fmMainDiary.Caption=Tagebuch fmMainDiary.ToolBar2.Caption=Main fmMainDiary.ToolButton9.Caption=B&eenden fmMainDiary.ToolButton9.Hint=Beenden Alt-X|Beendet iDailyDiary fmMainDiary.ToolButton13.Hint=Öffnet ein bestehendes Tagebuch Ctrl+O|Öffnet ein bestehendes Tagebuch fmMainDiary.ToolButton1.Caption=&Öffnen fmMainDiary.ToolButton1.Hint=Neues Tagebuch Ctrl+N|Erstellt ein neues Tagebuch fmMainDiary.ToolButton15.Hint=Neue Tagebuchseite Ctrl+T|Fügt eine neue Tagebuchseite ein fmMainDiary.ToolButton44.Hint=Neuer Notizzettel Ctrl+S|Fügt einen neuen Notizzettel ein fmMainDiary.ToolButton2.Caption=&Speichert die Tagebuchseite als... fmMainDiary.ToolButton2.Hint=Exportiert das Dokument in ein anderes Format fmMainDiary.ToolButton4.Caption=D&ruckvorschau... fmMainDiary.ToolButton4.Hint=Druckvorschau|Zeigt das Dokument wie es gedruckt erscheint fmMainDiary.ToolButton5.Caption=&Drucken fmMainDiary.ToolButton5.Hint=Drucken Ctrl+P|Öffnet den Druckdialog und druckt das Dokument fmMainDiary.ToolButton6.Hint=Textsuche Alt+S|Durchsucht das Dokument nach Text fmMainDiary.ToolButton7.Caption=&Suche... fmMainDiary.ToolButton7.Hint=Suche Ctrl+F|Durchsucht die Seite nach einem bestimmten Text fmMainDiary.ToolButton8.Caption=Find &Next fmMainDiary.ToolButton8.Hint=Weitersuchen F3|Setzt die letzte Suche fort fmMainDiary.ToolButton16.Hint=Hilfe fmMainDiary.ToolBar1.Caption=Formatierung fmMainDiary.btnLeft.Caption=Textausrichtung &Links fmMainDiary.btnLeft.Hint=Textausrichtung Links|Richtet den Text linksbündig aus fmMainDiary.btnCenter.Caption=Textausrichtung &Mitte fmMainDiary.btnCenter.Hint=Textausrichtung Mitte|Zentriert den markierten Text fmMainDiary.btnRight.Caption=Textausrichtung &Rechts fmMainDiary.btnRight.Hint=Textausrichtung Rechts|Richtet den markierten Text rechtsbündig aus fmMainDiary.btnJustify.Caption=&Blocksatz fmMainDiary.btnJustify.Hint=Blocksatz|Richtet den markierten Text im Blocksatz aus fmMainDiary.btnBullet.Hint=Aufzählungszeichen|Fügt ein Aufzählungszeichen ein fmMainDiary.btnNumbered.Hint=Numerierte Aufzählung|Fügt numerierte Aufzählungszeichen zu den ausgewählten Punkten ein fmMainDiary.ToolButton14.Hint=Links einrücken|Links einrücken fmMainDiary.ToolButton18.Hint=Rechts einrücken|Rechts einrücken fmMainDiary.ToolButton10.Caption=Zeilenabstand fmMainDiary.ToolButton10.Hint=Zeilenabstand|Paßt den Zeilenabstand für den markierten Text an fmMainDiary.ToolButton20.Caption=ToolButton9 fmMainDiary.btnBold.Caption=&Fett fmMainDiary.btnBold.Hint=Fett Ctrl+B|Formatiert den markierten Text Fett fmMainDiary.btnItallic.Caption=&Schräggestellt fmMainDiary.btnItallic.Hint=Schräggestellt Ctrl+I|Formatiert den markierten Text schräggestellt fmMainDiary.btnUnderline.Caption=&Unterstrichen fmMainDiary.btnUnderline.Hint=Unterstrichen Ctrl+U|Unterstreicht den markierten Text fmMainDiary.ToolButton21.Caption=&Schriftart... fmMainDiary.ToolButton21.Hint=Ändert die Schriftart|Wechselt die Schriftart des markierten Textes fmMainDiary.ToolButton22.Caption=ToolButton14 fmMainDiary.ToolButton38.Caption=Text&Farbe... fmMainDiary.ToolButton38.Hint=Textfarbe|Verändert die Farbe des markierten Textes fmMainDiary.ToolButton39.Caption=Text &Hintergrundfarbe... fmMainDiary.ToolButton39.Hint=Text Hintergrundfarbe|Verändert die Hintergrundfarbe des markierten Textes fmMainDiary.ToolButton26.Caption=Seitenfarbe fmMainDiary.ToolButton26.Hint=Seite Hintergrundfarbe|Verändert die Farbe der Seite fmMainDiary.ToolBar5.Caption=Schriftart fmMainDiary.ToolButton19.Caption=ToolButton7 fmMainDiary.ToolBar3.Caption=Einfügen fmMainDiary.ToolButton36.Caption=&Bild... fmMainDiary.ToolButton36.Hint=Bild einfügen|Fügt ein Bild von einem Datenträger ein fmMainDiary.ToolButton43.Hint=Datei einfügen|Fügt eine Datei von einem Datenträger ein fmMainDiary.ToolButton23.Caption=Hypertext &Link fmMainDiary.ToolButton23.Hint=Hyperlink einfügen|Fügt einen Hyperlink ein fmMainDiary.ToolButton25.Caption=Datum einfügen fmMainDiary.ToolButton25.Hint=Diarylink einfügen fmMainDiary.ToolButton12.Hint=Entferne Link|Entfernt Hypertext oder einen Diary link fmMainDiary.ToolButton28.Hint=Linie einfügen|Fügt eine horizontale Linie ein fmMainDiary.ToolButton29.Hint=Seitenumbruch einfügen|Fügt einen Seitenumbruch ein fmMainDiary.ToolButton27.Hint=Smiley einfügen|Fügt einen Smiley ein fmMainDiary.ToolBar4.Caption=Einfügen fmMainDiary.btnBiDiDefault.Hint=Nicht spezifisch|Stellt unspezifizierten bi-di Modus ein fmMainDiary.btnBiDiLeftToRight.Hint=Von Links nach Rechts|Schaltet auf bi-di Modus von links nach rechts um fmMainDiary.btnBiDiRightToLeft.Hint=Von Rechts nach Links |Schaltet auf bi-di Modus von rechts nach links um fmMainDiary.ToolBar6.Caption=Tabellenrahmen fmMainDiary.ToolButton48.Caption=&linker Rahmen fmMainDiary.ToolButton48.Hint=linker Rahmen|zeigt/verbirgt den linken Rahmen fmMainDiary.ToolButton52.Caption=&Right Border fmMainDiary.ToolButton52.Hint=rechter Rahmen|zeigt/verbirgt den rechten Rahmen fmMainDiary.ToolButton55.Caption=&Rahmen oben fmMainDiary.ToolButton55.Hint=Rahmen oben|zeigt/verbirgt den oberen Rahmen fmMainDiary.ToolButton56.Caption=&unterer Rahmen fmMainDiary.ToolButton56.Hint=unterer Rahmen|zeigt/verbirgt den unteren Rahmen fmMainDiary.ToolButton58.Caption=&Alle Gitternetzlinien fmMainDiary.ToolButton58.Hint=Alle Gitternetzlinien|zeigt/verbirgt alle Gitternetzlinien fmMainDiary.ToolButton59.Caption=&Keine Gitternetzlinien fmMainDiary.ToolButton59.Hint=Keine Gitternetzlinien|verbirgt alle Gitternetzlinien fmMainDiary.ToolBar7.Caption=Tabelle fmMainDiary.ToolButton30.Caption=Spalte &Links einfügen fmMainDiary.ToolButton30.Hint=Spalte links einfügen|Fügt eine neue Spalte links von der Markierung ein fmMainDiary.ToolButton31.Caption=Spalte &rechts einfügen fmMainDiary.ToolButton31.Hint=Spalte rechts einfügen|Fügt eine neue Spalte rechts von der Markierung ein fmMainDiary.ToolButton32.Caption=Sp&alte oben einfügen fmMainDiary.ToolButton32.Hint=Reihe oben einfügen|Fügt eine neue Zeile über der Markierung ein fmMainDiary.ToolButton33.Caption=Reihe unterhal&b einfügen fmMainDiary.ToolButton33.Hint=Reihe unterhalb einfügen|Fügt eine neue Zeile unter der Markierung ein fmMainDiary.ToolButton34.Caption=ToolButton27 fmMainDiary.ToolButton35.Caption=Zeile entfernen &o fmMainDiary.ToolButton35.Hint=Zeile entfernen|Entfernt die markierten Zeilen fmMainDiary.ToolButton37.Caption=Spalten entfernen &C fmMainDiary.ToolButton37.Hint=Spalten entfernen|Entfernt die markierten Spalten fmMainDiary.ToolButton45.Caption=Tabelle entfernen &D fmMainDiary.ToolButton45.Hint=Tabelle entfernen|Entfernt die Tabelle fmMainDiary.ToolButton40.Caption=ToolButton28 fmMainDiary.ToolButton41.Caption=Zellen zusa&mmenführen fmMainDiary.ToolButton41.Hint=Zellen zusammenführen|führt die markieren Zellen zusammen fmMainDiary.ToolButton42.Caption=Zellen teilen... &S fmMainDiary.ToolButton42.Hint=Zellen teilen|Teilt die markierten Zellen fmMainDiary.Button1.Caption=Erstellt Sprachdatei fmMainDiary.SingleLineSpacing1.Caption=Einzeiliger Zeilenabstand fmMainDiary.N15LineSpacing1.Caption=1.5 Zeilenabstand fmMainDiary.DoubleLineSpacing1.Caption=Doppelter Zeilenabstand fmMainDiary.File1.Caption=Datei fmMainDiary.NewDiary1.Caption=&Neues Tagebuch... fmMainDiary.OpenDiary1.Caption=Tagebuch &Öffnen... fmMainDiary.SaveDiary1.Caption=&Speichern fmMainDiary.CloseDiary1.Caption=Tagebuch schließen fmMainDiary.CloseAll1.Caption=Alles schließen fmMainDiary.SaveDiaryAs1.Caption=&Exportiere Tagebuchseite als... fmMainDiary.SaveDiaryAs1.Hint=Export|Exportiert das Dokument in ein anderes Format fmMainDiary.PrintPreview1.Caption=D&ruckvorschau ... fmMainDiary.PrintPreview1.Hint=Druckvorschau|Zeigt das Dokument, wie es gedruckt erscheint fmMainDiary.Print1.Caption=&Drucken... fmMainDiary.Print1.Hint=Drucken Ctrl+P|Druckeinstellungen verändern und das Dokument drucken fmMainDiary.Print2.Caption=&Drucken... fmMainDiary.Print2.Hint=Drucken Ctrl+P|Druckeinstellungen verändern und das Dokument drucken fmMainDiary.Exit1.Caption=Beenden fmMainDiary.Edit1.Caption=&Bearbeiten fmMainDiary.Undo1.Caption=&Rückgängig fmMainDiary.Undo1.Hint=Rückgängig|Macht die letzte Aktion rückgängig fmMainDiary.Redo2.Caption=&Wiederherstellen fmMainDiary.Redo2.Hint=Wiederherstellen|Stellt die letzte Aktion wieder her fmMainDiary.Cut1.Caption=&Ausschneiden fmMainDiary.Cut1.Hint=Ausschneiden|Schneidet die Auswahl aus und fügt den Inhalt in die Zwischenablage ein fmMainDiary.Copy1.Caption=&Kopieren fmMainDiary.Copy1.Hint=Kopieren|Kopiert die Auswahl und fügt den Inhalt in die Zwischenablage ein fmMainDiary.Paste1.Caption=&Einfügen fmMainDiary.Paste1.Hint=Einfügen|Fügt den Inhalt der Zwischenablage ein fmMainDiary.PasteSpecial1.Caption=Einfügen Special fmMainDiary.Text1.Caption=Text fmMainDiary.RTF1.Caption=Rich Text Format fmMainDiary.Bitmap1.Caption=Bitmap fmMainDiary.Metafile1.Caption=Metafile fmMainDiary.UnicodeText1.Caption=Unicode Text fmMainDiary.PasteSpecial2.Caption=Einfügen &Special... fmMainDiary.PasteSpecial2.Hint=Einfügen Special|Fügt den Inhalt der Zwischenablage in dem ausgewählten Format ein fmMainDiary.SearchDiary1.Caption=Durchsuche das Tagebuch... fmMainDiary.SearchDiary1.Hint=Suche Alt+S|Suche eine Tagebuchdatei fmMainDiary.Find2.Caption=&Suche nach... fmMainDiary.Find2.Hint=Suche nach Ctrl+F|Durchsucht die Seite nach einem speziellen Text fmMainDiary.FindNext2.Caption=Weitersuche&n fmMainDiary.FindNext2.Hint=Weitersuchen F3|Weitersuchen fmMainDiary.Replace2.Caption=E&rsetzen... fmMainDiary.Replace2.Hint=Ersetzen|Sucht und ersetzt den angegebenen Text fmMainDiary.SelectAll1.Caption=&Alles markieren fmMainDiary.SelectAll1.Hint=Alles markieren|Markiert das ganze Dokument fmMainDiary.View1.Caption=&Ansicht fmMainDiary.Toolbars.Caption=&Toolbars fmMainDiary.Main1.Caption=Hauptleiste fmMainDiary.Insert2.Caption=Einfügen fmMainDiary.TextFormatting1.Caption=Textformatierung fmMainDiary.RTLLanguage1.Caption=RTL Sprache fmMainDiary.WindowList1.Caption=Window List fmMainDiary.QuickSearch1.Caption=&Schnellsuche fmMainDiary.DiaryBrowser1.Caption=&Tagebuch Browser fmMainDiary.BrowserCalendar1.Caption=Kalenderbrowser fmMainDiary.CalendarBar1.Caption=Kalenderleiste fmMainDiary.SideGraphic1.Caption=Seitengraphik fmMainDiary.PageTabs1.Caption=Seitenleiste fmMainDiary.Options1.Caption=&Einstellungen fmMainDiary.Insert1.Caption=&Einfügen fmMainDiary.NewTab1.Caption=&Neue Seite fmMainDiary.NewStickPageTab1.Caption=Neuer &Notizzettel fmMainDiary.ApplyTemplate1.Caption=Vorlage &Einfügen fmMainDiary.none1.Caption=(keine Vorlage) fmMainDiary.Picture2.Caption=&Bild... fmMainDiary.Picture2.Hint=Insert Bild|fügt ein Bild vom Datenträger ein fmMainDiary.File2.Caption=&Datei... fmMainDiary.Hyperlink1.Caption=Hypertext &Link... fmMainDiary.Hyperlink1.Hint=Hyperlink einfügen|Fügt einen Hypertext Link ein fmMainDiary.DiaryLink1.Caption=&Tagebuchlink... fmMainDiary.RemoveLink1.Caption=Entferne Link fmMainDiary.HorizontalLine1.Caption=Horizontale Linie fmMainDiary.PageBreak1.Caption=Seiten&teilung fmMainDiary.RemovePageBreak1.Caption=Entferne Seitenteilung fmMainDiary.Smiley1.Caption=Smiley... fmMainDiary.TimeDate1.Caption=Datum fmMainDiary.Time1.Caption=Zeit fmMainDiary.Table1.Caption=&Tabelle fmMainDiary.InsertTable1.Caption=&Tabelle einfügen... fmMainDiary.InsertColumnLeft1.Caption=Spalte links einfügen fmMainDiary.InsertColumnRight1.Caption=Spalte rechts einfügen fmMainDiary.InsertRowAbove1.Caption=Zeile oben einfügen fmMainDiary.InsertRowBelow1.Caption=Zeile unten einfügen fmMainDiary.DeleteRows1.Caption=Zeile entfernen fmMainDiary.DeleteColumns1.Caption=Spalten entfernen fmMainDiary.DeleteTable1.Caption=Tabelle entfernen fmMainDiary.Select1.Caption=Auswahl fmMainDiary.Table2.Caption=Tabelle markieren fmMainDiary.Row1.Caption=Zeilen markieren fmMainDiary.Column1.Caption=Spalten markieren fmMainDiary.Cell1.Caption=Zellen markieren fmMainDiary.AlignCellContents1.Caption=Zellinhalte ausrichten fmMainDiary.CellBorders1.Caption=Zellenrahmen fmMainDiary.SplitCells1.Caption=Zellen teilen... fmMainDiary.MergeCells1.Caption=Zellen zusammenführen fmMainDiary.ShowGridLines1.Caption=Zeige Gitternetzlinien fmMainDiary.TableProperties1.Caption=Tabelleneigenschaften... fmMainDiary.Browse1.Caption=&Browse fmMainDiary.Today1.Caption=&Heute fmMainDiary.PreviousDay1.Caption=Voriger Tag fmMainDiary.PreviousWeek1.Caption=Vorige Woche fmMainDiary.PreviousMonth1.Caption=Voriger Monat fmMainDiary.PreviousYear1.Caption=Voriges Jahr fmMainDiary.NextDay1.Caption=Nächster Tag fmMainDiary.NextWeek1.Caption=Nächste Woche fmMainDiary.NextMonth1.Caption=Nächster Monat fmMainDiary.NextYear1.Caption=Nächstes Jahr fmMainDiary.Tools1.Caption=T&ools fmMainDiary.Spelling1.Caption=Rechtsschreibung fmMainDiary.Thesaurus1.Caption=Thesaurus fmMainDiary.BackupDiary1.Caption=Tagebuch sichern fmMainDiary.RestoreDiary1.Caption=Tagebuch wiederherstellen fmMainDiary.RepairDiary1.Caption=Tagebuch reparieren fmMainDiary.Window1.Caption=&Fenster fmMainDiary.MinimizeAll1.Caption=&Minimiere alles fmMainDiary.MinimizeAll1.Hint=Minimiere alles fmMainDiary.Help1.Caption=&Hilfe fmMainDiary.Contents2.Caption=Inhalt... fmMainDiary.OnlineSplinterwareHomepage1.Caption=Online &Splinterware Homepage fmMainDiary.OnlineTechnicalSupport2.Caption=Online &Technischer Support fmMainDiary.OnlinePurchase2.Caption=Onlinekauf &Erwerb der Vollversion fmMainDiary.License1.Caption=&Lizenz... fmMainDiary.About1.Caption=&Über IDailyDiary... fmMainDiary.About1.Hint=Über|Zeigt Programminformationen, Versionsnummer, und Copyright fmCalendar.Caption=Kalender fmSearch.Caption=Suche fmSearch.OKBtn.Caption=OK fmSearch.CancelBtn.Caption=Abbrechen fmSearch.GroupBox1.Caption=Suche nach Text fmSearch.GroupBox2.Caption=Gehe zu fmSearch.RadioButton1.Caption=Ganzes Tagebuch fmSearch.RadioButton2.Caption=Aktuelle Tagebuchseite fmSearch.RadioButton3.Caption=Datum von/bis fmSearch.ToolButton44.Hint=Kalender fmSearch.ToolBar1.Caption=Main fmSearch.ToolButton1.Caption=Hypertext &Link fmSearch.ToolButton1.Hint=Kalender fmSearch.GroupBox3.Caption=Ergebnisse fmSearch.Button1.Caption=&Suche fmPreferences.Caption=Einstellungen fmPreferences.BitBtn1.Caption=&Ok fmPreferences.BitBtn2.Caption=&Abbrechen fmPreferences.Button1.Caption=Anwenden fmPreferences.GroupBox10.Caption=iDailyDiary Professional fmPreferences.Label24.Caption=Sie benutzen die kostenlose Version von iDailyDiary. Mit der Professional Version von iDailyDiary bekommen Sie darüber hinaus noch viele weitere tolle Merkmale von iDailyDiary. fmPreferences.Label25.Caption=Sie können eine 30 Tage-Testversion von iDailyDiary herunterladen. Benutzen Sie dazu bitte den untenstehenden Link. Wenn Ihnen diese kostenlose Version gefällt und Sie gerne die Weiterentwicklung von 1DailyDiary unterstützen wollen dann erwerben Sie bitte die Professional Version von iDailyDiary. fmPreferences.Label26.Caption=http://www.splinterware.com/download/index.htm fmPreferences.Memo2.Lines=* Rechtschreibprüfung und Thesaurus~~* Notizzettel, Nicht datierte Einträge~~* Speichern und benutzen von eigenen Vorlagen~~* Druck von Mehrfach- oder Einzelseiten~~* Kopf- und Fußzeilen~~* Tabellenunterstützung~~* Baumansicht für alle Tagebucheinträge~~* Einfügen/Speichern von Dateien aller Art (Nicht nur Bilder) im Tagebuch. ~~* Und vieles mehr...~~* Alles für nur $30 (US) fmPreferences.GroupBox6.Caption=Hauptfenster fmPreferences.CheckBox4.Caption=Starte iDailyDiary automatisch wenn Windows startet fmPreferences.CheckBox6.Caption=Der [X] Knopf minimiert das Fenster statt das Programm zu schließen fmPreferences.CheckBox8.Caption=Minimiere als Tray-icon anstatt in die Taskleiste fmPreferences.CheckBox5.Caption=Frage nach dem Tagebuchpasswort beim Wiederherstellen fmPreferences.GroupBox11.Caption=Datenverzeichnis fmPreferences.Label20.Caption=Verzeichnis zum speichern neuer Tagebucheinträge fmPreferences.Label22.Caption=Verzeichnis zum sichern der Tagebucheinträge fmPreferences.ToolBar11.Caption=Main fmPreferences.ToolButton9.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolBar12.Caption=Main fmPreferences.ToolButton10.Caption=ToolButton1 fmPreferences.GroupBox13.Caption=Automatisches Speichern fmPreferences.Label23.Caption=Tage fmPreferences.CheckBox7.Caption=Automatisches Speichern bei Beenden alle fmPreferences.GroupBox9.Caption=Datum- und Zeitformat fmPreferences.Label18.Caption=Datumsformat fmPreferences.Label19.Caption=Zeitformat fmPreferences.Memo4.Lines=Datumsformat: T = Tag M = Monat J = Jahr~~~~Zeitformat: St = Stunde M = Minute S = Sekunde t = am oder pm~~~~h = 12 Stunden H = 24 Stunden~~~~h, m, s = keine vorangestellte Null hh, mm, ss = vorangestellte Null fmPreferences.ToolBar6.Caption=Main fmPreferences.ToolButton6.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolButton6.Hint=Update Sample fmPreferences.ToolBar7.Caption=Main fmPreferences.ToolButton7.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolButton7.Hint=Update Sample fmPreferences.GroupBox7.Caption=Regionale Datums- und Zeiteinstellungen fmPreferences.RadioButton1.Caption=Benutze regionale Einstellungen für Datum und Zeit fmPreferences.RadioButton2.Caption=Benutze Englisch fmPreferences.GroupBox8.Caption=Kalender fmPreferences.TntLabel4.Caption=Erster Wochentag fmPreferences.TntLabel5.Caption=Wochenendbeginn fmPreferences.Label21.Caption=Wochenendtage fmPreferences.ToolBar8.Caption=Main fmPreferences.TntComboBox1.Items[0]=Montag fmPreferences.TntComboBox1.Items[1]=Dienstag fmPreferences.TntComboBox1.Items[2]=Mittwoch fmPreferences.TntComboBox1.Items[3]=Donnerstag fmPreferences.TntComboBox1.Items[4]=Freitag fmPreferences.TntComboBox1.Items[5]=Samstag fmPreferences.TntComboBox1.Items[6]=Sonntag fmPreferences.TntComboBox2.Items[0]=Montag fmPreferences.TntComboBox2.Items[1]=Dienstag fmPreferences.TntComboBox2.Items[2]=Mittwoch fmPreferences.TntComboBox2.Items[3]=Donnerstag fmPreferences.TntComboBox2.Items[4]=Freitag fmPreferences.TntComboBox2.Items[5]=Samstag fmPreferences.TntComboBox2.Items[6]=Sonntag fmPreferences.GroupBox4.Caption=Autospeichern fmPreferences.Label1.Caption=Minuten fmPreferences.CheckBox2.Caption=Automatisch speichern alle fmPreferences.GroupBox1.Caption=Voreinstellung Texteditor fmPreferences.Label5.Caption=Voreinstellung für Schrift und Schrifthintergrund fmPreferences.ToolBar3.Caption=Main fmPreferences.ToolButton44.Caption=Schriftart wechseln fmPreferences.ToolButton44.Hint=Schriftart wählen fmPreferences.GroupBox2.Caption=Farbe fmPreferences.Label6.Caption=Farbeinstellung für Tagebuchüberschriften und Einträge des Monats fmPreferences.Label7.Caption=Farbeinstellung für Tage mit Einträgen fmPreferences.Label8.Caption=Wochenendfarbe fmPreferences.Label9.Caption=Farbeinstellung für Heute fmPreferences.Label17.Caption=Hintergrundfarbe einstellen fmPreferences.ToolBar1.Caption=Main fmPreferences.ToolButton3.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolBar2.Caption=Main fmPreferences.ToolButton2.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolBar4.Caption=Main fmPreferences.ToolButton4.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolBar5.Caption=Main fmPreferences.ToolButton5.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolBar9.Caption=Main fmPreferences.ToolButton8.Caption=ToolButton1 fmPreferences.GroupBox5.Caption=Voreinstellung Seitenname fmPreferences.Label3.Caption=Listet Seitennamen nach Tagen auf, eine Reihe für jeden Tag: fmPreferences.Label15.Caption=Voreinstellung für Seitennamen zum erstellen neuer Seiten: fmPreferences.Label14.Caption=Namensvoreinstellung Neue Notizzettel: fmPreferences.Label16.Caption=Namensvoreinstellung Neue Vorlagen: fmPreferences.Memo1.Lines= fmPreferences.Label4.Caption=Heute fmProperties.Caption=Einstellungen Bilder fmProperties.OKBtn.Caption=OK fmProperties.CancelBtn.Caption=Abbrechen fmProperties.GroupBox1.Caption=Bild fmProperties.Label6.Caption=Breite fmProperties.Label7.Caption=Höhe fmProperties.Label1.Caption=Textausrichtung fmProperties.Label2.Caption=Dateiname fmProperties.CheckBox1.Caption=Seitenverhältnis beibehalten fmProperties.RadioButton1.Caption=Basis fmProperties.RadioButton2.Caption=Mitte fmProperties.Button1.Caption=Export... fmColor.Caption= fmSmilies.Caption=Smileys fmSmilies.Label1.Caption=Note: Einige der Bilder sind animiert. Aufgrund der Systemressourcen wurde die Animation der Bilder deaktiviert.resources. fmSmilies.BitBtn1.Caption=&Ok fmSmilies.BitBtn2.Caption=&Abbrechen fmPageSetup.Caption=Drucken fmPageSetup.btnOk.Caption=OK fmPageSetup.btnCancel.Caption=Abbrechen fmPageSetup.GroupBox1.Caption=Auswahl fmPageSetup.RadioButton1.Caption=Nur aktuelle Seite fmPageSetup.RadioButton2.Caption=Alle Tagebuchseiten für das jeweilige Datum fmPageSetup.RadioButton3.Caption=Listenauwahl (Rechtsklick für mehr Optionen) fmPageSetup.GroupBox2.Caption=Optionen fmPageSetup.CheckBox1.Caption=Drucke Kopfzeile fmPageSetup.CheckBox2.Caption=Drucke Fußzeile fmPageSetup.CheckBox3.Caption=Druckt eine Linie zwischen den Einträgen fmPageSetup.CheckBox4.Caption=Druckt die Einträge auf seperaten Seiten fmPageSetup.CheckBox5.Caption=Druckt Datum/Seitennamen an Eintragsbeginn fmPageSetup.GroupBox5.Caption=Druckbereich && Kopien fmPageSetup.Label2.Caption=Von: fmPageSetup.Label3.Caption=Nach: fmPageSetup.Label4.Caption=Anzahl der Kopie fmPageSetup.RadioButton4.Caption=Alles fmPageSetup.RadioButton5.Caption=Seiten fmPageSetup.tsPage.Caption=Seiteneinstellungen fmPageSetup.gbMargins.Caption= Abstände (Millimeter) fmPageSetup.lblTop.Caption=&Oben: fmPageSetup.lblBottom.Caption=&Unten fmPageSetup.lblLeft.Caption=&Links: fmPageSetup.lblRight.Caption=&Rechts fmPageSetup.cbMirrorMargins.Caption=&Seitenränder fmPageSetup.gbNumbers.Caption= Seitenzahlen fmPageSetup.lblStartFrom.Caption=&Starte Druck von Seite: fmPageSetup.GroupBox3.Caption=Kopfzeile fmPageSetup.lblHText.Caption=Text: fmPageSetup.Label5.Caption=Ausrichtung: fmPageSetup.cbHOnFirstPage.Caption=&Kopfzeile auf der ersten Seite fmPageSetup.bHLine.Caption=Linie unter der Kopfzeile fmPageSetup.cbHAlignment.Items[0]=Links fmPageSetup.cbHAlignment.Items[1]=Zentriert fmPageSetup.cbHAlignment.Items[2]=Rechts fmPageSetup.ToolBar3.Caption=Main fmPageSetup.ToolButton44.Caption=Schriftart wechseln fmPageSetup.ToolButton44.Hint=Schriftart wählen fmPageSetup.GroupBox4.Caption=Fußzeile fmPageSetup.lblFText.Caption=Text: fmPageSetup.Label6.Caption=Ausrichtung: fmPageSetup.cbFOnFirstPage.Caption=&Fußzeile auf der ersten Seite fmPageSetup.bFLine.Caption=Linie über der Fußzeile fmPageSetup.cbFAlignment.Items[0]=Links fmPageSetup.cbFAlignment.Items[1]=Zentriert fmPageSetup.cbFAlignment.Items[2]=Rechts fmPageSetup.ToolBar1.Caption=Main fmPageSetup.ToolButton1.Caption=Schriftart wechseln fmPageSetup.ToolButton1.Hint=Schritart wählen fmPageSetup.TabSheet1.Caption=Ganze Seite fmPageSetup.BitBtn1.Caption=&Drucken fmPageSetup.BitBtn2.Caption=&Abbrechen fmPageSetup.btnPreview.Caption=Vo&rschau... fmPageSetup.Button1.Caption=Druckein&stellungen... fmPageSetup.SelectAll1.Caption=Alles Auswählen fmPageSetup.DeselectAll1.Caption=Alles abwählen fmPageSetup.SelectAllBelowThisBranch1.Caption=Markiere alles über diesem Datenverzeichnis fmPageSetup.DeselectAllBelowThisBranch1.Caption=Markierung über diesem Datenverzeichnis aufheben fmPageSetup.SelectDateRange1.Caption=Zeitrahmen auswählen fmPageSetup.FullExpand1.Caption=Extrahieren fmPageSetup.FullCollapse1.Caption=Komprimieren fmAction.Label1.Caption=Drucken... fmDiary.Caption=Diary fmDiary.Label4.Caption=Heute fmDiary.ToolButton44.Hint=Kalender fmDiary.ToolButton45.Hint=Vorheriger Tag Alt+Left fmDiary.ToolButton48.Caption=Morgen fmDiary.ToolButton48.Hint=Nächster Tag Alt+Right fmDiary.Open1.Caption=Öffnen fmDiary.MenuItem1.Caption=Einfügen fmDiary.NewPageTab1.Caption=&Neue Seite fmDiary.NewStickyPageTab2.Caption=Neuer &Sticky Notizzettel fmDiary.InsertTemplate1.Caption=&Vorlage einfügen fmDiary.none1.Caption=(none) fmDiary.MenuItem2.Caption=&Bild... fmDiary.File1.Caption=&Datei... fmDiary.HypertextLink1.Caption=Hypertext &Link... fmDiary.HypertextLink1.Hint=Hyperlink einfügen|Fügt einen Hypertext Link ein fmDiary.DiaryLink1.Caption=&Tagebuchlink... fmDiary.DiaryLink1.Hint=&Tagebuchlink...|Fügt einen Link zu einer anderen Tagebuchseite ein... fmDiary.RemoveLink1.Caption=Entferne Link fmDiary.HorizontalLine1.Caption=Horizontale Linie fmDiary.PageBreak1.Caption=Seitenum&bruch fmDiary.RemovePageBreak1.Caption=Entferne Seitenumbruch fmDiary.Table1.Caption=Tabelle fmDiary.Smiley1.Caption=S&miley... fmDiary.SpellCheck1.Caption=Rechtschreibung fmDiary.Thesaurus1.Caption=Thesaurus fmDiary.Cut1.Caption=Ausschneiden fmDiary.Copy1.Caption=Kopieren fmDiary.Paste1.Caption=Einfügen fmDiary.SelectAll1.Caption=&Alles Auswählen fmDiary.SelectAll1.Hint=Alles Auswählen|Wählt alle Dokumente aus fmDiary.MenuItem4.Caption=Druckvorschau fmDiary.MenuItem3.Caption=Drucken fmDiary.Search1.Caption=&Suche fmDiary.MenuItem10.Caption=&Einstellungen fmDiary.DeletePageTab1.Caption=&Entferne die Seite fmDiary.HiddenMenu1.Caption=Menü verbergen fmDiary.WelcomePage1.Caption=Willkommensseite beim Start laden fmDiary.SaveWelcomePage1.Caption=Willkommensseite speichern fmDiary.LoadSmiliesPage1.Caption=Seite mit Smilies laden fmDiary.SaveSmiliesPage1.Caption=Seite mit Smilies speichern fmDiary.Bold1.Caption=Fett fmDiary.Underline1.Caption=Unterstrichen fmDiary.Itallic1.Caption=Schräggestellt fmDiary.indentleft1.Caption=Links einrücken fmDiary.Bullets1.Caption=Bullets fmDiary.Today2.Caption=&Heute fmDiary.PreviousDay2.Caption=Vorheriger Tag fmDiary.NextDay2.Caption=Nächster Tag fmDiary.RecoveryMode1.Caption=Wiederherstellungsmodus fmDiary.BiDiLeftToRight1.Caption=BiDi Links nach Rechts fmDiary.OpenIDFFile1.Caption=Open IDF Datei fmDiary.ChooseNextTab1.Caption=Nächste Seite fmDiary.ChoosePreviousTab1.Caption=Vorherige Seite fmDiary.NewTab1.Caption=&Neue Tagebuchseite fmDiary.NewStickyPageTab1.Caption=Neuer &Sticky Notizzettel fmDiary.ClosePageTab1.Caption=S&chließen Sticky Notizzettel fmDiary.Rename1.Caption=&Seite umbenennnen fmDiary.MovePageTabLeft1.Caption=Verschiebe Seite nach Links fmDiary.MovePageTabRight1.Caption=Verschiebe Seite nach Rechts fmDiary.Delete1.Caption=&Seite entfernen fmDiary.SavePageasTemplate1.Caption=Seite speichern als &Vorlage fmDiary.Setasdefault1.Caption=Als Vorlage speichern fmDiary.HideTabs1.Caption=&Verberge Seite fmDiary.Today1.Caption=&Heute fmDiary.PreviousDay1.Caption=Vorheriger Tag fmDiary.PreviousWeek1.Caption=Vorherige Woche fmDiary.PreviousMonth1.Caption=Vorheriger Monat fmDiary.PreviousYear1.Caption=Vorheriges Jahr fmDiary.Today3.Caption=&Heute fmDiary.NextDay1.Caption=Nächster Tag fmDiary.NextWeek1.Caption=Nächste Woche fmDiary.NextMonth1.Caption=Nächster Monat fmDiary.NextYear1.Caption=Nächstes Jahr fmDiary.Today4.Caption=&Heute fmDiary.PreviousDay3.Caption=Vorheriger Tag fmDiary.PreviousWeek2.Caption=Vorherige Woche fmDiary.PreviousMonth2.Caption=Vorheriger Monat fmDiary.PreviousYear2.Caption=Vorheriges Jahr fmDiary.NextDay3.Caption=Nächster Tag fmDiary.NextWeek2.Caption=Nächste Woche fmDiary.NextMonth2.Caption=Nächster Monat fmDiary.NextYear2.Caption=Nächstes Jahr fmDiary.Update1.Caption=&Neu laden fmDiary.DeleteEntry1.Caption=Eintrag entfernen fmDiary.Refresh1.Caption=&Neu laden fmOpenDiary.Caption=Tagebuch öffnen fmOpenDiary.Label1.Caption=Passwort eingeben: fmOpenDiary.Label2.Caption=Tagebuchname: fmOpenDiary.OKBtn.Caption=OK fmOpenDiary.CancelBtn.Caption=Abbrechen fmNewDiary.Caption=Neues Tagebuch fmNewDiary.Label1.Caption=Passwort eingeben: fmNewDiary.Label2.Caption=Passwort bestätigen: fmNewDiary.Label3.Caption=Dein daily diary Name: fmNewDiary.OKBtn.Caption=OK fmNewDiary.CancelBtn.Caption=Abbrechen fmNewDiary.CheckBox1.Caption=Nicht nach dem Passwort fragen fmRenameTab.Caption=Seite umbenennen fmRenameTab.Label1.Caption=Neuer Name: fmRenameTab.OKBtn.Caption=OK fmRenameTab.CancelBtn.Caption=Abbrechen fmPPreview.Caption=Druckvorschau fmPPreview.Label1.Caption=Seiten: fmPPreview.SpeedButton1.Hint=Erste Seite fmPPreview.SpeedButton2.Hint=Hauptseite fmPPreview.SpeedButton3.Hint=Nächste Seite fmPPreview.SpeedButton4.Hint=Letzte Seite fmPPreview.SpeedButton5.Hint=Drucken fmPPreview.cmb1.Items[0]=200% fmPPreview.cmb1.Items[1]=150% fmPPreview.cmb1.Items[2]=100% fmPPreview.cmb1.Items[3]=75% fmPPreview.cmb1.Items[4]=50% fmPPreview.cmb1.Items[5]=25% fmPPreview.cmb1.Items[6]=10% fmPPreview.cmb1.Items[7]=Seitenbreite fmPPreview.cmb1.Items[8]=Ganze Seite fmPPreview.Button1.Caption=Schließen fmPPreview.actFirst.Hint=Erste Seite fmPPreview.actPrior.Hint=Hauptseite fmPPreview.actNext.Hint=Nächste Seite fmPPreview.actLast.Hint=Letzte Seite fmPPreview.actPrint.Hint=Drucken fmInsertTable.Caption=Tabelle einfügen fmInsertTable.gbSize.Caption=Tabellengröße fmInsertTable.lblnCols.Caption=Anzahl der &Spalten: fmInsertTable.lblnRows.Caption=Anzahl der &Reihen: fmInsertTable.cbRemember.Caption=Größe &der Tabelle speichern fmInsertTable.btnOk.Caption=OK fmInsertTable.btnCancel.Caption=Abbrechen fmInsertTable.gbLayout.Caption=Tabellenlayout fmInsertTable.rbFitContents.Caption=&Automatisch anpassen fmInsertTable.rbFitWindow.Caption=Tabelle automatisch ans &Fenster anpassen fmInsertTable.rbFitManual.Caption=Tabelle &manuell anpassen fmInsertTable.cboWidthType.Items[0]=Prozent fmInsertTable.cboWidthType.Items[1]=Pixel fmSplit.Caption=Teilen fmSplit.Label1.Caption=Anzahl der &Spalten: fmSplit.Label2.Caption=Anzahl der &Reihen: fmSplit.cbMerge.Caption=Vor dem Trennen zusa&mmenführen fmSplit.cbUnmergeRows.Caption=Teilen - zurück zum Originalzustand der &Reihen fmSplit.cbUnmergeCols.Caption=Teilen - zurück zum Originalzustand der Spalten fmSplit.btnOk.Caption=OK fmSplit.btnCancel.Caption=Abbrechen fmSplit.GroupBox1.Caption=Teilen fmSplit.rbSplit.Caption=Anzahl der &Spalten und Reihen fmSplit.rbUnmerge.Caption=&Original cells fmLicense.Caption=Lizenz fmLicense.Label1.Caption=Registriert auf: fmLicense.Label2.Caption=Lizenznummer: fmLicense.Label3.Caption=Bitte geben Sie Ihre Registrationsdaten hier ein: fmLicense.Button1.Caption=&Ok fmLicense.Button2.Caption=&Abbrechen fmLicense.Undo1.Caption=&Rückgängig fmLicense.Cut1.Caption=&Ausschneiden fmLicense.Copy1.Caption=&Kopieren fmLicense.Paste1.Caption=&Einfügen fmLicense.Delete1.Caption=&Entfernen fmHyperlink.Caption=Hyperlink fmHyperlink.GroupBox1.Caption=Hyperlink fmHyperlink.lblText.Caption=T&ext: fmHyperlink.lblTarget.Caption=&Ziel: fmHyperlink.Label1.Caption=Seitenn&ame: fmHyperlink.ToolBar3.Caption=Main fmHyperlink.ToolButton44.Caption=Hypertext &Link fmHyperlink.ToolButton44.Hint=Kalender fmHyperlink.btnOk.Caption=OK fmHyperlink.btnCancel.Caption=Abbrechen msgTheLicensed=Die lizensierte Version von iDailyDiary Professional benötigt~~einen Registrationsnamen und eine gültige Registrationsnummer.~~~~Wenn Sie Nachfragen zum Verkauf oder zur technischen Unterstützung haben bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail: ~~sales@splinterware.com oder support@splinterware.com msgThankYouForEval=Danke, daß Sie diese Testversion von iDailyDiary Professional ausprobiert haben.~~~~Die 30tägige Testzeit ist nun abgelaufen. Wenn Sie gerne iDailyDiary Professional~~weiterbenutzen wollen, erwerben Sie die lizensierte Version ~~über unsere Website: www.splinterware.com~~~~Sie können weiterhin Ihr iDailyDiary Tagebuch benutzen, es sind jedoch keine Einträge mehr möglich und einige Funktionen des Tagebuchs sind abgeschaltet.~~Alternativ dazu können Sie auch wieder auf unsere kostenlose Version ~~zurückgreifen, um weiterhin Einträge in Ihr Tagebuch vornehmen zu können.~~~~~~Wenn Sie Nachfragen zum Verkauf oder zur technischen Unterstützung haben bitte kontaktieren Sie uns~~per E-Mail: sales@splinterware.com oder support@splinterware.com msgWelcomeTo=Willkommen zu iDailyDiary~~~~Dies ist das erste Mal, daß Sie iDailyDiary starten, im nächsten~~Fenster werden Sie aufgefordert Ihr erstes Tagebuch zu erstellen.~~~~Wählen Sie einfach einen Namen für Ihr Tagebuch aus und, wenn Sie wollen~~geben Sie ein Passwort ein, welches Ihre Daten vor fremden Zugriffen schützt.~~Danach können Sie Ihre ersten Tagebucheinträge schreiben. msgFileNotExist=Datei existiert nicht. msgFileAlreadyExist=Datei existiert schon: msgChooseAnotherName=Wollen Sie einen anderen Tagebuchnamen wählen? msgErrorCreatingNewDiary=Fehler beim Erstellen eines neuen Tagebuchs. msgThisIsTheEval=Dies ist eine Testversion von iDailyDiary Professional.~~~~Wenn Sie eine gültige Lizenz erwoben haben, bitte folgen Sie den Anweisungen zum Download und Installation der lizensierten Version.~~Die lizensierte Version zeigt keinerlei Unterschiede zur Testversion, benötigt jedoch eine Lizenznummer. msgDebug=Note: iDailyDiary befindet sich im Modus zur Fehlerbeseitigung.~~~~Nicht vergessen msgInformationCaption=Information msgInvalidLicense=Ungültige Lizenznummer msgThisRoutineWill=Dieser Vorgang wird das Tagebuch schließen,neu indizieren und wieder öffnen. ~~~~Der Vorgang wird normalerweise nur benötigt, wenn die Datenbank beschädigt ist und unerklärbare Fehler auftreten.~~~~Möchten Sie mit dem Reparieren der Datenbank beginnen? msgRepairComplete=Reparaturvorgang komplett msgWouldYouBackup=Wollen Sie Ihr Tagebuch im voreingestellten Sicherungsordner speichern: msgBackupComplete=Sicherung komplett msgUnableToBackup=Dateisicherung nicht möglich! msgFrom=Von: msgTo=Nach: msgWouldYouRestore=Wollen Sie das Tagebuch vom voreingestellten Sicherungsordner wiederherstellen: msgBackupNotFound=Tagebuchsicherung nicht gefunden in: msgAreYouSure=Sind Sie sicher? msgOverwrite=Diese Aktion wird das vorhandene Tagebuch mit der Kopie überschreiben~~die Kopie befindet sich in: msgRestoreComplete=Wiederherstellung komplett msgUnableToRestore=Dateiwiederherstellung nicht möglich! msgDiaryIsReadOnly=Das Tagebuch ist schreibgeschütz, ein speichern der Änderungen ist nicht möglich. msgAutoSave=Please Note: iDailyDiary speichert automatisch Ihr Tagebuch wenn Sie das Programm verlassen und Änderungen vorgenommen haben~~iDailyDiary besitzt außerdem eine automatische Speicherfunktion, die Ihre Daten automatisch alle X Minuten speichert.~~~~Therefore there is no requirement to manually save your diary using the~~"Save Diary" option, though this option is provided should you wish to use it.~~~~This message will not be displayed again for this diary. msgDiaryisReadOnly2=Das Tagebuch ist schreibgeschützt. Das Erstellen von neuen Einträgen ist deshalb nicht möglich. msgErrorCreating=Fehler beim Erstellen eines neuen Eintrags. msgNameRequired=Bitte geben Sie einen Namen an. msgSureDeleteTab=Diese Seite entfernen, sind Sie sicher? msgUnableToFindSticky=iDailyDiary kann den Notizzetteleintrag nicht finden msgUnableToFindTemplate=iDailyDiary kann die Vorlage nicht finden msgEvalSixMonth=Sorry, in der Testversion können Sie keine~~Einträge machen, die älter als 6 Monate,~~seit Installationsbeginn, sind. msgUnableToFindDiary=iDailyDiary kann den Tagebucheintrag nicht finden: msgUnableToFindFile=iDailyDiary kann den Tagebucheintrag nicht finden! msgErrorInsertingFile=Fehler beim Einfügen der Datei. msgErrorInsertingGIF=Fehler beim Einfügen des GIF-Bildes. msgErrorInsertingPNG=Fehler beim Einfügen des PNG -Bildes. msgFormatNotSupported=Dieses Format wird nicht unterstützt: msgErrorSaving=Fehler während des Speicherns msgFormatNotRecognised=Dieses Bildformat ist nicht bekannt msgRecoveryMode=Möchten Sie den Wiederherstellungmodus ausführen um Ihre verlorenen Daten wiederherzustellen?? msgInvalidChars=Sorry, bitte keine ungültigen Zeichen verwenden. msgStickyTabs=Notizzettel fmDiary.Font1.Caption=Schrift... msgDiarylink=Tagebuchlink msgSearching=Suche... msgFinishedSearching=Suche beendet msgEnterTextToSearch=Bitte geben Sie den zu suchenden Text ein. fmMainDiary.fontselection1.Caption=Schriftauswahl msgLastSave=Letzte Speicherung: msgWordCount=Wortanzahl: fmMainDiary.TestStatistics1.Caption=Textstatistiken fmPreferences.GroupBox14.Caption=Sprachauswahl fmMainDiary.ImportFile1.Caption=&Importiere Datei... msgModified=Modifiziert fmPreferences.CheckBox9.Caption=Speichere Lesezeichenposition fmPreferences.CheckBox10.Caption=Speichere Druckansicht fmPreferences.CheckBox11.Caption=Rechtschreibprüfung während des Schreibens fmMainDiary.PreviousTab1.Caption=Vorherige Registerkarte msgDiary=Tagebuch fmPageSetup.Print.Caption=Druck msgToday=Heute fmDiary.SpellCheck2.Caption=Rechtschreibung fmDiary.Spelling1.Caption=Rechtsschreibung fmDiary.IgnoreAll1.Caption=Alles ignorieren fmDiary.AddToDictionary1.Caption=Fügen Sie Wörterbuch hinzu fmPageSetup.Label1.Caption=Sonderzeichen: &&p - Seitenzahl; &&P - Zählimpuls Seiten; &&d - heutiges Datum; &&D - Tagebuchdatum; &&T - Tagebuch Seitename; fmMainDiary.btnStrikeOut.Hint=Durchgestrichen|Formatiert den markierten Text Durchgestrichen fmMainDiary.DeleteDiary1.Caption=Tagebuch entfernen... fmMainDiary.PrintSetup2.Caption=Druckeinstellungen... fmMainDiary.ToolButton62.Caption=Rechtschreibprüfung fmMainDiary.ToolButton62.Hint=Rechtschreibprüfung F7|Prüft die Rechtschreibung auf dieser Seite fmMainDiary.ToolButton61.Caption=Live Spelling fmMainDiary.ToolButton61.Hint=Liveprüfung|prüft während des Schreibens fmMainDiary.ToolButton51.Caption=Ausschneiden fmMainDiary.ToolButton51.Hint=Ausschneiden Ctrl+X|Schneidet die Auswahl aus und fügt sie in die Zwischenablage ein fmMainDiary.ToolButton53.Caption=Kopieren fmMainDiary.ToolButton53.Hint=Kopieren Ctrl+C|Kopiert die Auswahl und fügt sie in die Zwischenablage ein fmMainDiary.ToolButton60.Caption=Einfügen fmMainDiary.ToolButton60.Hint=Einfügen Ctrl+V|Fügt den inhalt der Zwischenablage ein fmMainDiary.ToolButton54.Caption=Rückgängig fmMainDiary.ToolButton54.Hint=Rückgängig Ctrl+Z|Macht die letzte Aktion rückgängi fmMainDiary.ToolButton57.Caption=Wiederherstellen fmMainDiary.ToolButton57.Hint=Wiederherstellen Ctrl+Y|Stellt die letzte Aktion wieder her fmMainDiary.ToolButton46.Caption=Starte/Beende Zeitmessung fmMainDiary.ToolButton46.Hint=Starte/Beende Zeitmessung|Starte/Beende Zeitmessung fmMainDiary.ToolButton47.Caption=Past Timer fmMainDiary.ToolButton47.Hint=Einfügen Alt+Ctrl+V|Fügt die Zeitmessung in das Tagbuch ein fmMainDiary.ToolButton50.Caption=Timereinstellungen fmMainDiary.ToolButton50.Hint=Timereinstellungen|Verändert die Timereinstellungen fmMainDiary.TntLabel1.caption=Zeit fmMainDiary.TntLabel2.caption=Startzeit fmMainDiary.TntLabel3.caption=Endzeit fmMainDiary.TntLabel4.caption=Benötigte Zeit fmMainDiary.TntLabel5.caption=Notiz fmMainDiary.ExportDiary1.Caption=&Exportiere das Tagebuch fmMainDiary.ExportDiary1.Hint=Export|Exportiert das Dokument in ein anderes Format fmMainDiary.ExportDiaryPageAs1.Caption=&Exportiere die Tagebuchseite als... fmMainDiary.ExportDiaryPageAs1.Hint=Export|Exportiert das Dokument in ein anderes Format fmMainDiary.ExportAdvanced1.Caption=Export &weitere Einstellungen... fmMainDiary.ExportAdvanced1.Hint=Exporteinstellungen|Exportiert Tagebuch in ein anderes Format fmMainDiary.PageSetup1.Caption=Seiteneinstellungen... fmMainDiary.PageSetup1.Hint=Seiteneinstellungen|Verändert die Seitendruckeinstellungen fmMainDiary.PrintSetup1.Caption=Druckereinstellungen... fmMainDiary.PrintSetup1.Hint=Druckeinstellungen|Verändert die Druckereinstellungen fmMainDiary.Print2.Caption=&Drucken... fmMainDiary.Print2.Hint=Drucken Ctrl+P|Verändert die Druckeinstellungen und druckt das Dokument fmMainDiary.PrintSub1.Caption=&Drucken... fmMainDiary.PrintSub1.Hint=Drucken Ctrl+P|Verändert Druckeinstellungen und druckt das Dokument fmMainDiary.PrintAdvanced1.Caption=Weitere Druckeinstellungen... fmMainDiary.PrintAdvanced1.Hint=Druck|Verändert Druckeinstellungen und druckt das Dokument fmMainDiary.Update1.Caption=&Starte/Beende Zeitmessung fmMainDiary.Update1.Hint=Starte/Beende Zeitmessung|Starte/Beende Zeitmessung fmMainDiary.PastTimerToDiary1.Caption=&Fügt Zeitmessung in das Tagebuch ein fmMainDiary.PastTimerToDiary1.Hint=Zeitmessungsdaten Einfügen Alt+Ctrl+V|Fügt Zeitmessung in das Tagebuch ein fmMainDiary.TimerSettings1.Caption=&Einstellungen Zeitmessung... fmMainDiary.TimerSettings1.Hint=Einstellungen Zeitmessung|Verändert die Zeitmessungseinstellungen fmDiary.Clearalltabs1.Caption=enfernt &alle Notizzettel fmDiary.Centimetres1.Caption=&Zentimeter fmDiary.Inches1.Caption=&Inches fmDiary.table2.caption=Tabelle fmDiary.InsertColumnLeft1.caption=Fügt eine linke Spalte ein fmDiary.InsertColumnRight1.caption=Fügt eine rechte Spalte ein fmDiary.InsertRowAbove1.caption=Fügt eine Reihe oberhalb ein fmDiary.InsertRowBelow1.caption=Fügt eine Reihe unterhalb ein fmDiary.DeleteRows1.caption=Entfernt die Reihe fmDiary.DeleteColumns1.caption=Entfernt die Spalte fmDiary.DeleteTable1.caption=Entfernt die Tabelle fmPreferences.TntGroupBox1.Caption=Verstrichene Zeitmessung fmPreferences.TntGroupBox3.Caption=Zeitformat fmPreferences.TntGroupBox2.Caption=Zeitformat verstrichene Zeit fmPreferences.TntCheckBox1.Caption=Startzeit fmPreferences.TntCheckBox2.Caption=Endzeit fmPreferences.TntCheckBox3.Caption=Verstrichene Zeit fmPreferences.TntCheckBox4.Caption=Notizen fmPreferences.TntCheckBox5.Caption=Beinhaltet Überschriften fmPreferences.TntLabel6.Caption=Zeitformat Start und Ende fmPreferences.Toolbutton11.Hint=Update Sample fmPreferences.Radiobutton3.Caption=Stunden, Minuten und Sekunden fmPreferences.Radiobutton4.Caption=Dezimale Stundeneinteilung fmPageSetup.TntRadioButton3.Caption=Ganzes Tagebuch fmPageSetup.TntGroupBox1.Caption=Optionen fmPageSetup.TntCheckBox3.Caption=Datum/Eintragsüberschriften am Textbeginn fmPageSetup.TntCheckBox4.Caption=Linie zwischen den Einträgen fmPageSetup.TntCheckBox5.Caption=Seitenumbruch zwischen den Einträgen fmPageSetup.TntRadioButton1.Caption=Exportiere markierte Einträge in Datei fmPageSetup.TntRadioButton2.Caption=Exportiere mark. Einträge in einzelne Dateien fmPageSetup.tntLabel1.Caption=Exportiere als Dateityp fmPageSetup.tntLabel2.Caption=Benutze Dateinamensmacro beim Export fmPageSetup.Label20.Caption=Exportiere in Ordner msgDelete=Diese Aktion wird Ihr Tagebuch vollständig entfernen. Bitte vergewissern Sie sich, daß das Tagebuch dabei geschlossen ist. msgNoDelete=Das Entfernen des Tagebuchs ist nicht möglich. Ist das Tagebuch noch geöffnet? msgExportFinished=Exportieren beendet. msgDiaryDeleted=Tagebuch entfernt. msgCanNotCreate=Erstellen eines Dateiordners nicht möglich: msgRepairing=iDailyDiary Reparieren: msgBackup=iDailyDiary Backup: msgExporting=Exportiere Tagebuch. Bitte warten Sie... msgPrintDiary=Drucke das Tagebuch msgExportDiary=Exportiere Tagebuch msgPageSetup=Seite einrichten msgFolderName=Bitte geben Sie zum Export einen Ordnernamen an. msgDiaryName=Sie müssen einen Tagebuchnamen angeben. msgDiaryPassword=Sie müssen erst Ihr Passwort angeben bevor Sie Sicherheitseinstellungen ändern können. msgPassword=Sie müssen ein Passwort angeben. msgPasswordMatch=Die Passwörter stimmen nicht überein. msgChangeApplied=Änderungen erfolgreich übernommen. msgUnabletoApply=Sicherheitseinstellungen können nicht aktualisiert werden. fmMainDiary.Ruler1.Caption=Lineal fmMainDiary.Timer2.Caption=Zeitmessung fmMainDiary.CopyPaste1.Caption=Kopieren und Einfügen fmMainDiary.Spelling2.Caption=Rechtschreibung fmMainDiary.ClearTimers1.Caption=Zeiten löschen msgRename=Umbenennen msgChooseIcon=Icon wählen msgChooseSideGraphic=Seitengrafik wählen msgSureDeleteEntry=Diesen Eintrag entfernen - Sind Sie sicher? msgTemplates=Vorlagen msgUpgradingDiary=Tagebuch upgraden msgUpgradeMessage=Dieses Tagebuch wurde mit einer älteren Version von iDailyDiary erstellt.~~~~Um das Tagebuch öffnen zu können müssen die Einträge in das neue Format konvertiert werden.~~~~Möchten Sie Ihre Einträge nun konvertieren (Empfohlen)?~~~~Klicken Sie JA zum konvertieren Ihres Tagebuchs,iDailyDiary wird beackups Ihrer Originaldateien erstellen.~~~~Klicken Sie NEIN um nicht zu konvertieren. Die Tagebucheinträge können dann jedoch NICHT mit dieser Version geöffnet werden. msgCanNotOpenBackup=Die Tagebucheinträge können aus Ihrem voreingestellen Backup-Ordner nicht geöffnet werden.~~~~Koperen Sie die Dateien bitte erst in einen anderen Ordner oder benutzen Sie die Wiederherstellungsoption. msgOverwrite=Diese Aktion wird die folgenden Tagebuchdateien überschreiben: msgLocked=Dieser Eintrag ist gesperrt. Klicken Sie ENTSPERREN zum öffnen msgChangePassword=Passwort wechseln msgOldPassword=Altes Passwort: msgNewPassword=Neues Passwort: msgConfirmNewPassword=Neues Passwort bestätigen: msgPasswordChanged=Die Passwortdetails wurden angepasst msgPasswordNotChanged=Falsches Passwort. Das Passwort wurde NICHT geändert msgCompactDiary=Diese Routine wird Ihre Tagebucheinträge archivieren/komprimieren und veraltete Daten entfernen.~~~~Es wird empfohlen eine Sicherung Ihrer Tagebuchdaten vor dem Archivieren zu erstellen.~~~~Möchten Sie nun archivieren? msgCompacting=Tagebuch archivieren: msgCompactComplete=Archivieren beendet msgNoFilter=Keine Filteroptionen gewählt msgMatching=Dateien ausgewählt msgChooseDate=Datum wählen msgRenameDiary=Tagecuh umbenennen msgEvents=Ereignisse: msgErrorUpgrading=Fehler beim upgrade des Tagebuchs msgAccessDenied=Zugriff verweigert msgSelectDiary=Wählen Sie einen Tagebucheintrag msgAdminPassword=Administratorpasswort msgRecordChanged=Der Eintrag wurde von einem anderen Benutzer oder in einer anderen Sitzung gesperrt oder geändert. msgUnicodeDiary=Diese Routine wird Ihre Tagebucheinträge ins Unicode-Format konvertieren (Voreinstellung)~~~~Es wird empfohlen vorher ein Backup Ihrer Tagebucheinträge zu erstellen. converting.~~~~Möchten Sie nun ins Unicode-Format konvertieren? fmMainDiary.ToolButton49.Hint=Neues Ereignis Ctrl+E|Neues Ereignis hinzufügen fmMainDiary.ToolButton65.Hint=Zeitstempel einfügen fmMainDiary.ToolButton64.Hint=Vorlage einfügen fmMainDiary.ToolButton63.Hint=Als Text einfügen Ctrl+Alt+T|Fügt den Inhalt der Zwischenablage als Text ein fmMainDiary.Maintenance1.Caption=&Pflege/Instandhaltung fmMainDiary.RenameDiary1.Caption=Tagebuch umbenennen fmMainDiary.ChangePassword1.Caption=Passwort ändern fmMainDiary.CompactDiary1.Caption=Tagebuch archivieren/komprimieren fmMainDiary.DiarySwitcher1.Caption=Tagebuchumschalter fmMainDiary.NewEvent1.Caption=Neues &Ereignis fmMainDiary.Quarter1.Caption=Viertelabstand fmMainDiary.Half1.Caption=Halber Abstand fmMainDiary.FullWidth1.Caption=Voller Abstand fmMainDiary.none2.Caption=(none) fmMainDiary.FirstEntry1.Caption=Erster Eintrag fmMainDiary.LastEntry1.Caption=Letzter Eintrag fmMainDiary.GoToDate1.Caption=Gehe zum Datum... fmMainDiary.UseAutomaticLockRule1.Caption=Benutze Einstellungen zum automatischen sperren fmMainDiary.LockAllEntries1.Caption=Sperre alle Einträge fmMainDiary.Unlockallentires1.Caption=Entsperre alle Einträge fmMainDiary.ConvertAllEntriesToUnicode1.Caption=Konvertiere alle Einträge ins Unicode-Format fmPreferences.TntLabel9.Caption=Voreingestellte Icons fmPreferences.ComboBox2.Items[0]=Tagebucheinträge fmPreferences.ComboBox2.Items[1]=Notizzettel fmPreferences.ComboBox2.Items[2]=Vorlagen fmPreferences.ComboBox2.Items[3]=Ereignisse fmPreferences.ComboBox2.Items[4]=Monate fmPreferences.ComboBox2.Items[5]=Sektionen fmPreferences.ToolButton12.Hint=Update Beispiel fmPreferences.GroupBox3.Caption=Einträge sperren fmPreferences.TntLabel10.Caption=Tage fmPreferences.TntButton1.Caption=Tagebuchpasswort ändern fmPreferences.TntButton2.Caption=Administratorpasswort ändern fmPreferences.TntMemo1.Lines=Die Tagebucheinträge können durch benutzen des Buttons in dem Datumsabschnitt entsperrt werden. Alle Einträge können außerdem durch das Tools-Menü entsperrt werden.Note: Wenn ein Administratorpasswort gesetzt wurde wird es zum entsperren und zum Zugriff auf die Einstellungen benötigt. Bewahren Sie Ihr Passwort sicher auf! fmPageSetup.SelectFilter1.Caption=Wähle Filter... fmFilter.Caption=Filter fmFilter.Label1.Caption=Startdatum fmFilter.TntLabel1.Caption=Enddatum fmFilter.Label3.Caption=Name fmFilter.ToolButton44.Hint=Kalender fmFilter.OKBtn.Caption=OK fmFilter.CancelBtn.Caption=Cancel fmFilter.ToolButton1.Hint=Kalender fmFilter.CheckBox1.Caption=Datumsfilter fmFilter.TntCheckBox1.Caption=Namensfilter fmDiary.ToolButton1.Hint=Eintrag sperren / entsperren Alt+F10 fmDiary.ToolButton45.Hint=Voriger Tag Alt+Left fmDiary.ToolButton2.Hint=Heute F8 fmDiary.ToolButton48.Hint=Nächster Tag Alt+Right fmDiary.PreviousDay4.Caption=Voriger Tag fmDiary.PreviousEntry1.Caption=Voriger Eintrag fmDiary.Toggle1.Caption=Toggle fmDiary.Today1.Caption=&Heute fmDiary.Gotodate2.Caption=Gehe zum Datum... fmDiary.FirstEntry1.Caption=Erster Eintrag fmDiary.FirstEntry2.Caption=Erster Eintrag fmDiary.NextDay4.Caption=Nächster Tag fmDiary.NextEntry1.Caption=Nächster Eintrag fmDiary.Today3.Caption=&Heute fmDiary.GoToDate3.Caption=Gehe zum Datum... fmDiary.LastEntry1.Caption=Letzter Eintrag fmDiary.LastEntry2.Caption=Letzter Eintrag fmDiary.Today4.Caption=&Heute fmDiary.GoToDate1.Caption=Gehe zum Datum... fmDiary.NewCategory1.Caption=Neuer Abschnitt fmDiary.NewSubCategory1.Caption=Neuer Unterabschnitt fmDiary.Rename2.Caption=Umbenennnen fmDiary.Delete2.Caption=Entfernen fmDiary.ChooseIcon1.Caption=Icon wählen... fmDiary.NewEvent1.Caption=Neues Ereignis fmDiary.GoToThisDate1.Caption=Gehe zu diesem Datum... fmDiary.AlignLeft1.Caption=Browser links anordnen fmDiary.AlignRight1.Caption=Browser rechts anordnen fmDiary.TntMenuItem1.Caption=&Wechsle Seitengrafik... fmDiary.DeleteEvent1.Caption=Ereignis löschen fmDiary.N25.Caption=New &Event fmDiary.ChooseIcon2.Caption=Icon wählen... fmDiary.DeleteEvent1=Ereignis entfernen fmNewDiary.CheckBox3.Caption=Klein-/Großschreibung beachten! fmEvent.Caption=Ereignis fmEvent.BitBtn1.Caption=&OK fmEvent.BitBtn2.Caption=&Abbrechen fmEvent.TntGroupBox1.Caption=Ereignisdetails fmEvent.TntLabel1.Caption=Thema fmEvent.TntLabel2.Caption=Ereignistyp fmEvent.TntLabel3.Caption=Anmerkungen fmEvent.TntLabel4.Caption=Datum fmEvent.TntLabel5.Caption=Wiederholung fmEvent.ToolButton44.Hint=Kalender fmEvent.TntCheckBox2.Caption=Erinnerung fmEvent.TntComboBox1.Items[0]=1 Tag fmEvent.TntComboBox1.Items[1]=2 Tage fmEvent.TntComboBox1.Items[2]=3 Tage fmEvent.TntComboBox1.Items[3]=4 Tage fmEvent.TntComboBox1.Items[4]=5 Tage fmEvent.TntComboBox1.Items[5]=6 Tage fmEvent.TntComboBox1.Items[6]=1 Woche fmEvent.TntComboBox1.Items[7]=2 Wochen fmEvent.TntComboBox1.Items[8]=1 Monat fmEvent.Rec0.Caption=None fmEvent.Rec2.Caption=Wöchentlich fmEvent.Rec3.Caption=Monatlich fmEvent.Rec4.Caption=Jährlich fmEvent.Rec1.Caption=Täglich fmRenameTab.ToolButton44.Hint=Kalender fmDiary.OpenEntry1.Caption=&Öffnen fmDiary.ComboBox2.Items[0]=Tagebucheinträge fmDiary.ComboBox2.Items[1]=Notizzettel fmDiary.ComboBox2.Items[2]=Vorlagen fmDiary.ComboBox2.Items[3]=Ereignisse fmPreferences.TntCheckBox6.Caption=Automatischen sperren von Einträgen alter als fmPreferences.TntCheckBox8.Caption=Gesperrte Einträge basieren auf dem letzten Änderungsdatum, kein aktuelles Eintragsdatum fmSearch.CheckBox1.Caption=Zeige alle Treffer vom selben Tagebucheintrag fmDiary.LockUnlockEntry1.Caption=Eintrag sperren / entsperren msgErrorOpening=Error Opening Diary msgYesBackup=Answer YES to backup to default backup location or NO to choose alternate backup location msgYesRestore=Answer YES to restore files from default backup location or NO to choose alternate location msgErrorInsertingImage=Error inserting image msgGraphicsModified=The graphics have been modified, would you like to save the changes? msgSecurityBreach=There has been a security breach. iDailyDiary will close. msgNoCustomDictionary=No custom dictionary defined. fmSmilies.Add1.Caption=Add... fmSmilies.Delete1.Caption=Delete fmPageSetup.tntCheckBox2.Caption=Export Background fmPageSetup.tntCheckBox1.Caption=Print Background fmPreferences.TntLabel11.Caption=Tabs with content. Surround tab names with: fmDiary.Properties1.Caption=&Properties... fmProperties.tntButton2.Caption=Change... fmProperties.tntButton1.Caption=Clear fmProperties.tntCheckBox1.Caption=Set as default for new diary entries fmProperties.tntTabSheet1.Caption=Image fmProperties.tntTabSheet2.Caption=Layout fmProperties.tntLabel1.Caption=Picture: fmProperties.tntGroupBox1.Caption=Stretch fmProperties.tntGroupBox2.Caption=Alignment msgRecordInUse=Being Used msgDiaryEntry=Choose Diary Entry msgImage=Image msgFile=File fmPreferences.TreeView1.Items=Hauptfenster~~Schriftart & Farbe~~Tabs~~Datum & Zeit~~Sicherheit~~Browser~~Sprache~~Professional~~Timer~~Settings fmDiary.CopyasDiaryLink1.Caption=Copy as Diary Link fmDiary.PasteasDiaryLink1.Caption=Paste as Diary Link fmPreferences.TntComboBox3.Items[0]=Today fmPreferences.TntComboBox3.Items[1]=Last Active Entry fmPreferences.TntComboBox3.Items[2]=Specific Entry fmPreferences.TntGroupBox7.caption=Opening Diary fmPreferences.TntLabel12.Caption=Go to: fmPreferences.TntCheckBox9.Caption=Automatic startup is minimized to tray-icon fmPreferences.TntGroupBox4.Caption=Current Data Files Location (4 Files) fmMainDiary.DiaryStyle1.Caption=Diary Style fmMainDiary.Diary1.Caption=&Diary fmMainDiary.Notebook1.Caption=&Notebook fmDiary.NewEntry1.Caption=&New... fmMainDiary.CloseDiary2.Caption=&Close Diary fmProperties.TntTabSheet3.caption=Entries fmDiary.PasteSpecial1.Caption=Einfügen Special fmDiary.Text1.Caption=Text fmDiary.RTF1.Caption=Rich Text Format fmDiary.Bitmap1.Caption=Bitmap fmDiary.Metafile1.Caption=Metafile fmDiary.UnicodeText1.Caption=Unicode Text fmMainDiary.Formats1.Caption=Format Only fmDiary.Formats1.Caption=Format Only fmMainDiary.InsertasFile1.Caption=Insert as File fmDiary.InsertasFile1.Caption=Insert as File fmPreferences.TntGroupBox8.Caption=General settings fmPreferences.GroupBox12.Caption=Other Settings msgDatabaseDisconnected=No Database msgErrorLoading=Error Loading... msgDatabaseError=iDailyDiary can not access this diary database files: msgNoiDD=iDailyDiary has lost contact with the program file so cannot open. This may be due to a media device being removed at this location: msgKeepiDD=Do you wish to keep iDailyDiary running until the program file is available again? msgLateBackup1=This diary was last backed up to msgBackupNow=Would you like to perform a backup now? msgLateBackup2=This diary has not been backed up to msgLateBackup3=days ago. fmPreferences.TntCheckBox11.Caption=Automatic math calculator as you type fmPreferences.TntCheckBox12.Caption=Auto detect diary running on USB device fmPreferences.TntCheckBox10.Caption=Check backup age on diary open fmMainDiary.PasteStyle1.Hint=Paste Format Only Ctrl+Alt+F|Applies previously copied format to selected text