiary1.Caption=תיקון יומן
fmMainDiary.Window1.Caption=&חלון
fmMainDiary.MinimizeAll1.Caption=&מזער הכל
fmMainDiary.MinimizeAll1.Hint=מזער הכל
fmMainDiary.Help1.Caption=&עזרה
fmMainDiary.Contents2.Caption=תוכן...
fmMainDiary.OnlineSplinterwareHomepage1.Caption=&Splinterware עמוד הבית של
fmMainDiary.OnlineTechnicalSupport2.Caption=תמיכה טכנית מקוונת
fmMainDiary.OnlinePurchase2.Caption=קנייה מקוונת
fmMainDiary.License1.Caption=&רשיון...
fmMainDiary.About1.Caption=&אודות...
fmMainDiary.About1.Hint=אודות|הצג מידע על התוכנית, מספר גירסה וזכויות יוצרים
fmCalendar.Caption=לוח שנה
fmSearch.Caption=חיפוש
fmSearch.OKBtn.Caption=אישור
fmSearch.CancelBtn.Caption=ביטול
fmSearch.GroupBox1.Caption=חיפוש טקסט
fmSearch.GroupBox2.Caption=חיפוש מראה מקום
fmSearch.RadioButton1.Caption=כל היומן
fmSearch.RadioButton2.Caption=דף יומן נוכחי
fmSearch.RadioButton3.Caption=בין התאריכים
fmSearch.ToolButton44.Hint=לוח שנה
fmSearch.ToolBar1.Caption=נוכחי
fmSearch.ToolButton1.Caption=היפר-קישור
fmSearch.ToolButton1.Hint=לוח שנה
fmSearch.GroupBox3.Caption=תוצאות
fmSearch.Button1.Caption=&חיפוש
fmPreferences.Caption=העדפות
fmPreferences.BitBtn1.Caption=&אישור
fmPreferences.BitBtn2.Caption=&ביטול
fmPreferences.Button1.Caption=החל
fmPreferences.GroupBox10.Caption=iDailyDiary Professional
fmPreferences.Label24.Caption=אתה משתמש בגירסה החינמית של iDailyDiary. אתה מקבל את כל האמצעים הנהדרים של הגירסה החינמית ועוד הרבה בגירסת ה-, iDailyDiary Professional:
fmPreferences.Label25.Caption=אתה יכול להוריד לצורך התנסות את היגרסה המורחבת תקפה ל-30 יום.
אם אתה מעדיף את הגירסה החינמית ומעוניין לתרום לצורך המשך פיתוח התוכנה, נשמח עם תישקול בכל זאת את קניית הגירסה המורחבת.
fmPreferences.Label26.Caption=http://www.splinterware.com/download/index.htm
fmPreferences.Memo2.Lines=* בדיקת איות ודיקדוק~~* Sticky Tabs, non-dated entries~~* שמירת תבניות לשימוש חוזר~~* הדפסת קבוצות של דפים~~* כותרות עליונות ותחתונות~~* תמיכה בטלאות~~* צפייה בסגנון עץ תיקיות לכל רשומות היומן~~* הוסף ושמור קבצים מכל סוג (לא רק תמונות) ~~*ועוד הרבה... ~~*הכל בעבור 30 דולר
fmPreferences.GroupBox6.Caption=חלון ראשי
fmPreferences.CheckBox4.Caption=איתחול התוכנה באופן אוטומטי כשתוכנת חלונות מופעלת
fmPreferences.CheckBox6.Caption=כפתור ה-איקס ממזער את החלון במקום לסגור את התוכנה
fmPreferences.CheckBox8.Caption=מיזעור למגש האייקונים במקום לשורת המשימות
fmPreferences.CheckBox5.Caption=בקש סיסמא בכל פעם שהחלון עובר ממצב מיזעור למצב מלא
fmPreferences.GroupBox11.Caption=תקיית מידע
fmPreferences.Label20.Caption=אפס מיקום שמירת קבצי היומן
fmPreferences.Label22.Caption=אפס מיקום שמירת קבצי הגיבוי של היומן
fmPreferences.ToolBar11.Caption=ראשי
fmPreferences.ToolButton9.Caption=ToolButton1
fmPreferences.ToolBar12.Caption=ראשי
fmPreferences.ToolButton10.Caption=ToolButton1
fmPreferences.GroupBox13.Caption=גיבוי אוטומטי
fmPreferences.Label23.Caption=ימים
fmPreferences.CheckBox7.Caption=גיבוי אוטומטי ביציאה כל
fmPreferences.GroupBox9.Caption=חותמת תאריך ושעה
fmPreferences.Label18.Caption=חותמת תאריך
fmPreferences.Label19.Caption=חותמת שעה
fmPreferences.Memo4.Lines=הצגת תאריך: d = day  M = month  y = year~~~~הצגת שעה: h = hour  m = minute  s = second  t = am or pm~~~~h = 12 Hour  H = 24 Hour~~~~h, m, s = ללא אפס לפני  hh, mm, ss = בתוספת אפס לפני
fmPreferences.ToolBar6.Caption=ראשי
fmPreferences.ToolButton6.Caption=ToolButton1
fmPreferences.ToolButton6.Hint=עדכן דוגמא
fmPreferences.ToolBar7.Caption=ראשי
fmPreferences.ToolButton7.Caption=ToolButton1
fmPreferences.ToolButton7.Hint= עדכן דוגמא
fmPreferences.GroupBox7.Caption=הגדרות תאריך ושעה מקומיות
fmPreferences.RadioButton1.Caption=השתמש בהגדרות תאריך ושעה מקומיות
fmPreferences.RadioButton2.Caption= אנגלית
fmPreferences.GroupBox8.Caption=לוח שנה
fmPreferences.TntLabel4.Caption=היום הראשון בשבוע
fmPreferences.TntLabel5.Caption=סופשבוע מתחיל ב
fmPreferences.Label21.Caption=ימי סוף השבוע
fmPreferences.ToolBar8.Caption=נוכחי
fmPreferences.TntComboBox1.Items[0]=יום שני
fmPreferences.TntComboBox1.Items[1]=יום שלישי
fmPreferences.TntComboBox1.Items[2]=יום רביעי
fmPreferences.TntComboBox1.Items[3]=יום חמישי
fmPreferences.TntComboBox1.Items[4]=יום שישי
fmPreferences.TntComboBox1.Items[5]=יום שבת
fmPreferences.TntComboBox1.Items[6]=יום ראשון
fmPreferences.TntComboBox2.Items[0]= יום שני
fmPreferences.TntComboBox2.Items[1]= יום שלישי
fmPreferences.TntComboBox2.Items[2]= יום רביעי
fmPreferences.TntComboBox2.Items[3]= יום חמישי
fmPreferences.TntComboBox2.Items[4]= יום שישי
fmPreferences.TntComboBox2.Items[5]= יום שבת
fmPreferences.TntComboBox2.Items[6]= יום ראשון
fmPreferences.GroupBox4.Caption=שמירה אוטומטית
fmPreferences.Label1.Caption=דקות
fmPreferences.CheckBox2.Caption=שמירה אוטומטית כל
fmPreferences.GroupBox1.Caption=עורך טקסט חיצוני
fmPreferences.Label5.Caption=גופן וצבע גופן נבחרים
fmPreferences.ToolBar3.Caption=ראשי
fmPreferences.ToolButton44.Caption=שנה גופן
fmPreferences.ToolButton44.Hint=בחר גופן
fmPreferences.GroupBox2.Caption=צבעים
fmPreferences.Label6.Caption=צבע כותרת וימים בחודש
fmPreferences.Label7.Caption=צבע ימים עם תוכן
fmPreferences.Label8.Caption=צבע ימי סופשבוע
fmPreferences.Label9.Caption=צבע הדגשת "היום"
fmPreferences.Label17.Caption=צבע רקע עורך
fmPreferences.ToolBar1.Caption=ראשי
fmPreferences.ToolButton3.Caption=ToolButton1
fmPreferences.ToolBar2.Caption= ראשי
fmPreferences.ToolButton2.Caption=ToolButton1
fmPreferences.ToolBar4.Caption= ראשי
fmPreferences.ToolButton4.Caption=ToolButton1
fmPreferences.ToolBar5.Caption= ראשי
fmPreferences.ToolButton5.Caption=ToolButton1
fmPreferences.ToolBar9.Caption= ראשי
fmPreferences.ToolButton8.Caption=ToolButton1
fmPreferences.GroupBox5.Caption=שמות מחיצה מקוריים
fmPreferences.Label3.Caption=:ערוך רשימת מחיצות לפי ימים, כל מחיצה בשורה נפרדת
fmPreferences.Label15.Caption=שם מחיצה מקורי ביצירת מחיצה חדשה:
fmPreferences.Label14.Caption=שם מחיצה מקורי ביצירת מחיצה דביקה חדשה:
fmPreferences.Label16.Caption=תבנית חדשה לשם מחיצה:
fmPreferences.Memo1.Lines=
fmPreferences.Label4.Caption=היום
fmProperties.Caption=מאפייני תמונה
fmProperties.OKBtn.Caption=OK
fmProperties.CancelBtn.Caption=בטל
fmProperties.GroupBox1.Caption=תמונה
fmProperties.Label6.Caption=רוחב
fmProperties.Label7.Caption=גובה
fmProperties.Label1.Caption=יישור טקסט
fmProperties.Label2.Caption=שם קובץ
fmProperties.CheckBox1.Caption=שמור יחס בין גובה לרוחב
fmProperties.RadioButton1.Caption=בסיס
fmProperties.RadioButton2.Caption=אמצע
fmProperties.Button1.Caption=ייצא...
fmColor.Caption=
fmSmilies.Caption=סמיילים
fmSmilies.Label1.Caption=שים לב: חלק מהתמונות מונפשות. שימוש בהן פוגע במהירות פעולת המערכת ולכן נחסם.
fmSmilies.BitBtn1.Caption=&אישור
fmSmilies.BitBtn2.Caption=&ביטול
fmPageSetup.Caption=הדפסה
fmPageSetup.btnOk.Caption=אישור
fmPageSetup.btnCancel.Caption=ביטול
fmPageSetup.GroupBox1.Caption=בחירה
fmPageSetup.RadioButton1.Caption=למחיצה הנוכחית בלבד
fmPageSetup.RadioButton2.Caption=כל דפי היומן לתאריך הנוכחי
fmPageSetup.RadioButton3.Caption=בחר מתוך רשימה (לחיצה ימנית על העכבר לאופציות נוספות)
fmPageSetup.GroupBox2.Caption=אפשרויות
fmPageSetup.CheckBox1.Caption=הדפס כותרת עליונה
fmPageSetup.CheckBox2.Caption=הדפס כותרת תחתונה
fmPageSetup.CheckBox3.Caption=הדפס רווח של שורה בין רשומות
fmPageSetup.CheckBox4.Caption=הדפס כל רשומה בדף נפרד
fmPageSetup.CheckBox5.Caption=הדפס תאריך ושם הרשומה בתחילת כל רשומה
fmPageSetup.GroupBox5.Caption=הדפס טווח מסומן ועותקים
fmPageSetup.Label2.Caption=מאת:
fmPageSetup.Label3.Caption=אל:
fmPageSetup.Label4.Caption=מספר עותקים
fmPageSetup.RadioButton4.Caption=הכל
fmPageSetup.RadioButton5.Caption=עמודים
fmPageSetup.tsPage.Caption=הגדרות עמוד
fmPageSetup.gbMargins.Caption= שוליים (במילימטרים)
fmPageSetup.lblTop.Caption=&עליונים:
fmPageSetup.lblBottom.Caption=&תחתונים
fmPageSetup.lblLeft.Caption=&שמאליים:
fmPageSetup.lblRight.Caption=&ימניים
fmPageSetup.cbMirrorMargins.Caption=&שולי מראה
fmPageSetup.gbNumbers.Caption= מספרי עמוד
fmPageSetup.lblStartFrom.Caption=&התחל מעמוד מספר:
fmPageSetup.GroupBox3.Caption=כותרת עליונה
fmPageSetup.lblHText.Caption=טקסט:
fmPageSetup.Label5.Caption=יישור:
fmPageSetup.cbHOnFirstPage.Caption=&כותרת עליונה בעמוד ראשון
fmPageSetup.bHLine.Caption=עליונה  שורות מתחת לכותרת
fmPageSetup.cbHAlignment.Items[0]=לשמאל
fmPageSetup.cbHAlignment.Items[1]=מרכז
fmPageSetup.cbHAlignment.Items[2]=לימין
fmPageSetup.ToolBar3.Caption=ראשי
fmPageSetup.ToolButton44.Caption=שנה גופן
fmPageSetup.ToolButton44.Hint=בחר גופן
fmPageSetup.GroupBox4.Caption=כותרת תחתונה
fmPageSetup.lblFText.Caption=טקסט:
fmPageSetup.Label6.Caption=יישור:
fmPageSetup.cbFOnFirstPage.Caption=כותרת תחתונה בעמוד ראשון
fmPageSetup.bFLine.Caption=שורות מעל כותרת תחתונה
fmPageSetup.cbFAlignment.Items[0]=לשמאל
fmPageSetup.cbFAlignment.Items[1]=מרכז
fmPageSetup.cbFAlignment.Items[2]=לימין
fmPageSetup.ToolBar1.Caption=ראשי
fmPageSetup.ToolButton1.Caption=שנה גופן
fmPageSetup.ToolButton1.Hint=בחר גופן
fmPageSetup.TabSheet1.Caption=עמוד מלא
fmPageSetup.BitBtn1.Caption=&הדפסה
fmPageSetup.BitBtn2.Caption=&ביטול
fmPageSetup.btnPreview.Caption=הצג לפני הדפסה...
fmPageSetup.Button1.Caption=הגדרות הדפסה...
fmPageSetup.SelectAll1.Caption=בחר הכל
fmPageSetup.DeselectAll1.Caption=בטל בחירה
fmPageSetup.SelectAllBelowThisBranch1.Caption=בחר הכל מתחת לענף זה
fmPageSetup.DeselectAllBelowThisBranch1.Caption=בטל בחירה של הכל מתחת לענף זה
fmPageSetup.SelectDateRange1.Caption=בחר טווח תאריכים
fmPageSetup.FullExpand1.Caption=הרחב מקסימום
fmPageSetup.FullCollapse1.Caption=מזער מקסימום
fmAction.Label1.Caption=מדפיס...
fmDiary.Caption=יומן
fmDiary.Label4.Caption=היום
fmDiary.ToolButton44.Hint=לוח שנה
fmDiary.ToolButton45.Hint=היום הקודם   Alt+Left
fmDiary.ToolButton48.Caption=היום הבא
fmDiary.ToolButton48.Hint=היום הבא   Alt+Right
fmDiary.Open1.Caption=פתח
fmDiary.MenuItem1.Caption=הוסף
fmDiary.NewPageTab1.Caption=מחיצה חדשה
fmDiary.NewStickyPageTab2.Caption=מחיצה דביקה חדשה
fmDiary.InsertTemplate1.Caption=הוסף תבנית עמוד
fmDiary.none1.Caption=(ללא)
fmDiary.MenuItem2.Caption=&תמונה...
fmDiary.File1.Caption=&קובץ...
fmDiary.HypertextLink1.Caption=היפר-קישור...
fmDiary.HypertextLink1.Hint=Insert היפר-קישור |הוסף היפר-קישור
fmDiary.DiaryLink1.Caption=&לינק לדף ביומן...
fmDiary.RemoveLink1.Caption=הסר לינק
fmDiary.HorizontalLine1.Caption=קו אופקי
fmDiary.PageBreak1.Caption=מעבר עמוד
fmDiary.RemovePageBreak1.Caption=הסר מעבר עמוד
fmDiary.Table1.Caption=טבלה
fmDiary.Smiley1.Caption=סמיילי...
fmDiary.SpellCheck1.Caption=בדיקת איות ודיקדוק
fmDiary.Thesaurus1.Caption=אוצר מילים
fmDiary.Cut1.Caption=גזור
fmDiary.Copy1.Caption=העתק
fmDiary.Paste1.Caption=הדבק
fmDiary.SelectAll1.Caption=בחר הכל
fmDiary.SelectAll1.Hint= בחר הכל |בחר הכל
fmDiary.MenuItem4.Caption=הצג לפני
fmDiary.MenuItem3.Caption=הדפסה
fmDiary.Search1.Caption=&חיפוש
fmDiary.MenuItem10.Caption=&מאפיינים
fmDiary.DeletePageTab1.Caption=&מחק מחיצה
fmDiary.HiddenMenu1.Caption=תפריט נסתר
fmDiary.WelcomePage1.Caption=הצג עמוד "ברוכים הבאים"
fmDiary.SaveWelcomePage1.Caption=שמור עמוד "ברוכים הבאים"
fmDiary.LoadSmiliesPage1.Caption=הצג עמוד סמיילים
fmDiary.SaveSmiliesPage1.Caption=שמור עמוד סמיילים
fmDiary.Bold1.Caption=מודגש
fmDiary.Underline1.Caption=קו תחתון
fmDiary.Itallic1.Caption=נטוי
fmDiary.indentleft1.Caption=תבליט משמאל
fmDiary.Bullets1.Caption=תבליטים
fmDiary.Today2.Caption=&היום
fmDiary.PreviousDay2.Caption=היום הקודם
fmDiary.NextDay2.Caption=היום הבא
fmDiary.RecoveryMode1.Caption=מצב שיחזור
fmDiary.BiDiLeftToRight1.Caption=משמאל לימין
fmDiary.OpenIDFFile1.Caption=פתח קובץ
fmDiary.ChooseNextTab1.Caption=בחר במחיצה הבאה
fmDiary.ChoosePreviousTab1.Caption=בחר במחיצה הקודמת
fmDiary.NewTab1.Caption=&מחיצה חדשה
fmDiary.NewStickyPageTab1.Caption=מחיצה דביקה חדשה
fmDiary.ClosePageTab1.Caption=&סגור מחיצה דביקה חדשה
fmDiary.Rename1.Caption=&שנה שם מחיצה
fmDiary.MovePageTabLeft1.Caption=הזז מחיצה שמאלה
fmDiary.MovePageTabRight1.Caption=הזז מחיצה ימינה
fmDiary.Delete1.Caption=&מחק מחיצה
fmDiary.SavePageasTemplate1.Caption=שמור עמוד כתבנית
fmDiary.Setasdefault1.Caption=שמור כמחיצות עמוד קבועות
fmDiary.HideTabs1.Caption=&הסתר מחיצות
fmDiary.Today1.Caption=&היום
fmDiary.PreviousDay1.Caption=היום שעבר
fmDiary.PreviousWeek1.Caption=השבוע שעבר
fmDiary.PreviousMonth1.Caption=החודש שעבר
fmDiary.PreviousYear1.Caption=השנה שעברה
fmDiary.Today3.Caption=&היום
fmDiary.NextDay1.Caption=היום הבא
fmDiary.NextWeek1.Caption=השבוע הבא
fmDiary.NextMonth1.Caption=החודש הבא
fmDiary.NextYear1.Caption=השנה הבאה
fmDiary.Today4.Caption=&היום
fmDiary.PreviousDay3.Caption= היום שעבר
fmDiary.PreviousWeek2.Caption= השבוע שעבר
fmDiary.PreviousMonth2.Caption= החודש שעבר
fmDiary.PreviousYear2.Caption= השנה שעברה
fmDiary.NextDay3.Caption= היום הבא
fmDiary.NextWeek2.Caption= השבוע הבא
fmDiary.NextMonth2.Caption= החודש הבא
fmDiary.NextYear2.Caption= השנה הבאה
fmDiary.Update1.Caption=&עדכן
fmDiary.DeleteEntry1.Caption=מחק רשומה
fmDiary.Refresh1.Caption=&עדכן
fmOpenDiary.Caption=פתח יומן
fmOpenDiary.Label1.Caption=הקלד סיסמא:
fmOpenDiary.Label2.Caption=שם היומן:
fmOpenDiary.OKBtn.Caption=אישור
fmOpenDiary.CancelBtn.Caption=ביטול
fmNewDiary.Caption=יומן חדש
fmNewDiary.Label1.Caption= הקלד סיסמא:
fmNewDiary.Label2.Caption=חזור על סיסמא:
fmNewDiary.Label3.Caption=שם היומן שלך:
fmNewDiary.OKBtn.Caption=אישור
fmNewDiary.CancelBtn.Caption=ביטול
fmNewDiary.CheckBox1.Caption=אל תבקש סיסמא
fmRenameTab.Caption=שנה שם מחיצה
fmRenameTab.Label1.Caption=שם חדש:
fmRenameTab.OKBtn.Caption=אישור
fmRenameTab.CancelBtn.Caption=ביטול
fmPPreview.Caption=הצג לפני הדפסה
fmPPreview.Label1.Caption=עמודים:
fmPPreview.SpeedButton1.Hint= עמוד ראשון
fmPPreview.SpeedButton2.Hint=עמוד מועדף
fmPPreview.SpeedButton3.Hint=עמוד הבא
fmPPreview.SpeedButton4.Hint=עמוד אחרון
fmPPreview.SpeedButton5.Hint=הדפסה
fmPPreview.cmb1.Items[0]=200%
fmPPreview.cmb1.Items[1]=150%
fmPPreview.cmb1.Items[2]=100%
fmPPreview.cmb1.Items[3]=75%
fmPPreview.cmb1.Items[4]=50%
fmPPreview.cmb1.Items[5]=25%
fmPPreview.cmb1.Items[6]=10%
fmPPreview.cmb1.Items[7]=רוחב עמוד
fmPPreview.cmb1.Items[8]=עמוד שלם
fmPPreview.Button1.Caption=סגור
fmPPreview.actFirst.Hint=עמוד ראשון
fmPPreview.actPrior.Hint=עמוד קודם
fmPPreview.actNext.Hint=עמוד הבא
fmPPreview.actLast.Hint=עמוד אחרון
fmPPreview.actPrint.Hint=הדפסה
fmInsertTable.Caption=הוסף טבלה
fmInsertTable.gbSize.Caption=גודל טבלה
fmInsertTable.lblnCols.Caption=מספר עמודות
fmInsertTable.lblnRows.Caption=מספר שורות:
fmInsertTable.cbRemember.Caption=זכור מידות לטבלאות הבאות
fmInsertTable.btnOk.Caption=אישור
fmInsertTable.btnCancel.Caption=ביטול
fmInsertTable.gbLayout.Caption=מערך טבלה
fmInsertTable.rbFitContents.Caption=&גודל אוטומטי
fmInsertTable.rbFitWindow.Caption=רוחב קבוע, שנה גודל טבלה בכדי להתאם לחלון
fmInsertTable.rbFitManual.Caption=רוחב קבוע, שנה גודל טבלה ידנית
fmInsertTable.cboWidthType.Items[0]=אחוזים
fmInsertTable.cboWidthType.Items[1]=פיקסלים
fmSplit.Caption=פצל
fmSplit.Label1.Caption=מספר עמודות:
fmSplit.Label2.Caption=מספר שורות:
fmSplit.cbMerge.Caption=מזג לפני פיצול
fmSplit.cbUnmergeRows.Caption=פצל לשורות שהיו במקור
fmSplit.cbUnmergeCols.Caption=פצל לעמודות שהיו במקור
fmSplit.btnOk.Caption=אישור
fmSplit.btnCancel.Caption=ביטול
fmSplit.GroupBox1.Caption=פצל ל
fmSplit.rbSplit.Caption=&מספר שורות ועמודות נתון
fmSplit.rbUnmerge.Caption=&תאים שהיו במקור
fmLicense.Caption=רשיון
fmLicense.Label1.Caption=המורשה:
fmLicense.Label2.Caption=מספר רשיון:
fmLicense.Label3.Caption=אנא הכנס פרטי רשיון למטה:
fmLicense.Button1.Caption=&אישור
fmLicense.Button2.Caption=&ביטול
fmLicense.Undo1.Caption=&בטל
fmLicense.Cut1.Caption=גזור
fmLicense.Copy1.Caption=&העתק
fmLicense.Paste1.Caption=&הדבק
fmLicense.Delete1.Caption=&מחק
fmHyperlink.Caption=היפר-קישור
fmHyperlink.GroupBox1.Caption=היפר-קישור
fmHyperlink.lblText.Caption=טקסט:
fmHyperlink.lblTarget.Caption=&יעד:
fmHyperlink.Label1.Caption=שם מחיצה:
fmHyperlink.ToolBar3.Caption=ראשי
fmHyperlink.ToolButton44.Caption=היפר-קישור
fmHyperlink.ToolButton44.Hint=לוח שנה
fmHyperlink.btnOk.Caption=אישור
fmHyperlink.btnCancel.Caption=ביטול
msgTheLicensed=גירסת הרשיון של היומן דורשת שם הרשמה ורשיון בתוקף.
לכל שאלה בנושאי רכישה ותמיכה נא ליצור עימנו קשר באימייל: ~~
support@splinterware.com sales@splinterware.com ~~
msgThankYouForEval=תודה על התנסותך ב  iDailyDiary Professional ~~~~תקופת ההתנסות בת 30 הימים נגמרה~~על מנת להמשך ולהשתמש ביומן עליך לרכוש~~גירסה רשומה באתר: www.splinterware.com~~~~אתה עדיין יכול להיכנס ליומן לצורך קריאה בלבד  ~~אפשרויות מסויימות יהיו חסומות. אתה רשאי להחליף לגירסה החינמית שלנו לצורך המשך כתיבה ביומן~~באימייל: לכל שאלה בנושאי רכישה ותמיכה נא ליצור עימנו קשר ~~~~ sales@splinterware.com or support@splinterware.com
msgWelcomeTo=ברוכים הבאים ל: iDailyDiary~~~~מכיוון שזו הפעם הראשונה בה פתחת את היומן~~במסך הבא תתבקש ליצור את היומן הראשון שלך~~~~פשוט בחר שם ליומן שלך ואם תרצה גם סיסמא~~אז תהיה מוכן להתחיל.
msgFileNotExist=הקובץ אינו קיים.
msgFileAlreadyExist=הקובץ כבר קיים:
msgChooseAnotherName=האם תרצה לבחור שם אחר ליומן?
msgErrorCreatingNewDiary=תקלה ביצירת יומן חדש.
msgThisIsTheEval=זוהי גירסת התנסות של היומן~~~~אם רכשת גירסה רשומה של היומן עקוב אחרי ההוראות המצורפות~~   להורדה והתקנה של גרסה רשומה. הגרסה הרשומה זהה לגרסת ההתנסות ~~אבל דורשת מספר רשיון על מנת לעבוד.
msgDebug=Note: iDailyDiary במצב של בדיקת באגים, אל תשכח
msgInformationCaption=מידע
msgInvalidLicense=רשיון לא קיים
msgThisRoutineWill=הרוטינה לא קיימת. פתח את היומן מחדש.~~~~זה בדרך כלל נחוץ כאשר המאגר מידע של היומן שלך פגום ואתה חוווה בעיות בהפעלת היומן.~~~~האם ברצונך להריץ תיקון אוטומטי כעת?
msgRepairComplete=התיקון האוטומטי הושלם.
msgWouldYouBackup=האם ברצונך לגבות את היומן לתיקיית הגיבוי המקורית:
msgBackupComplete=הגיבוי הושלם
msgUnableToBackup=גיבוי הקובץ נכשל!
msgFrom=מאת:
msgTo=ל:
msgWouldYouRestore=האם ברצונך למחזר את היומן מתיקיית הגיבוי המקורית:
msgBackupNotFound=גיבוי היומן לא נמצא ב:
msgAreYouSure=האם אתה בטוח?
msgOverwrite=פעולה זו תחליף את היומן הפתוח כעת~~בעותק שנמצא ב:
msgRestoreComplete=ההחלפה הושלמה
msgUnableToRestore=החלפת הקובץ נכשלה!
msgDiaryIsReadOnly=היומן במצב קריאה בלבד. אינו מסוגל לשמור את הקובץ.
msgAutoSave=Please Note: iDailyDiary שומר באופן אוטומטי את היומן שלך בעת יציאה~~כאשר אתה משנה מחיצות או תאריכים ובנוסף קיימת אופציית שמירה כל פרק זמן קבוע~~~~לכן אין צורך לשמור את היומן באופן ידני~~אך האופציה קיימת בתפריט אם תרצה בכל זאת להשתמש בה.~~~~ההודעה הזו לא תופיע שוב עבור היומן הנוכחי.
msgDiaryisReadOnly2=היומן במצב קריאה בלבד. אינו מסוגל ליצור רשומה חדשה.
msgErrorCreating=יצירת רשומה חדשה נכשלה.
msgNameRequired=דרוש שם.
msgSureDeleteTab=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המחיצה הזו -
msgUnableToFindSticky=חיפוש מחיצה דביקה נכשל
msgUnableToFindTemplate=חיפוש תבנית נכשל
msgEvalSixMonth=מצטערים, בגירסת ההתנסות אין אפשרות ליצור רשומות~~בעבור יותר משישה חודשים מיום ההתקנה.
msgUnableToFindDiary=מציאת רשומת היומן נכשלה:
msgUnableToFindFile=מציאת הקובץ נכשלה!
msgErrorInsertingFile=תקלה בהעלאת הקובץ!
msgErrorInsertingGIF=תקלה בהעלאת התמונה.
msgErrorInsertingPNG= תקלה בהעלאת התמונה.
msgFormatNotSupported=הפורמט אינו נתמך:
msgErrorSaving=השמירה נכשלה
msgFormatNotRecognised=הפורמט אינו מזוהה
msgRecoveryMode=האם הינך מעוניין להעביר את היומן למצב שיחזור כדי להשיג רשומות שנמחקו?
msgInvalidChars=שימוש בתווים שאינם מתאימים
msgStickyTabs=מחיצות דביקות
fmDiary.Font1.Caption=גופן...
msgDiarylink=לינק ליומן
msgSearching=חיפוש...
msgFinishedSearching=החיפוש הסתיים
msgEnterTextToSearch=.הכנס טקסט לחיפוש
fmMainDiary.fontselection1.Caption=בחירת גופן
msgLastSave=שמירה אחרונה:
msgWordCount=מספר מילים:
fmMainDiary.TestStatistics1.Caption=סטטיסטיקות טקסט
fmPreferences.GroupBox14.Caption=בחר שפה
fmMainDiary.ImportFile1.Caption=ייבוא קובץ...
fmMainDiary.TestStatistics1.Caption= סטטיסטיקות טקסט
msgModified=הותאם
fmPreferences.CheckBox9.Caption=שמירת מיקום הסמן
fmPreferences.CheckBox10.Caption=שמירת הגדרות הדפסה
fmPreferences.CheckBox11.Caption=בדיקת איות בזמן כתיבה
fmMainDiary.PreviousTab1.Caption=מחיצה קודמת
msgDiary=יומן
fmPageSetup.Print.Caption=הדפסה
msgToday= היום
fmDiary.SpellCheck2.Caption=בדיקת איות ודיקדוק
fmDiary.Spelling1.Caption=איות
fmDiary.IgnoreAll1.Caption=התעלם מהכל
fmDiary.AddToDictionary1.Caption=הוסף ליומן
fmPageSetup.Label1.Caption=שילובי אותיות ייחודיים: &&p – מספר עמוד; &&P – מספר עמודים; &&d - היום; &&D – תאריך היומן הנוכחי; &&T – שם המחיצה הנוכחי;
fmMainDiary.btnStrikeOut.Hint=קו אמצעי|Changes the style of selected text to strike out
fmMainDiary.DeleteDiary1.Caption=מחק יומן...
fmMainDiary.PrintSetup2.Caption=הגדרות הדפסה...
fmMainDiary.ToolButton62.Caption=בדיקת איות ודיקדוק
fmMainDiary.ToolButton62.Hint= בדיקת איות ודיקדוק   F7|בדוק איות בעמוד זה
fmMainDiary.ToolButton61.Caption= בדיקת איות בזמן אמת
fmMainDiary.ToolButton61.Hint= בדיקת איות בזמן אמת |בדוק איות בזמן הקלדה
fmMainDiary.ToolButton51.Caption=גזור
fmMainDiary.ToolButton51.Hint=גזור   Ctrl+X|גזור הקטע הנבחר
fmMainDiary.ToolButton53.Caption=העתק
fmMainDiary.ToolButton53.Hint= העתק   Ctrl+C|הדבק הקטע הנבחר
fmMainDiary.ToolButton60.Caption=הדבק
fmMainDiary.ToolButton60.Hint=הדבק Ctrl+V|הדבק הקטע שנגזר
fmMainDiary.ToolButton54.Caption=בטל הקלדה
fmMainDiary.ToolButton54.Hint=בטל הקלדה   Ctrl+Z|בטל הקלדה אחרונה
fmMainDiary.ToolButton57.Caption=חזור על הקלדה
fmMainDiary.ToolButton57.Hint= חזור על הקלדה  Ctrl+Y|חזור על הקלדה אחרונה
fmMainDiary.ToolButton46.Caption=התחל/הפסק טיימר
fmMainDiary.ToolButton46.Hint= התחל/הפסק טיימר | התחל/הפסק טיימר
fmMainDiary.ToolButton47.Caption=טיימר אחרון
fmMainDiary.ToolButton47.Hint=הדבק   Alt+Ctrl+V|הדבק טיימר
fmMainDiary.ToolButton50.Caption=הגדרות טיימר
fmMainDiary.ToolButton50.Hint= הגדרות טיימר |הגדרות טיימר
fmMainDiary.TntLabel1.caption=זמן נוכחי
fmMainDiary.TntLabel2.caption=זמן התחלה
fmMainDiary.TntLabel3.caption=זמן סיום
fmMainDiary.TntLabel4.caption=הזמן שחלף
fmMainDiary.TntLabel5.caption=הערות
fmMainDiary.ExportDiary1.Caption=&ייצוא יומן
fmMainDiary.ExportDiary1.Hint=ייצוא|ייצא קובץ בפורמט אחר
fmMainDiary.ExportDiaryPageAs1.Caption=&ייצוא דף יומן כ...
fmMainDiary.ExportDiaryPageAs1.Hint=ייצוא| ייצא קובץ בפורמט אחר
fmMainDiary.ExportAdvanced1.Caption=ייצוא מתקדם...
fmMainDiary.ExportAdvanced1.Hint= ייצוא מתקדם...| ייצא קובץ בפורמט אחר
fmMainDiary.PageSetup1.Caption=הגדרות עמוד...
fmMainDiary.PageSetup1.Hint= הגדרות עמוד |קבע הגדרות עמוד להדפסה
fmMainDiary.PrintSetup1.Caption=הגדרות הדפסה...
fmMainDiary.PrintSetup1.Hint= הגדרות הדפסה | קבע הגדרות עמוד להדפסה
fmMainDiary.Print2.Caption=הדפסה...
fmMainDiary.Print2.Hint=הדפסה   Ctrl+P| קבע הגדרות עמוד להדפסה
fmMainDiary.PrintSub1.Caption=הדפסה...
fmMainDiary.PrintSub1.Hint=הדפסה   Ctrl+P| קבע הגדרות עמוד להדפסה
fmMainDiary.PrintAdvanced1.Caption=הדפסה מתקדמת...
fmMainDiary.PrintAdvanced1.Hint= הדפסה מתקדמת | קבע הגדרות עמוד להדפסה
fmMainDiary.Update1.Caption= התחל/הפסק טיימר
fmMainDiary.Update1.Hint= התחל/הפסק טיימר | התחל/הפסק טיימר
fmMainDiary.PastTimerToDiary1.Caption=הדבק טיימר ליומן
fmMainDiary.PastTimerToDiary1.Hint=הדבק   Alt+Ctrl+V|הדבק טיימר
fmMainDiary.TimerSettings1.Caption=הגדרות טיימר
fmMainDiary.TimerSettings1.Hint=הגדרות טיימר| הגדרות טיימר
fmDiary.Clearalltabs1.Caption=נקה את כל המחיצות
fmDiary.Centimetres1.Caption=סנטימטרים
fmDiary.Inches1.Caption=אינצ'ים
fmDiary.table2.caption=טבלה
fmDiary.InsertColumnLeft1.caption=הוסף עמודה שמאלית
fmDiary.InsertColumnRight1.caption=הוסף עמודה ימנית
fmDiary.InsertRowAbove1.caption=הוסף שורה מעל
fmDiary.InsertRowBelow1.caption=הוסף שורה מתחת
fmDiary.DeleteRows1.caption=מחק שורות
fmDiary.DeleteColumns1.caption=מחק עמודות
fmDiary.DeleteTable1.caption=מחק טבלה
fmPreferences.TntGroupBox1.Caption=הדבק טיימר
fmPreferences.TntGroupBox3.Caption=אופן הצגת זמן
fmPreferences.TntGroupBox2.Caption=אופן הצגת זמן שעובר
fmPreferences.TntCheckBox1.Caption=זמן התחלה
fmPreferences.TntCheckBox2.Caption=זמן סיום
fmPreferences.TntCheckBox3.Caption=זמן שחלף
fmPreferences.TntCheckBox4.Caption=הערות
fmPreferences.TntCheckBox5.Caption=כולל כותרות
fmPreferences.TntLabel6.Caption=אופן הצגת זמן התחלה וסיום
fmPreferences.Toolbutton11.Hint=עדכן דוגמא
fmPreferences.Radiobutton3.Caption=שעות דקות ושניות
fmPreferences.Radiobutton4.Caption=חלקי שעה עשרוניים
fmPageSetup.TntRadioButton3.Caption=כל היומן
fmPageSetup.TntGroupBox1.Caption=אפשרויות
fmPageSetup.TntCheckBox3.Caption=תאריך וכותרת מחיצה בראש הרשומה
fmPageSetup.TntCheckBox4.Caption=שורה בין רשומות
fmPageSetup.TntCheckBox5.Caption=עמוד הפרדה בין רשומות
fmPageSetup.TntRadioButton1.Caption=ייצוא רשומות נבחרות לקובץ אחד
fmPageSetup.TntRadioButton2.Caption=ייצוא רשומות נבחרות לקבצים נפרדים
fmPageSetup.tntLabel1.Caption=ייצוא לקובץ בפורמט
fmPageSetup.tntLabel2.Caption=ייצוא על ידי שם קובץ מזערי
fmPageSetup.Label20.Caption=ייצוא לתיקייה
msgDelete=פעולה זו תמחק את היומן לצמיתות. יש לוודא שהיומן סגור לפני המחיקה.
msgNoDelete=מחיקת יומן נכשלה. ייתכן והיומן בשימוש.
msgExportFinished=הייצוא הושלם.
msgDiaryDeleted=היומן נמחק.
msgCanNotCreate=יצירת תיקייה מקורית נכשלה:
msgRepairing=iDailyDiary משחזר:
msgBackup=iDailyDiary גיבוי:
msgExporting=מייצא יומן. נא לחכות...
msgPrintDiary=הדפסת יומן
msgExportDiary=ייצוא יומן
msgPageSetup=הגדרות עמוד
msgFolderName=יש לבחור שם תיקייה לייצוא.
msgDiaryName=יש לספק שם ליומן
msgDiaryPassword=יש להזין סיסמא על מנת לשנות הגדרות אבטחה עבור היומן
msgPassword=יש להזין סיסמא
msgPasswordMatch=הסיסמא אינ נכונה
msgChangeApplied=השינוי הצליח.
msgUnabletoApply=עידכון הגדרת אבטחה נכשל.
fmMainDiary.Ruler1.Caption=סרגל
fmMainDiary.Timer2.Caption=טיימרים
fmMainDiary.CopyPaste1.Caption=העתק והדבק
fmMainDiary.Spelling2.Caption=בדיקת איות ודיקדוק
fmMainDiary.ClearTimers1.Caption=אפס טיימרים
msgRename=שנה שם
msgChooseIcon=בחר אייקון
msgChooseSideGraphic=בחר גרפיקת צד
msgSureDeleteEntry=אתה בטוח? למחוק רשומה -
msgTemplates=תבניות
msgUpgradingDiary=שידרוג יומן
msgUpgradeMessage= היומן נוצר בגירסה הקודמת שלiDailyDiary.~~~~לצורך התאמה עליך לשדרג את גירסת היומן.~~~~האם אתה מעוניין לשדרג כעת (מומלץ)?~~~~לחץ כן על מנת לשדרג, iDailyDiary ייצור קובץ גיבוי ליומן שלך.~~~~לחץ לא לביטול השידרוג, קבצי היומן שלך לא ישודרגו ולא תוכל לצפות בהם בגירסה הנוכחית.
msgCanNotOpenBackup=אין אפשרות לפתוח את קבצי היומן מהתיקייה המקורית.~~~~העתק את הקבצים לתיקייה אחרת או השתמש באופציית השיחזור.
msgOverwrite=פעולה זו תמחק את קבצי היומן שנמצאים ב:
msgLocked=רשומה זו נעולה. לחץ על כפתו הביטול לפתיחתה.
msgChangePassword=החלפת סיסמא
msgOldPassword=הכנס סיסמא ישנה:
msgNewPassword=הכנס סימא חדשה:
msgConfirmNewPassword=סיסמא חדשה שנית:
msgPasswordChanged=הסיסמא עודכנה
msgPasswordNotChanged=הסיסמא אינה נכונה. העידכון נכשל.
msgCompactDiary=פעולה זו תכווץ את היומן ותסיר חומרים ישנים.~~~~מומלץ לשמור קובץ גיבוי לפני הפעלת הכיווץ.~~~~האם ברצונך לכווץ כעת?
msgCompacting=כווץ יומן:
msgCompactComplete=כיווץ הושלם
msgNoFilter=לא נבחרו אפשרויות
msgMatching=רשומות זהות נבחרו
msgChooseDate=בחר תאריך
msgRenameDiary=שנה שם יומן
msgEvents=אירועים :
msgErrorUpgrading=חלה שגיאה בעת שידרוג היומן
msgAccessDenied=הכניסה נדחתה
msgSelectDiary=בחר יומן
msgAdminPassword=סיסמת מנהל
msgRecordChanged=הרשומה ננעלה או שונתה בידי משתמש אחר או בעת שימוש קודם
msgUnicodeDiary=התהליך הבא יבטיח שכל רשומות היומן בפורמט כתב אוניברסלי.
מומלץ לגבות את המידע שביומן לפני ביצוע התהליך. ~~~~
להפוך אץ הרשומות לפורמט כתב אוניברסלי כעת? ~~~~
fmMainDiary.ToolButton49.Hint=אירוע חדש   Ctrl+E|הוסף אירוע חדש
fmMainDiary.ToolButton65.Hint=הוסף חותמת תאריך ושעה
fmMainDiary.ToolButton64.Hint=הוסף תבנית עמוד
fmMainDiary.ToolButton63.Hint=הדבק כטקסט  Ctrl+Alt+T|הדבק כטקסט
fmMainDiary.Maintenance1.Caption=&תחזוקה
fmMainDiary.RenameDiary1.Caption=שנה שם יומן
fmMainDiary.ChangePassword1.Caption=שנה סיסמא
fmMainDiary.CompactDiary1.Caption=מזער יומן
fmMainDiary.DiarySwitcher1.Caption=מחליף יומנים
fmMainDiary.NewEvent1.Caption=אירוע חדש
fmMainDiary.Quarter1.Caption=רבע מהרוחב
fmMainDiary.Half1.Caption=חצי מהרוחב
fmMainDiary.FullWidth1.Caption=רוחב מלא
fmMainDiary.none2.Caption=(ללא)
fmMainDiary.FirstEntry1.Caption=הרשומה הראשונה
fmMainDiary.LastEntry1.Caption=הרשומה האחרונה
fmMainDiary.GoToDate1.Caption=עבור לתאריך...
fmMainDiary.UseAutomaticLockRule1.Caption=השתמש בהגדרות נעילה אוטומטיות
fmMainDiary.LockAllEntries1.Caption=נעל את כל הרשומות
fmMainDiary.Unlockallentires1.Caption=שחרר את כל הרשומות
fmMainDiary.ConvertAllEntriesToUnicode1.Caption=הפוך את כל הרשומות לטקסט אוניברסלי
fmPreferences.TntLabel9.Caption=הגדרת מחדל לאייקונים
fmPreferences.ComboBox2.Items[0]=רשומות יומן
fmPreferences.ComboBox2.Items[1]=מחיצות דביקות
fmPreferences.ComboBox2.Items[2]=תבניות
fmPreferences.ComboBox2.Items[3]=אירועים
fmPreferences.ComboBox2.Items[4]=חודשים
fmPreferences.ComboBox2.Items[5]=מחלקות
fmPreferences.ToolButton12.Hint=עדכן דוגמא
fmPreferences.GroupBox3.Caption=נועל רשומות
fmPreferences.TntLabel10.Caption=ימים
fmPreferences.TntButton1.Caption=שינוי סיסמת יומן
fmPreferences.TntButton2.Caption=שינוי סיסמת מנהל
fmPreferences.TntMemo1.Lines=כאשר רשומת יומן נעולה היא יכולה להשתחרר באמצעות הכפתור בשורת התאריך העליונה. בנוסף כל הרשומות יכולות להשתחרר באמצעות התפריט: כלים.
~~~~
הערה: כאשר נבחרת סיסמת מנהל יש לשחרר את רשומות היומן ולקבל גישה לתפריט: העדפות.
fmPageSetup.SelectFilter1.Caption=בחר מיון...
fmFilter.Caption=מיין
fmFilter.Label1.Caption=תאריך התחלה
fmFilter.TntLabel1.Caption=תאריך סיום
fmFilter.Label3.Caption=שם
fmFilter.ToolButton44.Hint=לוח שנה
fmFilter.OKBtn.Caption=אישור
fmFilter.CancelBtn.Caption=ביטול
fmFilter.ToolButton1.Hint=לוח שנה
fmFilter.CheckBox1.Caption=סדר לפי תאריך
fmFilter.TntCheckBox1.Caption=סדר לפי שם
fmDiary.ToolButton1.Hint=נעל/פתח רשומה   Alt+F10
fmDiary.ToolButton45.Hint=היום הקודם   Alt+Left
fmDiary.ToolButton2.Hint= היום   F8
fmDiary.ToolButton48.Hint=היום הבא   Alt+Right
fmDiary.PreviousDay4.Caption=היום הקודם
fmDiary.PreviousEntry1.Caption=הרשומה הקודמת
fmDiary.Toggle1.Caption=גרור
fmDiary.Today1.Caption=& היום
fmDiary.Gotodate2.Caption=עבור לתאריך...
fmDiary.FirstEntry1.Caption=הרשומה הראשונה
fmDiary.FirstEntry2.Caption=הרשומה הראשונה
fmDiary.NextDay4.Caption=היום הבא
fmDiary.NextEntry1.Caption=הרשומה הבאה
fmDiary.Today3.Caption=& היום
fmDiary.GoToDate3.Caption=עבור לתאריך...
fmDiary.LastEntry1.Caption=רשומה אחרונה
fmDiary.LastEntry2.Caption=רשומה אחרונה
fmDiary.Today4.Caption=& היום
fmDiary.GoToDate1.Caption=עבור לתאריך...
fmDiary.NewCategory1.Caption=מחלקה חדשה
fmDiary.NewSubCategory1.Caption=תת-מחלקה חדשה
fmDiary.Rename2.Caption=שנה שם
fmDiary.Delete2.Caption=מחק
fmDiary.ChooseIcon1.Caption=בחר אייקון...
fmDiary.NewEvent1.Caption=אירוע חדש
fmDiary.GoToThisDate1.Caption=עבור לתאריך...
fmDiary.AlignLeft1.Caption=חלון ניווט מיושר לשמאל
fmDiary.AlignRight1.Caption=חלון ניווט מיושר לימין
fmDiary.TntMenuItem1.Caption=&שנה גרפיקת שוליים...
fmDiary.DeleteEvent1.Caption=מחק אירוע
fmDiary.N25.Caption=אירוע חדש
fmDiary.ChooseIcon2.Caption=בחר אייקון...
fmDiary.DeleteEvent1=מחק אירוע
fmNewDiary.CheckBox3.Caption=סיסמא רגישה לאותיות קטנות/גדולות
fmEvent.Caption=אירוע
fmEvent.BitBtn1.Caption=&אישור
fmEvent.BitBtn2.Caption=&ביטול
fmEvent.TntGroupBox1.Caption=פרטי האירוע
fmEvent.TntLabel1.Caption=נושא
fmEvent.TntLabel2.Caption=סוג אירוע
fmEvent.TntLabel3.Caption=הערות
fmEvent.TntLabel4.Caption=תאריך
fmEvent.TntLabel5.Caption=אירוע חוזר
fmEvent.ToolButton44.Hint=לוח שנה
fmEvent.TntCheckBox2.Caption=תזכורת
fmEvent.TntComboBox1.Items[0]=1 יום
fmEvent.TntComboBox1.Items[1]=2 ימים
fmEvent.TntComboBox1.Items[2]=3 ימים
fmEvent.TntComboBox1.Items[3]=4 ימים
fmEvent.TntComboBox1.Items[4]=5 ימים
fmEvent.TntComboBox1.Items[5]=6 ימים
fmEvent.TntComboBox1.Items[6]=1 שבוע
fmEvent.TntComboBox1.Items[7]=2 שבועות
fmEvent.TntComboBox1.Items[8]=1 חודש
fmEvent.Rec0.Caption=ללא
fmEvent.Rec2.Caption=שבועי
fmEvent.Rec3.Caption=חודשי
fmEvent.Rec4.Caption=שנתי
fmEvent.Rec1.Caption=יומי
fmRenameTab.ToolButton44.Hint=לוח שנה
fmDiary.OpenEntry1.Caption=פתח&
fmDiary.ComboBox2.Items[0]=רשומות יומן
fmDiary.ComboBox2.Items[1]=רשומות דביקות
fmDiary.ComboBox2.Items[2]=תבניות
fmDiary.ComboBox2.Items[3]=אירועים
fmPreferences.TntCheckBox6.Caption=אוטומטית נעל רשומות יומן ישנות יותר מ
fmPreferences.TntCheckBox8.Caption=נעילת רשומות לפי תאריך עידכון אחרון ולא לפי תאריך ממשי
fmSearch.CheckBox1.Caption=הצג את כל המתאימים מאותה רשומת יומן
fmDiary.LockUnlockEntry1.Caption=נעל/ פתח רשומה
msgErrorOpening=אירעה שגיאה בפתיחת היומן
msgYesBackup=ענה כן כדי לגבות למיקום שנקבע במקור, או לא כדי לבחור מיקום חדש לגיבוי.
msgYesRestore=ענה כן כדי לשחזר מהמיקום שנקבע במקור, או לא כדי לבחור את מיקום קובץ הגיבוי.
msgErrorInsertingImage=אירעה שגיאה בהוספת התמונה
msgGraphicsModified=הגרפיקה שונתה, האם ברצונך לשמור את השינוי?
msgSecurityBreach=אירעה פריצת אבטחה. היומן ייסגר.
msgNoCustomDictionary=לא הוגדר יומן נבחר.
fmSmilies.Add1.Caption=הוסף...
fmSmilies.Delete1.Caption=מחק
fmPageSetup.tntCheckBox2.Caption=ייצא רקע
fmPageSetup.tntCheckBox1.Caption=הדפס רקע
fmPreferences.TntLabel11.Caption=מחיצות עם תוכן. הקף אותן ב...
fmDiary.Properties1.Caption=&מאפיינים...
fmProperties.tntButton2.Caption=שנה...
fmProperties.tntButton1.Caption=נקה
fmProperties.tntCheckBox1.Caption=בחר כברירת מחדל לרשומות יומן חדשות
fmProperties.tntTabSheet1.Caption=תמונה
fmProperties.tntTabSheet2.Caption=תבנית
fmProperties.tntLabel1.Caption=תמונה:
fmProperties.tntGroupBox1.Caption=מתח
fmProperties.tntGroupBox2.Caption=יישור
msgRecordInUse=Being Used
msgDiaryEntry=Choose Diary Entry
msgImage=Image
msgFile=File
fmPreferences.TreeView1.Items=החלון הראשי~~גופן וצבע~~מחיצות~~תאריך ושעה~~אבטחה~~דפדפן~~שפה~~מקצועי~~טיימר~~Settings
fmDiary.CopyasDiaryLink1.Caption=Copy as Diary Link
fmDiary.PasteasDiaryLink1.Caption=Paste as Diary Link
fmPreferences.TntComboBox3.Items[0]=Today
fmPreferences.TntComboBox3.Items[1]=Last Active Entry
fmPreferences.TntComboBox3.Items[2]=Specific Entry
fmPreferences.TntGroupBox7.caption=Opening Diary
fmPreferences.TntLabel12.Caption=Go to:
fmPreferences.TntCheckBox9.Caption=Automatic startup is minimized to tray-icon
fmPreferences.TntGroupBox4.Caption=Current Data Files Location (4 Files)
fmMainDiary.DiaryStyle1.Caption=Diary Style
fmMainDiary.Diary1.Caption=&Diary
fmMainDiary.Notebook1.Caption=&Notebook
fmDiary.NewEntry1.Caption=&New...
fmMainDiary.CloseDiary2.Caption=&Close Diary
fmProperties.TntTabSheet3.caption=Entries
fmDiary.PasteSpecial1.Caption=הדבקה מיוחדת
fmDiary.Text1.Caption=טקסט רגיל
fmDiary.RTF1.Caption=טקסט עשיר
fmDiary.Bitmap1.Caption=תמונה
fmDiary.Metafile1.Caption=קובץ שנגזר מתוכנה אחרת
fmDiary.UnicodeText1.Caption=טקסט אוניברסלי
fmMainDiary.Formats1.Caption=Format Only
fmDiary.Formats1.Caption=Format Only
fmMainDiary.InsertasFile1.Caption=Insert as File
fmDiary.InsertasFile1.Caption=Insert as File
fmPreferences.TntGroupBox8.Caption=General settings
fmPreferences.GroupBox12.Caption=Other Settings
msgDatabaseDisconnected=No Database
msgErrorLoading=Error Loading...
msgDatabaseError=iDailyDiary can not access this diary database files:
msgNoiDD=iDailyDiary has lost contact with the program file so cannot open. This may be due to a media device being removed at this location:
msgKeepiDD=Do you wish to keep iDailyDiary running until the program file is available again?
msgLateBackup1=This diary was last backed up to
msgBackupNow=Would you like to perform a backup now?
msgLateBackup2=This diary has not been backed up to
msgLateBackup3=days ago.
fmPreferences.TntCheckBox11.Caption=Automatic math calculator as you type
fmPreferences.TntCheckBox12.Caption=Auto detect diary running on USB device
fmPreferences.TntCheckBox10.Caption=Check backup age on diary open
fmMainDiary.PasteStyle1.Hint=Paste Format Only  Ctrl+Alt+F|Applies previously copied format to selected text