fmMainDiary.Caption=Journal fmMainDiary.ToolBar2.Caption=Principal fmMainDiary.ToolButton9.Caption=&Quitter fmMainDiary.ToolButton9.Hint=Quitter Alt-X|Quitter iDailyDiary fmMainDiary.ToolButton13.Hint=Ouvrir un journal Ctrl+O|Ouvrir un journal existant fmMainDiary.ToolButton1.Caption=&Ouvrir fmMainDiary.ToolButton1.Hint=Nouveau journal Ctrl+N|Créer un nouveau journal fmMainDiary.ToolButton15.Hint=Nouvel onglet Ctrl+T|Ajoute une nouvelle page au journal fmMainDiary.ToolButton44.Hint=Nouveau mémo Ctrl+S|Ajoute une nouvelle page aide-mémoire fmMainDiary.ToolButton2.Caption=Enregi&strer la page du journal sous... fmMainDiary.ToolButton2.Hint=Exporter|Exporte le document dans un autre format fmMainDiary.ToolButton4.Caption=&Aperçu... fmMainDiary.ToolButton4.Hint=Aperçu avant impression|Affiche le document tel qu'il sera imprimé fmMainDiary.ToolButton5.Caption=&Imprimer fmMainDiary.ToolButton5.Hint=Imprimer Ctrl+P|Règle les options d'impression et imprime le document fmMainDiary.ToolButton6.Hint=Rechercher Alt+S|Recherche le fichier du journal fmMainDiary.ToolButton7.Caption=&Rechercher... fmMainDiary.ToolButton7.Hint=Rechercher Ctrl+F|Recherche un texte défini dans la page fmMainDiary.ToolButton8.Caption=Rechercher suiva&nt fmMainDiary.ToolButton8.Hint=Rechercher le suivant F3|Continue la recherche précédente fmMainDiary.ToolButton16.Hint=Aide fmMainDiary.ToolBar1.Caption=Mise en page fmMainDiary.btnLeft.Caption=Aligner à &gauche fmMainDiary.btnLeft.Hint=Aligner à gauche|Aligne le texte sélectionné à gauche fmMainDiary.btnCenter.Caption=&Centré fmMainDiary.btnCenter.Hint=Centré|Centre le texte sélectionné fmMainDiary.btnRight.Caption=Aligner à d&roite fmMainDiary.btnRight.Hint=Aligner à droite|Aligne le texte sélectionné à droite fmMainDiary.btnJustify.Caption=&Justifié fmMainDiary.btnJustify.Hint=Justifié|Aligne le texte sélectionné à droite et à gauche fmMainDiary.btnBullet.Hint=Puces|Ajoute des puces au paragraphe sélectionné fmMainDiary.btnNumbered.Hint=Numéros|Ajoute des numéros au paragraphe sélectionné fmMainDiary.ToolButton14.Hint=Retrait à gauche|Décale vers la gauche fmMainDiary.ToolButton18.Hint=Retrait à droite|Décale vers la droite fmMainDiary.ToolButton10.Caption=Interligne fmMainDiary.ToolButton10.Hint=Interligne|Ajuste l'interligne pour le paragraphe courant fmMainDiary.ToolButton20.Caption=ToolButton9 fmMainDiary.btnBold.Caption=&Gras fmMainDiary.btnBold.Hint=Gras Ctrl+B|Change le style du texte sélectionné en gras fmMainDiary.btnItallic.Caption=&Italique fmMainDiary.btnItallic.Hint=Italique Ctrl+I|Change le style du texte sélectionné en italique fmMainDiary.btnUnderline.Caption=&Souligné fmMainDiary.btnUnderline.Hint=Souligné Ctrl+U|Change le style du texte sélectionné en souligné fmMainDiary.ToolButton21.Caption=&Police... fmMainDiary.ToolButton21.Hint=Changer la police|Change la police du texte sélectionné fmMainDiary.ToolButton22.Caption=ToolButton14 fmMainDiary.ToolButton38.Caption=&Couleur du texte... fmMainDiary.ToolButton38.Hint=Couleur du texte|Change la couleur du texte sélectionné fmMainDiary.ToolButton39.Caption=S&urlignage... fmMainDiary.ToolButton39.Hint=Surlignage|Change la couleur de l'arrière-plan du texte sélectionné fmMainDiary.ToolButton26.Caption=Arrière-Plan fmMainDiary.ToolButton26.Hint=Arrière-Plan|Change la couleur de la page entière fmMainDiary.ToolBar5.Caption=Police fmMainDiary.ToolButton19.Caption=ToolButton7 fmMainDiary.ToolBar3.Caption=Insérer fmMainDiary.ToolButton36.Caption=&Image... fmMainDiary.ToolButton36.Hint=Insérer une image|Insère une image à partir du disque fmMainDiary.ToolButton43.Hint=Insérer un fichier|Insère un fichier à partir du disque fmMainDiary.ToolButton23.Caption=&Lien hypertexte fmMainDiary.ToolButton23.Hint=Insérer un lien hypertexte|Insère un lien hypertexte fmMainDiary.ToolButton25.Caption=Insère un lien interne fmMainDiary.ToolButton25.Hint=Insérer un lien dans le journal fmMainDiary.ToolButton12.Hint=Supprimer le lien|Supprime un lien hypertexte ou interne fmMainDiary.ToolButton28.Hint=Insérer un ligne|Insère une ligne horizontale fmMainDiary.ToolButton29.Hint=Insérer un saut de page|Insère un saut de page fmMainDiary.ToolButton27.Hint=Insérer un émoticon|Insère un image d'émoticon fmMainDiary.ToolBar4.Caption=Insérer fmMainDiary.btnBiDiDefault.Hint=Non spécifié|Set bi-di mode to unspecified fmMainDiary.btnBiDiLeftToRight.Hint=Gauche à droite|Met le mode bi-di pour les langues de gauche à droite fmMainDiary.btnBiDiRightToLeft.Hint=Droite à gauche|Met le mode bi-di pour les langues de droite à gauche fmMainDiary.ToolBar6.Caption=Bordures des cellules fmMainDiary.ToolButton48.Caption=Bordure &gauche fmMainDiary.ToolButton48.Hint=Bordure gauche|Affiche ou cache la bordure gauche de la cellule fmMainDiary.ToolButton52.Caption=Bordure d&roite fmMainDiary.ToolButton52.Hint=Bordure droite|Affiche ou cache la bordure droite de la cellule fmMainDiary.ToolButton55.Caption=Bordure &supérieure fmMainDiary.ToolButton55.Hint=Bordure supérieure|Affiche ou cache la bordure supérieure de la cellule fmMainDiary.ToolButton56.Caption=Bordure &inférieure fmMainDiary.ToolButton56.Hint=Bordure inférieure|Affiche ou cache la bordure inférieure de la cellule fmMainDiary.ToolButton58.Caption=&Toutes les bordures fmMainDiary.ToolButton58.Hint=Toutes les bordures|Affiche ou cache toutes les bordures de la cellule fmMainDiary.ToolButton59.Caption=Aucu&ne bordure fmMainDiary.ToolButton59.Hint=Aucune bordure|Cache toutes les bordures fmMainDiary.ToolBar7.Caption=Tableau fmMainDiary.ToolButton30.Caption=Insérer une colonne à &gauche fmMainDiary.ToolButton30.Hint=Insérer une colonne à gauche|Insère une nouvelle colonne à gauche de la cellule sélectionnée fmMainDiary.ToolButton31.Caption=Insérer une colonne à d&roite fmMainDiary.ToolButton31.Hint=Insérer un colonne à droite|Insère une nouvelle colonne à droite de la cellule sélectionnée fmMainDiary.ToolButton32.Caption=Insérer une ligne au-dess&us fmMainDiary.ToolButton32.Hint=Insérer une ligne au-dessus|Insère une nouvelle ligne au-dessus de la cellule sélectionnée fmMainDiary.ToolButton33.Caption=Insérer une ligne au-dess&ous fmMainDiary.ToolButton33.Hint=Insérer une ligne au-dessous|Insère une nouvelle ligne au-dessous de la cellule sélectionnée fmMainDiary.ToolButton34.Caption=ToolButton27 fmMainDiary.ToolButton35.Caption=Supprimer des &lignes fmMainDiary.ToolButton35.Hint=Supprimer des lignes|Supprime les lignes dont les cellules sont sélectionnées fmMainDiary.ToolButton37.Caption=Supprimer des &colonnes fmMainDiary.ToolButton37.Hint=Supprimer des colonnes|Supprime les colonnes dont les cellules sont sélectionnées fmMainDiary.ToolButton45.Caption=&Supprimer le tableau fmMainDiary.ToolButton45.Hint=Supprimer le tableau|Supprime le tableau fmMainDiary.ToolButton40.Caption=ToolButton28 fmMainDiary.ToolButton41.Caption=&Fusionner les cellules fmMainDiary.ToolButton41.Hint=Fusionner les cellules|Fusionne les cellules sélectionnées fmMainDiary.ToolButton42.Caption=Frac&tionner les cellules... fmMainDiary.ToolButton42.Hint=Fractionner les cellules|Fractionne les cellules sélectionnées fmMainDiary.Button1.Caption=Créer un fichier de langue fmMainDiary.SingleLineSpacing1.Caption=Interligne simple fmMainDiary.N15LineSpacing1.Caption=Interligne 1.5 fmMainDiary.DoubleLineSpacing1.Caption=Interligne double fmMainDiary.File1.Caption=&Fichier fmMainDiary.NewDiary1.Caption=&Nouveau journal... fmMainDiary.OpenDiary1.Caption=&Ouvrir un journal... fmMainDiary.SaveDiary1.Caption=Enregi&strer le journal fmMainDiary.CloseDiary1.Caption=Fermer le journal fmMainDiary.CloseAll1.Caption=Tout fermer fmMainDiary.SaveDiaryAs1.Caption=&Exporter la page du journal comme... fmMainDiary.SaveDiaryAs1.Hint=Exporter|Exporte le document dans un autre format fmMainDiary.PrintPreview1.Caption=&Aperçu avant impression... fmMainDiary.PrintPreview1.Hint=Aperçu avant impression|Affiche le document tel qu'il sera imprimé fmMainDiary.Print1.Caption=&Imprimer... fmMainDiary.Print1.Hint=Imprimer Ctrl+P|Règle les options d'impression et imprime le document fmMainDiary.Print2.Caption=&Imprimer... fmMainDiary.Print2.Hint=Imprimer Ctrl+P|Règle les options d'impression et imprime le document fmMainDiary.Exit1.Caption=&Quitter fmMainDiary.Edit1.Caption=&Edition fmMainDiary.Undo1.Caption=&Annuler fmMainDiary.Undo1.Hint=Annuler|Annule la dernière action fmMainDiary.Redo2.Caption=&Refaire fmMainDiary.Redo2.Hint=Refaire|Refait la dernière action annulée fmMainDiary.Cut1.Caption=&Couper fmMainDiary.Cut1.Hint=Couper|Coupe la sélection et la met dans le presse-papier fmMainDiary.Copy1.Caption=Co&pier fmMainDiary.Copy1.Hint=Copier|Copie la sélection et la met dans le presse-papier fmMainDiary.Paste1.Caption=C&oller fmMainDiary.Paste1.Hint=Coller|Insère le contenu du presse-papier fmMainDiary.PasteSpecial1.Caption=Collage spécial fmMainDiary.Text1.Caption=Texte fmMainDiary.RTF1.Caption=Texte mis en forme RTF fmMainDiary.Bitmap1.Caption=Bitmap fmMainDiary.Metafile1.Caption=Métafile fmMainDiary.UnicodeText1.Caption=Texte Unicode fmMainDiary.PasteSpecial2.Caption=Colla&ge spécial... fmMainDiary.PasteSpecial2.Hint=Collage spécial|Insère le contenu du presse-papier dans le format spécifié fmMainDiary.SearchDiary1.Caption=Rechercher un journal... fmMainDiary.SearchDiary1.Hint=Rechercher Alt+S|Recherche un fichier journal fmMainDiary.Find2.Caption=&Rechercher... fmMainDiary.Find2.Hint=Rechercher Ctrl+F|Recherche un texte défini dans la page fmMainDiary.FindNext2.Caption=Rechercher le &suivant fmMainDiary.FindNext2.Hint=Rechercher le suivant F3|Continue la dernière recherche fmMainDiary.Replace2.Caption=R&emplacer... fmMainDiary.Replace2.Hint=Remplacer|Recherche et remplace le texte défini dans la page fmMainDiary.SelectAll1.Caption=Sélectionner &tout fmMainDiary.SelectAll1.Hint=Sélectionner tout|Sélectionne tout le document fmMainDiary.View1.Caption=&Affichage fmMainDiary.Toolbars.Caption=Barre d'&outils fmMainDiary.Main1.Caption=Principale fmMainDiary.Insert2.Caption=Insérer fmMainDiary.TextFormatting1.Caption=Mise en forme fmMainDiary.RTLLanguage1.Caption=Langue droite à gauche fmMainDiary.WindowList1.Caption=Liste des fenêtres fmMainDiary.QuickSearch1.Caption=Recherche &rapide fmMainDiary.DiaryBrowser1.Caption=&Navigateur fmMainDiary.BrowserCalendar1.Caption=Naviguer dans le calendrier fmMainDiary.CalendarBar1.Caption=Barre de calendrier fmMainDiary.SideGraphic1.Caption=Bordure graphique fmMainDiary.PageTabs1.Caption=Barre d'onglets fmMainDiary.Options1.Caption=&Préférences fmMainDiary.Insert1.Caption=&Insérer fmMainDiary.NewTab1.Caption=&Nouvel onglet fmMainDiary.NewStickPageTab1.Caption=Nouveau &mémo fmMainDiary.ApplyTemplate1.Caption=Insérer un &modèle fmMainDiary.none1.Caption=(none) fmMainDiary.Picture2.Caption=&Image... fmMainDiary.Picture2.Hint=Insérer une image|Insère une image à partir du disque fmMainDiary.File2.Caption=&Fichier... fmMainDiary.Hyperlink1.Caption=Lien h&ypertexte... fmMainDiary.Hyperlink1.Hint=Insérer un lien hypertexte|Insère un lien hypertexte fmMainDiary.DiaryLink1.Caption=Lien in&terne... fmMainDiary.RemoveLink1.Caption=Supprimer le lien fmMainDiary.HorizontalLine1.Caption=Ligne horizontale fmMainDiary.PageBreak1.Caption=&Saut de page fmMainDiary.RemovePageBreak1.Caption=Supprimer le saut de page fmMainDiary.Smiley1.Caption=Emoticons... fmMainDiary.TimeDate1.Caption=Heure/Date fmMainDiary.Time1.Caption=Heure fmMainDiary.Table1.Caption=&Tableau fmMainDiary.InsertTable1.Caption=Insérer un &tableau... fmMainDiary.InsertColumnLeft1.Caption=Insérer une colonne à gauche fmMainDiary.InsertColumnRight1.Caption=Insérer une colonne à droite fmMainDiary.InsertRowAbove1.Caption=Insérer une ligne au-dessus fmMainDiary.InsertRowBelow1.Caption=Insérer une ligne au-dessous fmMainDiary.DeleteRows1.Caption=Supprimer des lignes fmMainDiary.DeleteColumns1.Caption=Supprimer des colonnes fmMainDiary.DeleteTable1.Caption=Supprimer le tableau fmMainDiary.Select1.Caption=Sélectionner fmMainDiary.Table2.Caption=Sélectionner le tableau fmMainDiary.Row1.Caption=Sélectionner les lignes fmMainDiary.Column1.Caption=Sélectionner les colonnes fmMainDiary.Cell1.Caption=Sélectionner la cellule fmMainDiary.AlignCellContents1.Caption=Aligner le contenu de la celllule fmMainDiary.CellBorders1.Caption=Bordures de la cellule fmMainDiary.SplitCells1.Caption=Fractionner les cellules... fmMainDiary.MergeCells1.Caption=Fusionner les cellules fmMainDiary.ShowGridLines1.Caption=Afficher la grille fmMainDiary.TableProperties1.Caption=Propriétés du tableau... fmMainDiary.Browse1.Caption=&Parcourir fmMainDiary.Today1.Caption=&Aujourd'hui fmMainDiary.PreviousDay1.Caption=Jour précédent fmMainDiary.PreviousWeek1.Caption=Semaine précédente fmMainDiary.PreviousMonth1.Caption=Mois précédent fmMainDiary.PreviousYear1.Caption=Année précédente fmMainDiary.NextDay1.Caption=Jour suivant fmMainDiary.NextWeek1.Caption=Semaine suivante fmMainDiary.NextMonth1.Caption=Mois suivant fmMainDiary.NextYear1.Caption=Année suivante fmMainDiary.Tools1.Caption=&Outils fmMainDiary.Spelling1.Caption=Orthographe fmMainDiary.Thesaurus1.Caption=Thésaurus fmMainDiary.BackupDiary1.Caption=Sauvegarder le journal fmMainDiary.RestoreDiary1.Caption=Restaurer le journal fmMainDiary.RepairDiary1.Caption=Réparer le journal fmMainDiary.Window1.Caption=&Fenêtre fmMainDiary.MinimizeAll1.Caption=Tout &réduire fmMainDiary.MinimizeAll1.Hint=Tout réduire fmMainDiary.Help1.Caption=&Aide fmMainDiary.Contents2.Caption=Contenu... fmMainDiary.OnlineSplinterwareHomepage1.Caption=Site Web de &Splinterware fmMainDiary.OnlineTechnicalSupport2.Caption=Support &technique en ligne fmMainDiary.OnlinePurchase2.Caption=&Achat en ligne fmMainDiary.License1.Caption=&Licence... fmMainDiary.About1.Caption=&A propos... fmMainDiary.About1.Hint=A propos|Affiche des informations sur le programme, le numéro de la version et le copyright fmCalendar.Caption=Calendrier fmSearch.Caption=Rechercher fmSearch.OKBtn.Caption=OK fmSearch.CancelBtn.Caption=Annuler fmSearch.GroupBox1.Caption=Rechercher le texte fmSearch.GroupBox2.Caption=Rechercher dans fmSearch.RadioButton1.Caption=Le journal entier fmSearch.RadioButton2.Caption=La page actuelle fmSearch.RadioButton3.Caption=Entre les dates fmSearch.ToolButton44.Hint=Calendrier fmSearch.ToolBar1.Caption=Principale fmSearch.ToolButton1.Caption=&Lien hypertexte fmSearch.ToolButton1.Hint=Calendrier fmSearch.GroupBox3.Caption=Résultats fmSearch.Button1.Caption=&Rechercher fmPreferences.Caption=Préférences fmPreferences.BitBtn1.Caption=&Ok fmPreferences.BitBtn2.Caption=&Annuler fmPreferences.Button1.Caption=Appliquer fmPreferences.GroupBox10.Caption=iDailyDiary Professionnel fmPreferences.Label24.Caption=Vous utilisez la version gratuite de iDailyDiary. Pour avoir toutes les fonctions de la version gratuite et plus avec iDailyDiary Professionnel: fmPreferences.Label25.Caption=Vous pouvez télécharger une version d'évaluation de 30 jours de la version Professionnelle à partir du lien ci-dessous. Si vous aimez la version gratuite et que vous voulez contribuer à son développement, svp pensez à acheter la version professionnelle. fmPreferences.Label26.Caption=http://www.splinterware.com/download/index.htm fmPreferences.Memo2.Lines=* Correcteur orthographique et thésaurus~~* Onglets mémo, entrées non datées~~* Enregistrer et ré-utiliser des modèles~~* Impression de pages multiples~~* Entêtes et pieds de page~~* Prise en charge des tableaux~~* Affichage en arbre de toutes les entrées des journaux~~* Insérer/Stocker des fichiers de toute sorte dans le journal (pas que des images)~~* Et bien plus...~~* Tout pour seulement $30 (US) fmPreferences.GroupBox6.Caption=Fenêtre principale fmPreferences.CheckBox4.Caption=Lancer automatiquement iDailyDiary avec Windows fmPreferences.CheckBox6.Caption=Le bouton [X] réduit les fenêtres au lieu de fermer le programme fmPreferences.CheckBox8.Caption=Minimiser dans la zone de notification au lieu de la barre des tâches fmPreferences.CheckBox5.Caption=Demander le mot de passe à la restauration de la fenêtre fmPreferences.GroupBox11.Caption=Dossier des données fmPreferences.Label20.Caption=Emplacement par défaut des fichiers des nouveaux journaux fmPreferences.Label22.Caption=Emplacement par défaut des sauvegardes des journaux fmPreferences.ToolBar11.Caption=Principale fmPreferences.ToolButton9.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolBar12.Caption=Principale fmPreferences.ToolButton10.Caption=ToolButton1 fmPreferences.GroupBox13.Caption=Sauvegarde automatique fmPreferences.Label23.Caption=Jours fmPreferences.CheckBox7.Caption=Sauvegarde automatique en quittant tous les fmPreferences.GroupBox9.Caption=Etiquette date et heure fmPreferences.Label18.Caption=Format de la date fmPreferences.Label19.Caption=Format de l'heure fmPreferences.Memo4.Lines=Code Date : d = jour M = mois y = année~~~~Code Heure: h = heure m = minute s = seconde t = am ou pm~~~~h = 12 heures H = 24 heures~~~~h, m, s = pas de zéro à gauche hh, mm, ss = zéro à gauche fmPreferences.ToolBar6.Caption=Principale fmPreferences.ToolButton6.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolButton6.Hint=Exemple de mise à jour fmPreferences.ToolBar7.Caption=Principal fmPreferences.ToolButton7.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolButton7.Hint=Exemple de mise à jour fmPreferences.GroupBox7.Caption=Paramètres régionaux pour la date et l'heure fmPreferences.RadioButton1.Caption=Dans la langue régionale fmPreferences.RadioButton2.Caption=En anglais fmPreferences.GroupBox8.Caption=Calendrier fmPreferences.TntLabel4.Caption=Début de semaine fmPreferences.TntLabel5.Caption=Début du week-end fmPreferences.Label21.Caption=Jours de week-end fmPreferences.ToolBar8.Caption=Principale fmPreferences.TntComboBox1.Items[0]=Lundi fmPreferences.TntComboBox1.Items[1]=Mardi fmPreferences.TntComboBox1.Items[2]=Mercredi fmPreferences.TntComboBox1.Items[3]=Jeudi fmPreferences.TntComboBox1.Items[4]=Vendredi fmPreferences.TntComboBox1.Items[5]=Samedi fmPreferences.TntComboBox1.Items[6]=Dimanche fmPreferences.TntComboBox2.Items[0]=Lundi fmPreferences.TntComboBox2.Items[1]=Mardi fmPreferences.TntComboBox2.Items[2]=Mercredi fmPreferences.TntComboBox2.Items[3]=Jeudi fmPreferences.TntComboBox2.Items[4]=Vendredi fmPreferences.TntComboBox2.Items[5]=Samedi fmPreferences.TntComboBox2.Items[6]=Dimanche fmPreferences.GroupBox4.Caption=Sauvegarde automatique fmPreferences.Label1.Caption=Minutes fmPreferences.CheckBox2.Caption=Sauvegarde automatique fmPreferences.GroupBox1.Caption=Editeur de texte par défaut fmPreferences.Label5.Caption=Police par défaut et surlignage par défaut fmPreferences.ToolBar3.Caption=Principale fmPreferences.ToolButton44.Caption=Changer la police fmPreferences.ToolButton44.Hint=Choisir la police fmPreferences.GroupBox2.Caption=Couleurs fmPreferences.Label6.Caption=Couleur Entête du journal et barre jours du mois fmPreferences.Label7.Caption=Couleur Jours avec contenu fmPreferences.Label8.Caption=Couleur week-end fmPreferences.Label9.Caption=Couleur Aujourd'hui fmPreferences.Label17.Caption=Couleur de l'arrière-plan de l'éditeur fmPreferences.ToolBar1.Caption=Main fmPreferences.ToolButton3.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolBar2.Caption=Main fmPreferences.ToolButton2.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolBar4.Caption=Main fmPreferences.ToolButton4.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolBar5.Caption=Main fmPreferences.ToolButton5.Caption=ToolButton1 fmPreferences.ToolBar9.Caption=Main fmPreferences.ToolButton8.Caption=ToolButton1 fmPreferences.GroupBox5.Caption=Nom de l'onglet par défaut fmPreferences.Label3.Caption=Liste des noms des onglets qui apparaissent chaque jour, un nom d'onglet par ligne: fmPreferences.Label15.Caption=Nom de l'onglet par défaut pour un nouvel onglet : fmPreferences.Label14.Caption=Nom par défaut du nouveau mémo: fmPreferences.Label16.Caption=Nom par défaut du nouveau modèle: fmPreferences.Memo1.Lines= fmPreferences.Label4.Caption=Aujourd'hui fmProperties.Caption=Propriétés de l'image fmProperties.OKBtn.Caption=OK fmProperties.CancelBtn.Caption=Annuler fmProperties.GroupBox1.Caption=Image fmProperties.Label6.Caption=Largeur fmProperties.Label7.Caption=Hauteur fmProperties.Label1.Caption=Alignement du texte fmProperties.Label2.Caption=Nom fmProperties.CheckBox1.Caption=Conserver le ratio fmProperties.RadioButton1.Caption=Base fmProperties.RadioButton2.Caption=Milieu fmProperties.Button1.Caption=Exporter... fmColor.Caption= fmSmilies.Caption=Emoticons fmSmilies.Label1.Caption=Note: Certaines de ces images sont animées, mais l'animation a été désactivée pour préserver les ressources du système. fmSmilies.BitBtn1.Caption=&Ok fmSmilies.BitBtn2.Caption=&Annuler fmPageSetup.Caption=Imprimer fmPageSetup.btnOk.Caption=OK fmPageSetup.btnCancel.Caption=Annuler fmPageSetup.GroupBox1.Caption=Sélection fmPageSetup.RadioButton1.Caption=Seulement l'onglet courant fmPageSetup.RadioButton2.Caption=Les pages de la date courante fmPageSetup.RadioButton3.Caption=Sélectionner dans la liste (clic droit plus d'options) fmPageSetup.GroupBox2.Caption=Options fmPageSetup.CheckBox1.Caption=L'entête fmPageSetup.CheckBox2.Caption=Le pied de page fmPageSetup.CheckBox3.Caption=Une ligne entre les entrées fmPageSetup.CheckBox4.Caption=Les entrées sur des pages séparées fmPageSetup.CheckBox5.Caption=Date et nom de l'onglet au début de l'entrée fmPageSetup.GroupBox5.Caption=Imprimer intervalle && Copies fmPageSetup.Label2.Caption=De: fmPageSetup.Label3.Caption=Vers: fmPageSetup.Label4.Caption=Nombre de copies fmPageSetup.RadioButton4.Caption=Tout fmPageSetup.RadioButton5.Caption=Pages fmPageSetup.tsPage.Caption=Mise en page fmPageSetup.gbMargins.Caption= Marges (millimètres) fmPageSetup.lblTop.Caption=&Haut: fmPageSetup.lblBottom.Caption=&Bas fmPageSetup.lblLeft.Caption=&Gauche: fmPageSetup.lblRight.Caption=D&roit fmPageSetup.cbMirrorMargins.Caption=Marges &Mirroir fmPageSetup.gbNumbers.Caption=Numéros de page fmPageSetup.lblStartFrom.Caption=&Démarrer page numéro : fmPageSetup.GroupBox3.Caption=Entête fmPageSetup.lblHText.Caption=Texte: fmPageSetup.Label5.Caption=Alignement: fmPageSetup.cbHOnFirstPage.Caption=Sur la &première page fmPageSetup.bHLine.Caption=Ligne sous l'entête fmPageSetup.cbHAlignment.Items[0]=Gauche fmPageSetup.cbHAlignment.Items[1]=Centré fmPageSetup.cbHAlignment.Items[2]=Droite fmPageSetup.ToolBar3.Caption=Principale fmPageSetup.ToolButton44.Caption=Changer la police fmPageSetup.ToolButton44.Hint=Choisir la police fmPageSetup.GroupBox4.Caption=Pied de page fmPageSetup.lblFText.Caption=Texte: fmPageSetup.Label6.Caption=Alignement: fmPageSetup.cbFOnFirstPage.Caption=Sur la première &page fmPageSetup.bFLine.Caption=Ligne au-dessus fmPageSetup.cbFAlignment.Items[0]=Gauche fmPageSetup.cbFAlignment.Items[1]=Centré fmPageSetup.cbFAlignment.Items[2]=Droite fmPageSetup.ToolBar1.Caption=Principale fmPageSetup.ToolButton1.Caption=Changer la police fmPageSetup.ToolButton1.Hint=Choisir la police fmPageSetup.TabSheet1.Caption=Page entière fmPageSetup.BitBtn1.Caption=&Imprimer fmPageSetup.BitBtn2.Caption=&Annuler fmPageSetup.btnPreview.Caption=&Aperçu... fmPageSetup.Button1.Caption=&Paramètres... fmPageSetup.SelectAll1.Caption=Sélectionner tout fmPageSetup.DeselectAll1.Caption=Déselectionner tout fmPageSetup.SelectAllBelowThisBranch1.Caption=Sélectionner tout au-dessous de cette branche fmPageSetup.DeselectAllBelowThisBranch1.Caption=Désélectionner tout au-dessous de cette branche fmPageSetup.SelectDateRange1.Caption=Sélectionner l'intervalle de date fmPageSetup.FullExpand1.Caption=Déplier tout fmPageSetup.FullCollapse1.Caption=Replier tout fmAction.Label1.Caption=Impression... fmDiary.Caption=Journal fmDiary.Label4.Caption=Aujourd'hui fmDiary.ToolButton44.Hint=Calendrier fmDiary.ToolButton45.Hint=Jour précédent Alt+Left fmDiary.ToolButton48.Caption=Demain fmDiary.ToolButton48.Hint=Jour suivant Alt+Right fmDiary.Open1.Caption=Ouvrir fmDiary.MenuItem1.Caption=Insérer fmDiary.NewPageTab1.Caption=&Nouvel onglet fmDiary.NewStickyPageTab2.Caption=Nouveau &mémo fmDiary.InsertTemplate1.Caption=Insérer un mo&dèle fmDiary.none1.Caption=(none) fmDiary.MenuItem2.Caption=&Image... fmDiary.File1.Caption=&Fichier... fmDiary.HypertextLink1.Caption=&Lien hypertexte... fmDiary.HypertextLink1.Hint=Insérer un lien hypertexte|Insère un lien hypertexte fmDiary.DiaryLink1.Caption=Lien in&terne... fmDiary.RemoveLink1.Caption=Supprimer le lien fmDiary.HorizontalLine1.Caption=Ligne horizontale fmDiary.PageBreak1.Caption=&Saut de page fmDiary.RemovePageBreak1.Caption=Supprimer le saut de page fmDiary.Table1.Caption=Tableau fmDiary.Smiley1.Caption=&Emoticons... fmDiary.SpellCheck1.Caption=Orthographe fmDiary.Thesaurus1.Caption=Thésaurus fmDiary.Cut1.Caption=&Couper fmDiary.Copy1.Caption=Co&pier fmDiary.Paste1.Caption=C&oller fmDiary.SelectAll1.Caption=Sélectionner &tout fmDiary.SelectAll1.Hint=Sélectionner tout|Sélectionne tout le document fmDiary.MenuItem4.Caption=Aperçu avant impression fmDiary.MenuItem3.Caption=Imprimer fmDiary.Search1.Caption=&Rechercher fmDiary.MenuItem10.Caption=&Propriétés fmDiary.DeletePageTab1.Caption=&Supprimer l'onglet fmDiary.HiddenMenu1.Caption=Menu caché fmDiary.WelcomePage1.Caption=Charger la page d'accueil fmDiary.SaveWelcomePage1.Caption=Enregistrer la page d'accueil fmDiary.LoadSmiliesPage1.Caption=Charger la page d'émoticons fmDiary.SaveSmiliesPage1.Caption=Enregistrer la page d'émoticons fmDiary.Bold1.Caption=Gras fmDiary.Underline1.Caption=Souligné fmDiary.Itallic1.Caption=Italique fmDiary.indentleft1.Caption=Retrait à gauche fmDiary.Bullets1.Caption=Puces fmDiary.Today2.Caption=&Aujourd'hui fmDiary.PreviousDay2.Caption=Jour précédent fmDiary.NextDay2.Caption=Jour suivant fmDiary.RecoveryMode1.Caption=Mode reprise fmDiary.BiDiLeftToRight1.Caption=BiDi Gauche à droite fmDiary.OpenIDFFile1.Caption=Ouvrir un fichier IDF fmDiary.ChooseNextTab1.Caption=Choisir l'onglet suivant fmDiary.ChoosePreviousTab1.Caption=Choisir l'onglet précédent fmDiary.NewTab1.Caption=&Nouvel onglet fmDiary.NewStickyPageTab1.Caption=Nouveau &mémo fmDiary.ClosePageTab1.Caption=&Fermer le mémo fmDiary.Rename1.Caption=&Renommer l'onglet fmDiary.MovePageTabLeft1.Caption=Déplacer l'onglet vers la gauche fmDiary.MovePageTabRight1.Caption=Déplacer l'onglet vers la droite fmDiary.Delete1.Caption=&Supprimer l'onglet fmDiary.SavePageasTemplate1.Caption=Enregistrer la page comme mo&dèle fmDiary.Setasdefault1.Caption=Définir comme page par défaut fmDiary.HideTabs1.Caption=&Cacher les onglets fmDiary.Today1.Caption=&Aujourd'hui fmDiary.PreviousDay1.Caption=Jour précédent fmDiary.PreviousWeek1.Caption=Semaine précédente fmDiary.PreviousMonth1.Caption=Mois précédent fmDiary.PreviousYear1.Caption=Année précédente fmDiary.Today3.Caption=&Aujourd'hui fmDiary.NextDay1.Caption=Jour suivant fmDiary.NextWeek1.Caption=Semaine suivante fmDiary.NextMonth1.Caption=Mois suivant fmDiary.NextYear1.Caption=Année suivante fmDiary.Today4.Caption=&Aujourd'hui fmDiary.PreviousDay3.Caption=Jour précédent fmDiary.PreviousWeek2.Caption=Semaine précédente fmDiary.PreviousMonth2.Caption=Mois précédent fmDiary.PreviousYear2.Caption=Année précédente fmDiary.NextDay3.Caption=Jour suivant fmDiary.NextWeek2.Caption=Semaine suivante fmDiary.NextMonth2.Caption=Mois suivant fmDiary.NextYear2.Caption=Année suivante fmDiary.Update1.Caption=&Rafraîchir fmDiary.DeleteEntry1.Caption=Supprimer l'entrée fmDiary.Refresh1.Caption=&Rafraîchir fmOpenDiary.Caption=Ouvrir un journal fmOpenDiary.Label1.Caption=Entrez le mot de passe : fmOpenDiary.Label2.Caption=Nom du journal: fmOpenDiary.OKBtn.Caption=OK fmOpenDiary.CancelBtn.Caption=Annuler fmNewDiary.Caption=Nouveau journal fmNewDiary.Label1.Caption=Entrez un mot de passe : fmNewDiary.Label2.Caption=Confirmer le mot de passe : fmNewDiary.Label3.Caption=Le nom de votre journal: fmNewDiary.OKBtn.Caption=OK fmNewDiary.CancelBtn.Caption=Annuler fmNewDiary.CheckBox1.Caption=Ne plus demander de mot de passe fmRenameTab.Caption=Renommer l'onglet fmRenameTab.Label1.Caption=Nouveau nom: fmRenameTab.OKBtn.Caption=OK fmRenameTab.CancelBtn.Caption=Annuler fmPPreview.Caption=Aperçu avant impression fmPPreview.Label1.Caption=Pages: fmPPreview.SpeedButton1.Hint=Première page fmPPreview.SpeedButton2.Hint=Page précédente fmPPreview.SpeedButton3.Hint=Page suivante fmPPreview.SpeedButton4.Hint=Dernière page fmPPreview.SpeedButton5.Hint=Imprimer fmPPreview.cmb1.Items[0]=200% fmPPreview.cmb1.Items[1]=150% fmPPreview.cmb1.Items[2]=100% fmPPreview.cmb1.Items[3]=75% fmPPreview.cmb1.Items[4]=50% fmPPreview.cmb1.Items[5]=25% fmPPreview.cmb1.Items[6]=10% fmPPreview.cmb1.Items[7]=Largeur de la page fmPPreview.cmb1.Items[8]=Page entière fmPPreview.Button1.Caption=Fermer fmPPreview.actFirst.Hint=Première page fmPPreview.actPrior.Hint=Page précédente fmPPreview.actNext.Hint=Page suivante fmPPreview.actLast.Hint=Dernière page fmPPreview.actPrint.Hint=Imprimer fmInsertTable.Caption=Insérer un tableau fmInsertTable.gbSize.Caption=Taille du tableau fmInsertTable.lblnCols.Caption=Nombre de &colonnes: fmInsertTable.lblnRows.Caption=Nombre de &lignes : fmInsertTable.cbRemember.Caption=Retenir les &dimensions pour de nouveaux tableaux fmInsertTable.btnOk.Caption=OK fmInsertTable.btnCancel.Caption=Annuler fmInsertTable.gbLayout.Caption=Disposition du tableau fmInsertTable.rbFitContents.Caption=Dimensionnement &automatique fmInsertTable.rbFitWindow.Caption=Largeur fixe, ajuster à la fenêtre fmInsertTable.rbFitManual.Caption=Largeur fixe définie fmInsertTable.cboWidthType.Items[0]=Pourcentage fmInsertTable.cboWidthType.Items[1]=Pixels fmSplit.Caption=Fractionner fmSplit.Label1.Caption=Nombre de &colonnes : fmSplit.Label2.Caption=Nombre de &lignes : fmSplit.cbMerge.Caption=&Fusionner avant de fractionner fmSplit.cbUnmergeRows.Caption=Fractionner selon les &lignes originales fmSplit.cbUnmergeCols.Caption=Fractionner selon les colonnes originales fmSplit.btnOk.Caption=OK fmSplit.btnCancel.Caption=Annuler fmSplit.GroupBox1.Caption=Fractionner en fmSplit.rbSplit.Caption=&Définir le nombre de lignes et de colonnes fmSplit.rbUnmerge.Caption=Cellules &originales fmLicense.Caption=Licence fmLicense.Label1.Caption=Enregistré à: fmLicense.Label2.Caption=Numéro de série: fmLicense.Label3.Caption=SVP entrez vos informations d'enregistrement fmLicense.Button1.Caption=&Ok fmLicense.Button2.Caption=&Annuler fmLicense.Undo1.Caption=&Annuler fmLicense.Cut1.Caption=&Couper fmLicense.Copy1.Caption=Co&pier fmLicense.Paste1.Caption=C&oller fmLicense.Delete1.Caption=&Supprimer fmHyperlink.Caption=Liaison hypertexte fmHyperlink.GroupBox1.Caption=Liaison hypertexte fmHyperlink.lblText.Caption=T&exte: fmHyperlink.lblTarget.Caption=&Cible: fmHyperlink.Label1.Caption=&Onglet: fmHyperlink.ToolBar3.Caption=Principale fmHyperlink.ToolButton44.Caption=&Lien hypertexte fmHyperlink.ToolButton44.Hint=Calendrier fmHyperlink.btnOk.Caption=OK fmHyperlink.btnCancel.Caption=Annuler msgTheLicensed=La version enregistrée de iDailyDiary Professionnel nécessite~~un nom d'enregistrement et un numéro de licence valide.~~~~Si vous avez des question sur l'achat ou le support SVP contactez nous~~par email: sales@splinterware.com ou support@splinterware.com msgThankYouForEval=Merci d'évaluer iDailyDiary Professional.~~~~La période d'évaluation de 30 jours est finie. Si vous voulez~~continuer à utiliser iDailyDiary Professionnel SVP achetez une~~licence via notre site internet : www.splinterware.com~~~~Vous pouvez toujours accéder à votre journal mais en mode LECTURE SEULEMENT et~~certaines fonctions seront désactivées. A la place, vous pouvez librement~~basculer sur notre version gratuite pour continuer à écrire dans votre journal.~~~~Si vous avez des questions commerciales ou techniques, contactez nous~~par courrier : sales@splinterware.com ou support@splinterware.com msgWelcomeTo=Bienvenue dans iDailyDiary~~~~Comme c'est la 1ère fois que vous lancer iDailyDiary, dans le~~prochain écran il vous sera demandé de créer votre premier fichier journal.~~~~Choisissez simplement un nom pour votre journal et si vous le souhaitez, entrez un~~mot de passe. Vous serez alors prêt à démarrer. msgFileNotExist=Le fichier n'existe pas. msgFileAlreadyExist=Le fichier existe déjà : msgChooseAnotherName=Voulez-vous choisir un autre nom pour le journal ? msgErrorCreatingNewDiary=Erreur lors de la création du nouveau journal. msgThisIsTheEval=Ceci est une version d'évaluation de iDailyDiary Professionnel.~~~~Si vous avez acheté une licence suivez les instructions fournies~~pour télécharger et installer la version enregistrée. La version enregistrée est la-même~~que celle d'évaluation version mais elle nécessite un numéro de licence pour se lancer. msgDebug=Note: iDailyDiary est en mode debug.~~~~Ne pas l'oublier msgInformationCaption=Information msgInvalidLicense=Licence invalide msgThisRoutineWill=Cette routine va fermer, réindexer et réouvrir le journal.~~~~C'est généralement nécessaire uniquement si votre base de données est corrompue et que vous rencontrez des erreurs inexpliquées.~~~~Voulez-vous lancer la réparation maintenant ? msgRepairComplete=Réparation complète msgWouldYouBackup=Voulez-vous sauvegarder le journal dans son emplacement par défaut : msgBackupComplete=Sauvegarde complète msgUnableToBackup=Impossible de sauvegarder les fichiers ! msgFrom=De : msgTo=A : msgWouldYouRestore=Voulez-vous restaurer le journal à partir du dossier de sauvegarde par défaut : msgBackupNotFound=La sauvegarde du journal n'a pas été trouvée dans : msgAreYouSure=Etes-vous sûr ? msgOverwrite=Cette action va écraser le journal ouvert actuellement avec~~la copie contenue dans : msgRestoreComplete=Restauration complète msgUnableToRestore=Impossible de restaurer les fichiers! msgDiaryIsReadOnly=Le journal est en lecture seule, impossible d'enregistrer les changements. msgAutoSave=SVP notez : iDailyDiary sauvegarde automatiquement votre journal quand vous quittez, quand~~vous changez d'onglets/de dates et a aussi une option "Sauvegarde automatique tous les x minutes".~~~~C'est pourquoi il n'est pas nécessaire d'enregistrer manuellement votre journal en utilisant~~l'option "Enregistrer le journal", mais cette option est fournie si vous voulez l'utiliser.~~~~Ce message ne sera plus affiché pour ce journal. msgDiaryisReadOnly2=Le journal est en lecture seule, impossible de créer un nouvel enregistrement. msgErrorCreating=Erreur à la création du nouvel enregistrement. msgNameRequired=Un nom est nécessaire. msgSureDeleteTab=Etes-vous sûr ? Supprimer cet onglet - msgUnableToFindSticky=Impossible de trouver un mémo msgUnableToFindTemplate=Impossible de trouver un modèle msgEvalSixMonth=Désolé, mais dans la version d'évaluation, vous ne pouvez pas créer~~des entrées plus de 6 mois en avance par rapport à la date d'où votre évaluation~~débute. msgUnableToFindDiary=Impossible de trouver une entrée dans le journal : msgUnableToFindFile=Ne peut pas trouver le fichier du journal ! msgErrorInsertingFile=Erreur à l'insertion du fichier. msgErrorInsertingGIF=Erreur à l'insertion de l'image GIF. msgErrorInsertingPNG=Erreur à l'insertion de l'image PNG. msgFormatNotSupported=Le format n'est pas pris en charge : msgErrorSaving=Erreur pendant la sauvegarde msgFormatNotRecognised=Le format d'image n'est pas reconnu msgRecoveryMode=Voulez-vous passer en mode Reprise votre journal pour récupérer les données perdues ? msgInvalidChars=Désolé, caractères invalides utilisés. msgStickyTabs=Mémos fmDiary.Font1.Caption=Police... msgDiarylink=Lien interne msgSearching=En cours de recherche... msgFinishedSearching=Recheche terminée msgEnterTextToSearch=SVP, entrez le texte à rechercher. fmMainDiary.fontselection1.Caption=Sélection de la police msgLastSave=Dernier enregistrement : msgWordCount=Nombre de mots : fmMainDiary.TestStatistics1.Caption=Statistiques du texte fmPreferences.GroupBox14.Caption=Choisir la langue fmMainDiary.ImportFile1.Caption=&Importer le fichier... msgModified=Modifié fmPreferences.CheckBox9.Caption=Enregistrer la position du signe d'insertion fmPreferences.CheckBox10.Caption=Enregistrer l'orientation de la page pour l'impression fmPreferences.CheckBox11.Caption=Vérification orthographique en cours de frappe fmMainDiary.PreviousTab1.Caption=Onglet précédent msgDiary=Journal fmPageSetup.Print.Caption=Imprimer msgToday=Aujourd'hui fmDiary.SpellCheck2.Caption=Orthographe fmDiary.Spelling1.Caption=Orthographe fmDiary.IgnoreAll1.Caption=Ignorer tout fmDiary.AddToDictionary1.Caption=Ajoutez au dictionnaire fmPageSetup.Label1.Caption=Combinaison de caractères spéciaux: &&p - numéro de page; &&P - compte de pages; &&d - aujourd'hui date; &&D - date courante de journal intime; &&T - nom courant de page de journal intime; fmMainDiary.btnStrikeOut.Hint=Barré|Change le style du texte sélectionné en barré fmMainDiary.DeleteDiary1.Caption=Supprimer le journal... fmMainDiary.PrintSetup2.Caption=Mise en page... fmMainDiary.ToolButton62.Caption=Orthographe fmMainDiary.ToolButton62.Hint=Orthographe F7|Vérifier l'orthographe de cette page fmMainDiary.ToolButton61.Caption=Correction automatique fmMainDiary.ToolButton61.Hint=Correction automatique|Vérifier les mots au fur et à mesure de la frappe fmMainDiary.ToolButton51.Caption=Couper fmMainDiary.ToolButton51.Hint=Couper Ctrl+X|Coupe la sélection et la met dans le presse-papier fmMainDiary.ToolButton53.Caption=Copier fmMainDiary.ToolButton53.Hint=Copier Ctrl+C|Copie la sélection et la met dans le presse-papier fmMainDiary.ToolButton60.Caption=Coller fmMainDiary.ToolButton60.Hint=Coller Ctrl+V|Insère le contenu du presse-papier fmMainDiary.ToolButton54.Caption=Annuler fmMainDiary.ToolButton54.Caption=Annuler fmMainDiary.ToolButton54.Hint=Annuler Ctrl+Z|Annule la dernière modifications fmMainDiary.ToolButton57.Caption=Refaire fmMainDiary.ToolButton57.Hint=Refaire Ctrl+Y|Rétablir la dernière annulation fmMainDiary.ToolButton46.Caption=Lancer/Arrêter le chrono fmMainDiary.ToolButton46.Hint=Lancer/Arrêter le chrono|Démarrer/Arrêter le chrono fmMainDiary.ToolButton47.Caption=Coller le chrono fmMainDiary.ToolButton47.Hint=Coller Alt+Ctrl+V|Coller le chrono dans le journal fmMainDiary.ToolButton50.Caption=Paramètres du chrono fmMainDiary.ToolButton50.Hint=Paramètres du chrono|Définit les options du chrono fmMainDiary.TntLabel1.caption=Heure fmMainDiary.TntLabel2.caption=Départ fmMainDiary.TntLabel3.caption=Fin fmMainDiary.TntLabel4.caption=Temps écoulé fmMainDiary.TntLabel5.caption=Notes fmMainDiary.ExportDiary1.Caption=&Exporter vers le journal fmMainDiary.ExportDiary1.Hint=Exporter|Exporte le document dans un autre format fmMainDiary.ExportDiaryPageAs1.Caption=&Exporte la page du journal comme... fmMainDiary.ExportDiaryPageAs1.Hint=Exporter|Exporte le document dans un autre format fmMainDiary.ExportAdvanced1.Caption=Exportation &avancée... fmMainDiary.ExportAdvanced1.Hint=Exportation avancée|Exporte le journal dans un autre format fmMainDiary.PageSetup1.Caption=Mise en page... fmMainDiary.PageSetup1.Hint=Mise en page|Définit les options d'impression de la page fmMainDiary.PrintSetup1.Caption=Options d'impresion... fmMainDiary.PrintSetup1.Hint=Options d'impresion|Définit les options de l'imprimante fmMainDiary.Print2.Caption=Im&primer... fmMainDiary.Print2.Hint=Imprimer Ctrl+P|Définit les options d'impression et imprime le document fmMainDiary.PrintSub1.Caption=Im&primer... fmMainDiary.PrintSub1.Hint=Imprimer Ctrl+P|Définit les options d'impression et imprime le document fmMainDiary.PrintAdvanced1.Caption=Impression avancée... fmMainDiary.PrintAdvanced1.Hint=Impression avancée|Définit les options d'impression et imprime le document fmMainDiary.Update1.Caption=&Lancer/Arrêter le chrono fmMainDiary.Update1.Hint=Lancer/Arrêter le chrono|Démarrer/Arrêter le chrono fmMainDiary.PastTimerToDiary1.Caption=&Coller le chrono dans le journal fmMainDiary.PastTimerToDiary1.Hint=Coller Alt+Ctrl+V|Colle le chrono dans le journal fmMainDiary.TimerSettings1.Caption=&Paramètres du chrono... fmMainDiary.TimerSettings1.Hint=Paramètres du chrono|Définit les options du chrono fmDiary.Clearalltabs1.Caption=Effacer &tous les onglets fmDiary.Centimetres1.Caption=&Centimètres fmDiary.Inches1.Caption=&Inches fmDiary.table2.caption=Tableau fmDiary.InsertColumnLeft1.caption=Insérer une colonne à gauche fmDiary.InsertColumnRight1.caption=Insérer une colonne à droite fmDiary.InsertRowAbove1.caption=Insérer une ligne au-dessus fmDiary.InsertRowBelow1.caption=Insérer une ligne au-dessous fmDiary.DeleteRows1.caption=Supprimer des lignes fmDiary.DeleteColumns1.caption=Supprimer des colonnes fmDiary.DeleteTable1.caption=Supprimer le tableau fmPreferences.TntGroupBox1.Caption=Coller le chrono fmPreferences.TntGroupBox3.Caption=Format de l'heure fmPreferences.TntGroupBox2.Caption=Format du temps écoulé fmPreferences.TntCheckBox1.Caption=Lancer chrono fmPreferences.TntCheckBox2.Caption=Arrêter chrono fmPreferences.TntCheckBox3.Caption=Temps écoulé fmPreferences.TntCheckBox4.Caption=Notes fmPreferences.TntCheckBox5.Caption=Inclure l'en-tête fmPreferences.TntLabel6.Caption=Format de l'heure de début et de fin fmPreferences.Toolbutton11.Hint=Exemple de mise à jour fmPreferences.Radiobutton3.Caption=Heures, minutes et secondes fmPreferences.Radiobutton4.Caption=Fractions décimales de l'heure fmPageSetup.TntRadioButton3.Caption=Jour entier fmPageSetup.TntGroupBox1.Caption=Options fmPageSetup.TntCheckBox3.Caption=Date et titre de l'onglet au début de l'entrée fmPageSetup.TntCheckBox4.Caption=Lignes entre les entrées fmPageSetup.TntCheckBox5.Caption=Saut de page entre les entrées fmPageSetup.TntRadioButton1.Caption=Exporter les entrées dans un fichier unique fmPageSetup.TntRadioButton2.Caption=Exporter les entrées dans des fichiers séparés fmPageSetup.tntLabel1.Caption=Exporter comme type de fichier fmPageSetup.tntLabel2.Caption=Exporter en utilisant la macro du nom du fichier fmPageSetup.Label20.Caption=Exporter vers le dossier msgDelete=Cette action supprime définitivement le journal.Vérifier que le journal est fermé avant de le supprimer. msgNoDelete=Impossible de supprimer les fichiers du journal. Le journal doit être en cours d'utilisation. msgExportFinished=Exportation terminée. msgDiaryDeleted=Journal supprimé. msgCanNotCreate=Impossible de créer le dossier des données par défaut: msgRepairing=Répartion de iDailyDiary : msgBackup=Sauvegarde de iDailyDiary: msgExporting=Exportation du journal. Attendre... msgPrintDiary=Imprimer le journal msgExportDiary=Exporter le journal msgPageSetup=Mise en page msgFolderName=Fournir un nom de dossier pour exportation. msgDiaryName=Vous devez fournir un nom pour le journal. msgDiaryPassword=Vous devez fournir le mot de passe du journal avant de changer les options de sécurité. msgPassword=Vous devez fournir un mot de passe. msgPasswordMatch=Le mot de passe est invalide. msgChangeApplied=Les changements ont été effectués. msgUnabletoApply=Impossible de mettre à jour l'enregistrement de sécurité. fmMainDiary.Ruler1.Caption=Règle fmMainDiary.Timer2.Caption=Chronos fmMainDiary.CopyPaste1.Caption=Copier et coller fmMainDiary.Spelling2.Caption=Orthographe fmMainDiary.ClearTimers1.Caption=Effacer les chronos msgRename=Renommer msgChooseIcon=Choisir l'icône msgChooseSideGraphic=Choisir la bordure graphique msgSureDeleteEntry=Etes-vous sûr ? Supprimer cette entrée - msgTemplates=Modèles msgUpgradingDiary=Mise à jour de Diary msgUpgradeMessage=Ce journal a été créé avec une ancienne version de iDailyDiary.~~~~Pour être compatible avec cette version, iDailyDiary doit METTRE A JOUR ce journal.~~~~Voulez-vous mettre à jour ce fichier de données maintenant (recommandé)?~~~~Répondre OUI pour mettre à jour le journal, iDailyDiary will create a backup copy of your original files.~~~~Answer NO to cancel upgrade, your diary data files will not be upgraded and can not be opened with this version. msgCanNotOpenBackup=Vous ne pouvez pas ouvrir un fichier journal à partir du dossier de sauvegarde.~~~~Vous devez soit copier les fichiers dans un autre dossier d'abord, soit utiliser l'option de restauration du journal. msgOverwrite=Cette action écrasera les fichiers du journal contenu dans: msgLocked=Cet enregistrement est protégé. Cliquer sur le bouton pour déverrouiller msgChangePassword=Changer le mot de passe msgOldPassword=Entrer l'ancien mot de passe: msgNewPassword=Entrer le nouveau mot de passe: msgConfirmNewPassword=Confirmer le nouveau mot de passe: msgPasswordChanged=Mise à jour du mot de passe effectuée msgPasswordNotChanged=Mot de passe incorrect. Le mot de passe ne peut être changé msgCompactDiary=Cette routine compactera votre journal et enlèvera les entrées obsolètes.~~~~Il est recommandé de faire une sauvegarde du journal actuel avant de compacter.~~~~Voulez-vous compacter maintenant ? msgCompacting=Compactage du journal : msgCompactComplete=Compactage complet msgNoFilter=Aucune option de filtre choisie msgMatching=Enregistremens correspondants sélectionnés msgChooseDate=Choisir la date msgRenameDiary=Renommer le journal msgEvents=Evènements: msgErrorUpgrading=Erreur lors de la mise à jour msgAccessDenied=Accès interdit msgSelectDiary=Sélectionner un journal msgAdminPassword=Mot de passe administrateur msgRecordChanged=L'entrée a été verrouillée ou modifiée par un ature utilisateur ou une autre session msgUnicodeDiary=Cette routine va vérifier que toutes vos entrées du journal sont au format unicode (défaut)~~~~Il est recommandé de faire une sauvegarde du journal actuel avant la conversion.~~~~Voulez-vous convertire en unicode maintenant ? fmMainDiary.ToolButton49.Hint=Nouvel événement Ctrl+E|Ajouter un nouvel événement fmMainDiary.ToolButton65.Hint=Insérer la date fmMainDiary.ToolButton64.Hint=Insérer un modèle fmMainDiary.ToolButton63.Hint=Coller comme texte Ctrl+Alt+T|Insère le contenu du presse-papier comme texte fmMainDiary.Maintenance1.Caption=&Maintenance fmMainDiary.RenameDiary1.Caption=Renommer le journal fmMainDiary.ChangePassword1.Caption=Changer le mot de passe fmMainDiary.CompactDiary1.Caption=Compacter le journal fmMainDiary.DiarySwitcher1.Caption=Barre de journal fmMainDiary.NewEvent1.Caption=Nouvel évén&ement fmMainDiary.Quarter1.Caption=Largeur 1/4 fmMainDiary.Half1.Caption=Largeur 1/2 fmMainDiary.FullWidth1.Caption=Pleine largeur fmMainDiary.none2.Caption=(aucun) fmMainDiary.FirstEntry1.Caption=Première entrée fmMainDiary.LastEntry1.Caption=Dernière entrée fmMainDiary.GoToDate1.Caption=Aller à la date... fmMainDiary.UseAutomaticLockRule1.Caption=Utiliser les préférences de verouillage automatique fmMainDiary.LockAllEntries1.Caption=Verouiller toutes les entrées fmMainDiary.Unlockallentires1.Caption=Déverrouiller toutes les entrées fmMainDiary.ConvertAllEntriesToUnicode1.Caption=Convertir toutes les entrées en Unicode fmPreferences.TntLabel9.Caption=Icônes par défaut fmPreferences.ComboBox2.Items[0]=Entrées du journal fmPreferences.ComboBox2.Items[1]=Mémos fmPreferences.ComboBox2.Items[2]=Modèles fmPreferences.ComboBox2.Items[3]=Evénéments fmPreferences.ComboBox2.Items[4]=Mois fmPreferences.ComboBox2.Items[5]=Sections fmPreferences.ToolButton12.Hint=Mise à jour de l'exemple fmPreferences.GroupBox3.Caption=Verrouillage des entrées fmPreferences.TntLabel10.Caption=Jours fmPreferences.TntButton1.Caption=Changer le mot de passe fmPreferences.TntButton2.Caption=Changer mot de passe administrateur fmPreferences.TntMemo1.Lines=Quand elles sont verrouillées, les entrées du journal peuvent être déverrouillées en utilisant le cadenas de la barre de date. Toutes les entrées peuvent être déverrouillées par le menu Outils.~~~~Note: Quand un mot de passe administrateur existe, il est nécessaire pour déverrouiller les entrées du journal et accéder aux préférences. Garder le en lieu sûr. fmPageSetup.SelectFilter1.Caption=Sélectionner le filtre... fmFilter.Caption=Filtrer fmFilter.Label1.Caption=Date de départ fmFilter.TntLabel1.Caption=Date de fin fmFilter.Label3.Caption=Nom fmFilter.ToolButton44.Hint=Calendrier fmFilter.OKBtn.Caption=OK fmFilter.CancelBtn.Caption=Annuler fmFilter.ToolButton1.Hint=Calendrier fmFilter.CheckBox1.Caption=Filtrer par date fmFilter.TntCheckBox1.Caption=Filtrer par nom fmDiary.ToolButton1.Hint=Verrouiller / Déverrouiller l'entrée Alt+F10 fmDiary.ToolButton45.Hint=Hier Alt+Left fmDiary.ToolButton2.Hint=Aujourd'hui F8 fmDiary.ToolButton48.Hint=Demain Alt+Right fmDiary.PreviousDay4.Caption=Jour précédent fmDiary.PreviousEntry1.Caption=Entrée précédente fmDiary.Toggle1.Caption=Basculer fmDiary.Today1.Caption=&Aujourd'hui fmDiary.Gotodate2.Caption=Aller à la date... fmDiary.FirstEntry1.Caption=Première entrée fmDiary.FirstEntry2.Caption=Première entrée fmDiary.NextDay4.Caption=Jour suivant fmDiary.NextEntry1.Caption=Entrée suivante fmDiary.Today3.Caption=&Aujourd'hui fmDiary.GoToDate3.Caption=Aller à la date... fmDiary.LastEntry1.Caption=Dernière entrée fmDiary.LastEntry2.Caption=Dernière entrée fmDiary.Today4.Caption=&Aujourd'hui fmDiary.GoToDate1.Caption=Aller à la date... fmDiary.NewCategory1.Caption=Nouvelle section fmDiary.NewSubCategory1.Caption=Nouvelle sous-section fmDiary.Rename2.Caption=Renommer fmDiary.Delete2.Caption=Supprimer fmDiary.ChooseIcon1.Caption=Choisir l'icône... fmDiary.NewEvent1.Caption=Nouvel événement fmDiary.GoToThisDate1.Caption=Aller à cette date... fmDiary.AlignLeft1.Caption=Aligner à gauche fmDiary.AlignRight1.Caption=Aligner à droite fmDiary.TntMenuItem1.Caption=&Changer la barre graphique... fmDiary.DeleteEvent1.Caption=Supprimer l'événement fmDiary.N25.Caption=Nouvel évén&ement fmDiary.ChooseIcon2.Caption=Choisir l'icône... fmDiary.DeleteEvent1=Supprimer l'événement fmNewDiary.CheckBox3.Caption=Le mot de passe est sensible à la casse fmEvent.Caption=Evénement fmEvent.BitBtn1.Caption=&Ok fmEvent.BitBtn2.Caption=&Annuler fmEvent.TntGroupBox1.Caption=Détail de l'événement fmEvent.TntLabel1.Caption=Sujet fmEvent.TntLabel2.Caption=Type fmEvent.TntLabel3.Caption=Notes fmEvent.TntLabel4.Caption=Date fmEvent.TntLabel5.Caption=Répétition fmEvent.ToolButton44.Hint=Calendrier fmEvent.TntCheckBox2.Caption=Rappel fmEvent.TntComboBox1.Items[0]=1 Jour fmEvent.TntComboBox1.Items[1]=2 Jours fmEvent.TntComboBox1.Items[2]=3 Jours fmEvent.TntComboBox1.Items[3]=4 Jours fmEvent.TntComboBox1.Items[4]=5 Jours fmEvent.TntComboBox1.Items[5]=6 Jours fmEvent.TntComboBox1.Items[6]=1 Semaine fmEvent.TntComboBox1.Items[7]=2 Semaines fmEvent.TntComboBox1.Items[8]=1 Mois fmEvent.Rec0.Caption=Aucun fmEvent.Rec2.Caption=Semaine fmEvent.Rec3.Caption=Mois fmEvent.Rec4.Caption=Année fmEvent.Rec1.Caption=Jour fmRenameTab.ToolButton44.Hint=Calendrier fmDiary.OpenEntry1.Caption=&Ouvrir fmDiary.ComboBox2.Items[0]=Entrées du journal fmDiary.ComboBox2.Items[1]=Mémos fmDiary.ComboBox2.Items[2]=Modèles fmDiary.ComboBox2.Items[3]=Evénements fmPreferences.TntCheckBox6.Caption=Verrouiller les entrées de plus de fmPreferences.TntCheckBox8.Caption=Verrouiller sur la date de dernière modification et pas la date actuelle fmSearch.CheckBox1.Caption=Afficher tout ce qui correspond à la même entrée du journal fmDiary.LockUnlockEntry1.Caption=Verouiller/ Déverrouiller l'entrée msgErrorOpening=Erreur à l'ouverture du journal msgYesBackup=Répondre OUI pour enregistrer dans l'emplacement de sauvegarde par défaut ou NON pour choisir un autre endroit. msgYesRestore=Répondre OUI pour restaurer les fichiers à partir de l'emplacement de sauvegarde par défaut ou NON pour choisir un autre endroit msgErrorInsertingImage=Erreur à l'insertion de l'image msgGraphicsModified=Le graphique a été modifié,voulez-vous enregistrer les changements? msgSecurityBreach=Violation de sécurité. iDailyDiary va fermer. msgNoCustomDictionary=Aucun dictionnaire personnalisé n'est défini. fmSmilies.Add1.Caption=Ajouter... fmSmilies.Delete1.Caption=Supprimer fmPageSetup.tntCheckBox2.Caption=Exporter l'arrière-plan fmPageSetup.tntCheckBox1.Caption=Imprimer l'arrière-plan fmPreferences.TntLabel11.Caption=Onglets avec contenu. Encader le nom avec: fmDiary.Properties1.Caption=&Propriétés... fmProperties.tntButton2.Caption=Changer... fmProperties.tntButton1.Caption=Effacer fmProperties.tntCheckBox1.Caption=Définir par défaut pour les nouvelles entrées fmProperties.tntTabSheet1.Caption=Image fmProperties.tntTabSheet2.Caption=Disposition fmProperties.tntLabel1.Caption=Image: fmProperties.tntGroupBox1.Caption=Etiré fmProperties.tntGroupBox2.Caption=Alignement msgRecordInUse=En cours d'utilisation msgDiaryEntry=Choisir une entrée du journal msgImage=Image msgFile=Fichier fmPreferences.TreeView1.Items=Fenêtre principale~~Polices & Couleurs~~Onglets~~Date & Heure~~Securité~~Navigateur~~Langue~~Professionnel~~Chrono~~Paramètres fmDiary.CopyasDiaryLink1.Caption=Copier comme lien fmDiary.PasteasDiaryLink1.Caption=Coller comme lien fmPreferences.TntComboBox3.Items[0]=Aujourd'hui fmPreferences.TntComboBox3.Items[1]=Dernière entrée active fmPreferences.TntComboBox3.Items[2]=Entrée définie fmPreferences.TntGroupBox7.caption=Ouverture du journal fmPreferences.TntLabel12.Caption=Aller à: fmPreferences.TntCheckBox9.Caption=Démarrage automatique minimisé dans la zone de notification système fmPreferences.TntGroupBox4.Caption=Emplacement des fichiers de données actuel (4 Fichiers) fmMainDiary.DiaryStyle1.Caption=Style fmMainDiary.Diary1.Caption=&Journal fmMainDiary.Notebook1.Caption=&Bloc-notes fmDiary.NewEntry1.Caption=&Nouveau... fmMainDiary.CloseDiary2.Caption=&Fermer le journal fmProperties.TntTabSheet3.caption=Entrées fmDiary.PasteSpecial1.Caption=Collage spécial fmDiary.Text1.Caption=Texte fmDiary.RTF1.Caption=Texte mis en forme RTF fmDiary.Bitmap1.Caption=Bitmap fmDiary.Metafile1.Caption=Métafile fmDiary.UnicodeText1.Caption=Texte Unicode fmMainDiary.Formats1.Caption=Uniquement la mise en forme fmDiary.Formats1.Caption=Uniquemenet la mise en forme fmMainDiary.InsertasFile1.Caption=Insérer comme un fichier fmDiary.InsertasFile1.Caption=Insérer comme un fichier fmPreferences.TntGroupBox8.Caption=Paramètres généraux fmPreferences.GroupBox12.Caption=Autres paramètres msgDatabaseDisconnected=Pas de base de données msgErrorLoading=Erreur de chargement... msgDatabaseError=iDailyDiary ne peut pas accéder aux fichiers de la base de données : msgNoiDD=iDailyDiary a perdu le contact avec le fichier du programme et ne peut pas ouvrir. Cela peut être dû à un périphérique qui a été retiré de son emplacement : msgKeepiDD=Voulez-vous maintenir iDailyDiary lancé jusqu'à ce que le fichier du programme soit disponible à nouveau? msgLateBackup1=Ce journal a été sauvegardé pour la dernière fois le msgBackupNow=Voulez-vous effectuer une sauvegarde maintenant ? msgLateBackup2=Ce journal n'a pas été sauvegardé depuis msgLateBackup3=jours. fmPreferences.TntCheckBox11.Caption=Calculer les formules mathématiques en cours de frappe fmPreferences.TntCheckBox12.Caption=Détecter si le journal est sur une clé USB fmPreferences.TntCheckBox10.Caption=Vérifier l'âge de la sauvegarde à l'ouverture du journal. fmMainDiary.PasteStyle1.Hint=Coller la mise en forme Ctrl+Alt+F|Applique la mise en forme précédement copiée au texte sélectionné