fmMainDiary.Caption=Dagboek
fmMainDiary.ToolBar2.Caption=Standaard
fmMainDiary.ToolButton9.Caption=&Afsluiten
fmMainDiary.ToolButton9.Hint=Afsluiten   Alt-X|iDailyDiary afsluiten
fmMainDiary.ToolButton13.Hint=Dagboek Openen   Ctrl+O|Bestaand dagboek openen
fmMainDiary.ToolButton1.Caption=&Openen
fmMainDiary.ToolButton1.Hint=Nieuw Dagboek   Ctrl+N|Nieuw dagboek maken
fmMainDiary.ToolButton15.Hint=Nieuwe Dagboekpagina   Ctrl+T|Nieuwe dagboekpagina maken
fmMainDiary.ToolButton44.Hint=Nieuwe Vaste Pagina   Ctrl+S|Nieuwe vaste pagina maken
fmMainDiary.ToolButton2.Caption=Dagboekpagina Opslaan A&ls...
fmMainDiary.ToolButton2.Hint=Exporteren|Document exporteren naar een ander bestandstype
fmMainDiary.ToolButton4.Caption=A&fdrukvoorbeeld...
fmMainDiary.ToolButton4.Hint=Afdrukvoorbeeld|Document tonen zoals het wordt afgedrukt
fmMainDiary.ToolButton5.Caption=Afdrukken
fmMainDiary.ToolButton5.Hint=Afdrukken   Ctrl+P|Afdrukinstellingen bepalen en document afdrukken
fmMainDiary.ToolButton6.Hint=Zoeken   Alt+S|Dagboek doorzoeken
fmMainDiary.ToolButton7.Caption=&Vinden...
fmMainDiary.ToolButton7.Hint=Vinden   Ctrl+F|Tekst op deze pagina vinden
fmMainDiary.ToolButton8.Caption=Vo&lgende Vinden
fmMainDiary.ToolButton8.Hint= Volgende Vinden   F3|Vorige tekst nogmaals vinden
fmMainDiary.ToolButton16.Hint=Help
fmMainDiary.ToolBar1.Caption=Opmaak
fmMainDiary.btnLeft.Caption=&Links Uitlijnen
fmMainDiary.btnLeft.Hint=Links Uitlijnen|Geselecteerde tekst links uitlijnen
fmMainDiary.btnCenter.Caption=&Centreren
fmMainDiary.btnCenter.Hint=Centreren|Geselecteerde tekst centreren
fmMainDiary.btnRight.Caption=&Rechts Uitlijnen
fmMainDiary.btnRight.Hint=Rechts Uitlijnen|Geselecteerde tekst rechts uitlijnen
fmMainDiary.btnJustify.Caption=&Uitvullen
fmMainDiary.btnJustify.Hint=Uitvullen|Geselecteerde tekst links en rechts uitlijnen
fmMainDiary.btnBullet.Hint=Opsommingstekens|Opsommingstekens aan huidige alinea toevoegen
fmMainDiary.btnNumbered.Hint=Nummering|Nummering aan huidige alinea toevoegen
fmMainDiary.ToolButton14.Hint=Links Inspringen|Tekst naar links inspringen
fmMainDiary.ToolButton18.Hint=Rechts Inspringen|Tekst naar rechts inspringen
fmMainDiary.ToolButton10.Caption=Regelafstand
fmMainDiary.ToolButton10.Hint=Regelafstand|Regelafstand van huidige alinea aanpassen
fmMainDiary.ToolButton20.Caption=ToolButton9
fmMainDiary.btnBold.Caption=&Vet
fmMainDiary.btnBold.Hint=Vet   Ctrl+B|Geselecteerde tekst vet maken
fmMainDiary.btnItallic.Caption=Cur&sief
fmMainDiary.btnItallic.Hint=Cursief   Ctrl+I|Geselecteerde tekst cursief maken
fmMainDiary.btnUnderline.Caption=&Onderstrepen
fmMainDiary.btnUnderline.Hint=Onderstrepen   Ctrl+U|Geselecteerde tekst onderstrepen
fmMainDiary.ToolButton21.Caption=Letter&type...
fmMainDiary.ToolButton21.Hint=Lettertype Wijzigen|Lettertype van geselecteerde tekst wijzigen
fmMainDiary.ToolButton22.Caption=ToolButton14
fmMainDiary.ToolButton38.Caption=Tekst&kleur...
fmMainDiary.ToolButton38.Hint=Tekstkleur|Kleur van geselecteerde tekst wijzigen
fmMainDiary.ToolButton39.Caption=Tekst&achtergrondkleur
fmMainDiary.ToolButton39.Hint=Tekstachtergrondkleur|Achtergrondkleur van geselecteerde tekst wijzigen
fmMainDiary.ToolButton26.Caption=Paginakleur
fmMainDiary.ToolButton26.Hint=Paginakleur|Achtergrondkleur van de hele pagina wijzigen
fmMainDiary.ToolBar5.Caption=Lettertype
fmMainDiary.ToolButton19.Caption=ToolButton7
fmMainDiary.ToolBar3.Caption=Invoegen
fmMainDiary.ToolButton36.Caption=&Afbeelding...
fmMainDiary.ToolButton36.Hint=Afbeelding Invoegen|Afbeelding invoegen vanuit de schijf
fmMainDiary.ToolButton43.Hint=Bestand Invoegen|Bestand invoegen vanuit de schijf
fmMainDiary.ToolButton23.Caption=&Hyperlink
fmMainDiary.ToolButton23.Hint=Hyperlink|Hyperlink invoegen
fmMainDiary.ToolButton25.Caption=Link naar datum
fmMainDiary.ToolButton25.Hint=Link Naar Pagina|Link naar dagboekpagina invoegen
fmMainDiary.ToolButton12.Hint=Link Verwijderen|Hyperlink of link naar dagboekpagina verwijderen
fmMainDiary.ToolButton28.Hint=Horizontale Lijn|Horizontale lijn invoegen
fmMainDiary.ToolButton29.Hint=Pagina-einde Markeren|Pagina-eindemarkering invoegen
fmMainDiary.ToolButton27.Hint=Emoticon|Plaatje met emoticon invoegen
fmMainDiary.ToolBar4.Caption=Invoegen
fmMainDiary.btnBiDiDefault.Hint=Onbepaald|Tekstrichting onbepaald instellen
fmMainDiary.btnBiDiLeftToRight.Hint=Van Links Naar Rechts|Tekstrichting van links naar rechts instellen
fmMainDiary.btnBiDiRightToLeft.Hint=Van Rechts Naar Links|Tekstrichting van rechts naar links instellen
fmMainDiary.ToolBar6.Caption=Celranden
fmMainDiary.ToolButton48.Caption=&Linkerrand
fmMainDiary.ToolButton48.Hint=Linkerrand|Linker celrand tonen of verbergen
fmMainDiary.ToolButton52.Caption=&Rechterrand
fmMainDiary.ToolButton52.Hint=Rechterrand|Rechter celrand tonen of verbergen
fmMainDiary.ToolButton55.Caption=&Bovenrand
fmMainDiary.ToolButton55.Hint=Bovenrand|Bovenste celrand tonen of verbergen
fmMainDiary.ToolButton56.Caption=&Onderrand
fmMainDiary.ToolButton56.Hint=Onderrand|Onderste celrand tonen of verbergen
fmMainDiary.ToolButton58.Caption=&Alle Randen
fmMainDiary.ToolButton58.Hint=Alle Randen|Alle celranden tonen of verbergen
fmMainDiary.ToolButton59.Caption=&Geen Randen
fmMainDiary.ToolButton59.Hint=Geen Randen|Alle celranden verbergen
fmMainDiary.ToolBar7.Caption=Tabel
fmMainDiary.ToolButton30.Caption=Kolom &Links Invoegen
fmMainDiary.ToolButton30.Hint=Kolom Links Invoegen|Nieuwe kolom links van geselecteerde cellen invoegen
fmMainDiary.ToolButton31.Caption=Kolom &Rechts Invoegen
fmMainDiary.ToolButton31.Hint=Kolom Rechts Invoegen|Nieuwe kolom rechts van geselecteerde cellen invoegen
fmMainDiary.ToolButton32.Caption=Rij &Boven Invoegen
fmMainDiary.ToolButton32.Hint=Rij Boven Invoegen|Nieuwe rij boven geselecteerde cellen invoegen
fmMainDiary.ToolButton33.Caption=Rij &Onder Invoegen
fmMainDiary.ToolButton33.Hint=Rij Onder Invoegen|Nieuwe rij onder geselecteerde cellen invoegen
fmMainDiary.ToolButton34.Caption=ToolButton27
fmMainDiary.ToolButton35.Caption=R&ijen Verwijderen
fmMainDiary.ToolButton35.Hint=Rijen Verwijderen|Rijen met geselecteerde cellen verwijderen
fmMainDiary.ToolButton37.Caption=&Kolommen Verwijderen
fmMainDiary.ToolButton37.Hint=Kolommen Verwijderen|Kolommen met geselecteerde cellen verwijderen
fmMainDiary.ToolButton45.Caption=Tabel &Verwijderen
fmMainDiary.ToolButton45.Hint=Tabel Verwijderen|Gehele tabel verwijderen
fmMainDiary.ToolButton40.Caption=ToolButton28
fmMainDiary.ToolButton41.Caption=Cellen &Samenvoegen
fmMainDiary.ToolButton41.Hint=Cellen Samenvoegen|Geselecteerde cellen samenvoegen
fmMainDiary.ToolButton42.Caption=Cellen S&plitsen...
fmMainDiary.ToolButton42.Hint=Cellen Splitsen|Geselecteerde cellen splitsen
fmMainDiary.Button1.Caption=Taalbestand aanmaken
fmMainDiary.SingleLineSpacing1.Caption=Enkele Regelafstand
fmMainDiary.N15LineSpacing1.Caption=Anderhalve Regelafstand
fmMainDiary.DoubleLineSpacing1.Caption=Dubbele regelafstand
fmMainDiary.File1.Caption=&Bestand
fmMainDiary.NewDiary1.Caption=&Nieuw Dagboek...
fmMainDiary.OpenDiary1.Caption=Dagboek &Openen...
fmMainDiary.SaveDiary1.Caption=Dagboek O&pslaan
fmMainDiary.CloseDiary1.Caption=Dagboek &Sluiten
fmMainDiary.CloseAll1.Caption=A&lles Sluiten
fmMainDiary.SaveDiaryAs1.Caption=Dagboekpagina &Exporteren Als...
fmMainDiary.SaveDiaryAs1.Hint=Exporteren|Document exporteren naar een ander bestandstype
fmMainDiary.PrintPreview1.Caption=A&fdrukvoorbeeld...
fmMainDiary.PrintPreview1.Hint=Afdrukvoorbeeld|Document tonen zoals het wordt afgedrukt
fmMainDiary.Print1.Caption=Af&drukken...
fmMainDiary.Print1.Hint=Afdrukken   Ctrl+P|Afdrukinstellingen bepalen en document afdrukken
fmMainDiary.Print2.Caption=Af&drukken...
fmMainDiary.Print2.Hint=Afdrukken   Ctrl+P|Afdrukinstellingen bepalen en document afdrukken
fmMainDiary.Exit1.Caption=&Afsluiten
fmMainDiary.Edit1.Caption=Be&werken
fmMainDiary.Undo1.Caption=&Ongedaan Maken
fmMainDiary.Undo1.Hint=Ongedaan Maken|Laatste handeling ongedaan maken
fmMainDiary.Redo2.Caption=Opnieuw &Uitvoeren
fmMainDiary.Redo2.Hint=Opnieuw Uitvoeren|Ongedane handeling opnieuw uitvoeren
fmMainDiary.Cut1.Caption=K&nippen
fmMainDiary.Cut1.Hint=Knippen|Selectie knippen en op het Klembord plaatsen
fmMainDiary.Copy1.Caption=&Kopiëren
fmMainDiary.Copy1.Hint=Kopiëren|Selectie kopiëren en op het Klembord plaatsen
fmMainDiary.Paste1.Caption=&Plakken
fmMainDiary.Paste1.Hint=Plakken|Inhoud van het Klembord plakken
fmMainDiary.PasteSpecial1.Caption=Plakken &Speciaal
fmMainDiary.Text1.Caption=Tekst
fmMainDiary.RTF1.Caption=Opgemaakte Tekst (RTF)
fmMainDiary.Bitmap1.Caption=Bitmap
fmMainDiary.Metafile1.Caption=Metafile
fmMainDiary.UnicodeText1.Caption=Unicode tekst
fmMainDiary.PasteSpecial2.Caption=Plakken &Speciaal...
fmMainDiary.PasteSpecial2.Hint=Plakken Speciaal| Inhoud van het Klembord in een bepaald formaat plakken
fmMainDiary.SearchDiary1.Caption=Dagboek Door&zoeken...
fmMainDiary.SearchDiary1.Hint=Zoeken   Alt+S|Dagboek doorzoeken
fmMainDiary.Find2.Caption=&Vinden
fmMainDiary.Find2.Hint=Vinden   Ctrl+F|Tekst op deze pagina vinden
fmMainDiary.FindNext2.Caption=Vo&lgende Vinden
fmMainDiary.FindNext2.Hint=Volgende Vinden   F3|Vorige tekst nogmaals vinden
fmMainDiary.Replace2.Caption=Ve&rvangen...
fmMainDiary.Replace2.Hint=Vervangen|Tekst op deze pagina vinden en vervangen
fmMainDiary.SelectAll1.Caption=&Alles Selecteren
fmMainDiary.SelectAll1.Hint=Alles Selecteren|Gehele document selecteren
fmMainDiary.Toolbars.Caption=&Werkbalken
fmMainDiary.Main1.Caption=&Standaard
fmMainDiary.Insert2.Caption=&Invoegen
fmMainDiary.TextFormatting1.Caption=&Tekstopmaak
fmMainDiary.RTLLanguage1.Caption=Tekst&richting
fmMainDiary.WindowList1.Caption=&Vensterlijst
fmMainDiary.QuickSearch1.Caption=&Snel Zoeken
fmMainDiary.DiaryBrowser1.Caption=&Bladwijzer
fmMainDiary.BrowserCalendar1.Caption=Ka&lender in Bladwijzer
fmMainDiary.CalendarBar1.Caption=&Kalenderbalk
fmMainDiary.SideGraphic1.Caption=&Ringband
fmMainDiary.PageTabs1.Caption=&Tabbladen
fmMainDiary.Options1.Caption=&Instellingen
fmMainDiary.Insert1.Caption=&Invoegen
fmMainDiary.NewTab1.Caption=&Nieuwe Dagboekpagina
fmMainDiary.NewStickPageTab1.Caption=Nieuwe &Vaste Pagina
fmMainDiary.ApplyTemplate1.Caption=&Sjabloon Invoegen
fmMainDiary.none1.Caption=(geen)
fmMainDiary.Picture2.Caption=&Afbeelding...
fmMainDiary.Picture2.Hint=Afbeelding Invoegen|Afbeelding invoegen vanuit de schijf
fmMainDiary.File2.Caption=&Bestand...
fmMainDiary.Hyperlink1.Caption=&Hyperlink...
fmMainDiary.Hyperlink1.Hint=Hyperlink Invoegen|Hyperlink invoegen
fmMainDiary.DiaryLink1.Caption=&Link Naar Pagina...
fmMainDiary.RemoveLink1.Caption=L&ink Verwijderen
fmMainDiary.HorizontalLine1.Caption=Ho&rizontale Lijn
fmMainDiary.PageBreak1.Caption=&Pagina-eindemarkering
fmMainDiary.RemovePageBreak1.Caption=Pa&gina-eindemarkering Verwijderen
fmMainDiary.Smiley1.Caption=&Emoticon...
fmMainDiary.TimeDate1.Caption=Tijd/&Datum
fmMainDiary.Time1.Caption=&Tijd
fmMainDiary.Table1.Caption=&Tabel
fmMainDiary.InsertTable1.Caption=&Tabel Invoegen...
fmMainDiary.InsertColumnLeft1.Caption=Kolom &Links Invoegen
fmMainDiary.InsertColumnRight1.Caption=Kolom &Rechts Invoegen
fmMainDiary.InsertRowAbove1.Caption=Rij &Boven Invoegen
fmMainDiary.InsertRowBelow1.Caption=Rij &Onder Invoegen
fmMainDiary.DeleteRows1.Caption=R&ijen Verwijderen
fmMainDiary.DeleteColumns1.Caption=&Kolommen Verwijderen
fmMainDiary.DeleteTable1.Caption=Tabel &Verwijderen
fmMainDiary.Select1.Caption=Sele&cteren
fmMainDiary.Table2.Caption=&Tabel Selecteren
fmMainDiary.Row1.Caption=&Rijen Selecteren
fmMainDiary.Column1.Caption=&Kolommen Selecteren
fmMainDiary.Cell1.Caption=&Cel Selecteren
fmMainDiary.AlignCellContents1.Caption=Celinhoud &Uitlijnen
fmMainDiary.CellBorders1.Caption=C&elranden
fmMainDiary.SplitCells1.Caption=Cellen S&plitsen...
fmMainDiary.MergeCells1.Caption=Cellen &Samenvoegen
fmMainDiary.ShowGridLines1.Caption=Rasterlijnen &Weergeven
fmMainDiary.TableProperties1.Caption=T&abeleigenschappen...
fmMainDiary.Browse1.Caption=B&laderen
fmMainDiary.Today1.Caption=&Vandaag
fmMainDiary.PreviousDay1.Caption=Vorige &Dag
fmMainDiary.PreviousWeek1.Caption=Vorige &Week
fmMainDiary.PreviousMonth1.Caption=Vorige &Maand
fmMainDiary.PreviousYear1.Caption=Vorig &Jaar
fmMainDiary.NextDay1.Caption=V&olgende Dag
fmMainDiary.NextWeek1.Caption=Vo&lgende Week
fmMainDiary.NextMonth1.Caption=Vol&gende Maand
fmMainDiary.NextYear1.Caption=Volg&end Jaar
fmMainDiary.Tools1.Caption=Hulp&middelen
fmMainDiary.Spelling1.Caption=&Spelling
fmMainDiary.Thesaurus1.Caption=S&ynoniemenlijst
fmMainDiary.BackupDiary1.Caption=&Back-up Maken
fmMainDiary.RestoreDiary1.Caption=Back-up &Herstellen
fmMainDiary.RepairDiary1.Caption=Dagboek &Repareren
fmMainDiary.Window1.Caption=&Venster
fmMainDiary.MinimizeAll1.Caption=&Alle Vensters Minimaliseren
fmMainDiary.MinimizeAll1.Hint=Alle Vensters Minimaliseren
fmMainDiary.Help1.Caption=&Help
fmMainDiary.Contents2.Caption=&Inhoud...
fmMainDiary.OnlineSplinterwareHomepage1.Caption=&Splinterware Website
fmMainDiary.OnlineTechnicalSupport2.Caption=&Technische Ondersteuning
fmMainDiary.OnlinePurchase2.Caption=&Online Kopen
fmMainDiary.License1.Caption=&Licentie...
fmMainDiary.About1.Caption=I&nfo...
fmMainDiary.About1.Hint=Info|Toont programma-informatie, versienummer en copyright
fmCalendar.Caption=Kalender
fmSearch.Caption=Zoeken
fmSearch.OKBtn.Caption=OK
fmSearch.CancelBtn.Caption=Annuleren
fmSearch.GroupBox1.Caption=Zoeken naar
fmSearch.GroupBox2.Caption=Zoeken in
fmSearch.RadioButton1.Caption=Gehele Dagboek
fmSearch.RadioButton2.Caption=Huidige Pagina
fmSearch.RadioButton3.Caption=Tussen Datums
fmSearch.ToolButton44.Hint=Kalender
fmSearch.ToolBar1.Caption=Standaard
fmSearch.ToolButton1.Caption=&Hyperlink
fmSearch.ToolButton1.Hint=Kalender
fmSearch.GroupBox3.Caption=Resultaten
fmSearch.Button1.Caption=&Zoeken
fmPreferences.Caption=Instellingen
fmPreferences.BitBtn1.Caption=&OK
fmPreferences.BitBtn2.Caption=&Annuleren
fmPreferences.Button1.Caption=&Toepassen
fmPreferences.GroupBox10.Caption=iDailyDiary Professional
fmPreferences.Label24.Caption=Je gebruikt nu de GRATIS editie van iDailyDiary. Je krijgt alle geweldige functies van de gratis editie, en meer, met iDailyDiary Professional:
fmPreferences.Label25.Caption=Je kunt van de Professional editie een evaluatieversie voor 30 dagen downloaden door onderstaande link te volgen. Als de gratis editie je bevalt en je bij wilt dragen aan verdere ontwikkeling van dit programma, overweeg dan het kopen van de Professional editie.
fmPreferences.Label26.Caption=http://www.splinterware.com/download/index.htm
fmPreferences.Memo2.Lines=* Spellingcontrole en synoniemenlijst~~* Vaste pagina's voor ongedateerde aantekeningen~~* Sjablonen opslaan en gebruiken~~* Meerdere pagina's afdrukken~~* Koptekst en voettekst~~* Tabellen maken~~* Alle dagboekpagina's in een boomstructuur bekijken~~* Alle bestandstypes invoegen en bewaren, niet alleen plaatjes~~* En nog veel meer!~~* Dit allemaal voor maar $30 (US)
fmPreferences.GroupBox6.Caption=Hoofdvenster
fmPreferences.CheckBox4.Caption=iDailyDiary automatisch opstarten bij het inloggen in Windows
fmPreferences.CheckBox6.Caption= Klikken op [X] minimaliseert het venster ipv het programma af te sluiten
fmPreferences.CheckBox8.Caption=Minimaliseer naar tray-icoon in plaats van de taakbalk
fmPreferences.CheckBox5.Caption=Wachtwoord vragen bij het heropenen vanuit geminimaliseerde stand
fmPreferences.GroupBox11.Caption=Bestandsmappen
fmPreferences.Label20.Caption=Standaardmap voor nieuwe dagboekbestanden
fmPreferences.Label22.Caption=Standaardmap voor BACK-UP dagboekbestanden
fmPreferences.ToolBar11.Caption=Standaard
fmPreferences.ToolButton9.Caption=ToolButton1
fmPreferences.ToolBar12.Caption=Standaard
fmPreferences.ToolButton10.Caption=ToolButton1
fmPreferences.GroupBox13.Caption=Automatische Back-up
fmPreferences.Label23.Caption=dagen
fmPreferences.CheckBox7.Caption=Automatische back-up bij afsluiten iedere
fmPreferences.GroupBox9.Caption=Datum- en Tijd-stempels
fmPreferences.Label18.Caption=DATUM-aanduiding
fmPreferences.Label19.Caption=TIJDsaanduiding
fmPreferences.Memo4.Lines=Datumaanduiding: d = dag  M = maand  y = jaar~~~~Tijdsaanduiding: h = uur  m = minuut  s = seconde  t = am of pm~~~~h = 12-uursklok  H = 24-uursklok~~~~h, m, s = zonder nul ervoor  hh, mm, ss = met nul ervoor
fmPreferences.ToolBar6.Caption=Standaard
fmPreferences.ToolButton6.Caption=ToolButton1
fmPreferences.ToolButton6.Hint=Voorbeeld Bijwerken
fmPreferences.ToolBar7.Caption=Standaard
fmPreferences.ToolButton7.Caption=ToolButton1
fmPreferences.ToolButton7.Hint=Voorbeeld Bijwerken
fmPreferences.GroupBox7.Caption=Lokale Datum- en Tijdsinstellingen
fmPreferences.RadioButton1.Caption=Lokale Taal voor Datum en Tijd Gebruiken
fmPreferences.RadioButton2.Caption=Engels Gebruiken
fmPreferences.GroupBox8.Caption=Kalender
fmPreferences.TntLabel4.Caption=Week begint op
fmPreferences.TntLabel5.Caption=Weekend begint op
fmPreferences.Label21.Caption=Weekenddagen
fmPreferences.ToolBar8.Caption=Standaard
fmPreferences.TntComboBox1.Items[0]=maandag
fmPreferences.TntComboBox1.Items[1]=dinsdag
fmPreferences.TntComboBox1.Items[2]=woensdag
fmPreferences.TntComboBox1.Items[3]=donderdag
fmPreferences.TntComboBox1.Items[4]=vrijdag
fmPreferences.TntComboBox1.Items[5]=zaterdag
fmPreferences.TntComboBox1.Items[6]=zondag
fmPreferences.TntComboBox2.Items[0]=maandag
fmPreferences.TntComboBox2.Items[1]=dinsdag
fmPreferences.TntComboBox2.Items[2]=woensdag
fmPreferences.TntComboBox2.Items[3]=donderdag
fmPreferences.TntComboBox2.Items[4]=vrijdag
fmPreferences.TntComboBox2.Items[5]=zaterdag
fmPreferences.TntComboBox2.Items[6]=zondag
fmPreferences.GroupBox4.Caption=Automatisch Opslaan
fmPreferences.Label1.Caption=Minuten
fmPreferences.CheckBox2.Caption=Dagboek Opslaan Iedere
fmPreferences.GroupBox1.Caption=Standaardlettertype
fmPreferences.Label5.Caption=Standaardlettertype en Tekstachtergrondkleur
fmPreferences.ToolBar3.Caption=Standaard
fmPreferences.ToolButton44.Caption=Lettertype Wijzigen
fmPreferences.ToolButton44.Hint=Lettertype Kiezen
fmPreferences.GroupBox2.Caption=Kleuren
fmPreferences.Label6.Caption=Kleur van Kopregel en Weekdagen in Kalenderbalk
fmPreferences.Label7.Caption=Kleur van Dagen met Inhoud
fmPreferences.Label8.Caption=Kleur van Weekends
fmPreferences.Label9.Caption=Kleur van Vandaag
fmPreferences.Label17.Caption=Achtergrondkleur van Tekstverwerker fmPreferences.ToolBar1.Caption=Standaard
fmPreferences.ToolButton3.Caption=ToolButton1
fmPreferences.ToolBar2.Caption=Standaard
fmPreferences.ToolButton2.Caption=ToolButton1
fmPreferences.ToolBar4.Caption=Standaard
fmPreferences.ToolButton4.Caption=ToolButton1
fmPreferences.ToolBar5.Caption=Standaard
fmPreferences.ToolButton5.Caption=ToolButton1
fmPreferences.ToolBar9.Caption=Standaard
fmPreferences.ToolButton8.Caption=ToolButton1
fmPreferences.GroupBox5.Caption=Standaardnamen van Pagina's
fmPreferences.Label3.Caption=Standaardnamen van dagboekpagina's die iedere dag verschijnen, een naam per regel:
fmPreferences.Label15.Caption=Standaardnaam nieuwe dagboekpagina:
fmPreferences.Label14.Caption=Standaardnaam nieuwe vaste pagina:
fmPreferences.Label16.Caption=Standaardnaam nieuwe sjabloon:
fmPreferences.Memo1.Lines=
fmPreferences.Label4.Caption=Vandaag
fmProperties.Caption=Afbeeldingeigenschappen
fmProperties.OKBtn.Caption=OK
fmProperties.CancelBtn.Caption=Annuleren
fmProperties.GroupBox1.Caption=Afbeelding
fmProperties.Label6.Caption=Breedte
fmProperties.Label7.Caption=Hoogte
fmProperties.Label1.Caption=Tekst Uitlijnen
fmProperties.Label2.Caption=Bestandsnaam
fmProperties.CheckBox1.Caption=Verhouding Behouden
fmProperties.RadioButton1.Caption=Onder
fmProperties.RadioButton2.Caption=Midden
fmProperties.Button1.Caption= Exporteren...
fmColor.Caption=
fmSmilies.Caption=Emoticons
fmSmilies.Label1.Caption=Opmerking: Sommige van deze beelden zijn geanimeerd, maar de animaties zijn uitgeschakeld om systeem-resources te besparen.
fmSmilies.BitBtn1.Caption=&OK
fmSmilies.BitBtn2.Caption=&Annuleren
fmPageSetup.Caption=Afdrukken
fmPageSetup.btnOk.Caption=OK
fmPageSetup.btnCancel.Caption=Annuleren
fmPageSetup.GroupBox1.Caption=Selectie
fmPageSetup.RadioButton1.Caption=Alleen huidige pagina
fmPageSetup.RadioButton2.Caption=Alle pagina's van huidige datum
fmPageSetup.RadioButton3.Caption=Selectie uit lijst (rechtsklikken voor meer opties)
fmPageSetup.GroupBox2.Caption=Opties
fmPageSetup.CheckBox1.Caption=Koptekst
fmPageSetup.CheckBox2.Caption=Voettekst
fmPageSetup.CheckBox3.Caption=Regel tussen dagboekpagina's
fmPageSetup.CheckBox4.Caption=Pagina-einde tussen dagboekpagina's
fmPageSetup.CheckBox5.Caption=Datum en paginanaam boven dagboekpagina
fmPageSetup.GroupBox5.Caption=Afdrukbereik && Aantal Kopieën
fmPageSetup.Label2.Caption=van: 
fmPageSetup.Label3.Caption=t/m: 
fmPageSetup.Label4.Caption=Aantal Kopieën
fmPageSetup.RadioButton4.Caption=Alle
fmPageSetup.RadioButton5.Caption=Pagina's
fmPageSetup.tsPage.Caption=Pagina-instelling
fmPageSetup.gbMargins.Caption=Marges (millimeters)
fmPageSetup.lblTop.Caption=&Boven:
fmPageSetup.lblBottom.Caption=&Onder:
fmPageSetup.lblLeft.Caption=&Links:
fmPageSetup.lblRight.Caption=&Rechts:
 fmPageSetup.cbMirrorMargins.Caption=&Marges spiegelen
fmPageSetup.gbNumbers.Caption=Paginanummering
fmPageSetup.lblStartFrom.Caption=&Vanaf paginanummer:
fmPageSetup.GroupBox3.Caption=Koptekst
fmPageSetup.lblHText.Caption=Tekst:
fmPageSetup.Label5.Caption=Uitlijning:
fmPageSetup.cbHOnFirstPage.Caption=&Koptekst op eerst pagina
fmPageSetup.bHLine.Caption=Lijn onder koptekst
fmPageSetup.cbHAlignment.Items[0]=Links
fmPageSetup.cbHAlignment.Items[1]=Midden
fmPageSetup.cbHAlignment.Items[2]=Rechts
fmPageSetup.ToolBar3.Caption=Standaard
fmPageSetup.ToolButton44.Caption=Lettertype Wijzigen
fmPageSetup.ToolButton44.Hint=Lettertype Kiezen
fmPageSetup.GroupBox4.Caption=Voettekst
fmPageSetup.lblFText.Caption=Tekst:
fmPageSetup.Label6.Caption=Uitlijning:
fmPageSetup.cbFOnFirstPage.Caption=Voettekst op eerst &pagina
fmPageSetup.bFLine.Caption=Lijn boven voettekst
fmPageSetup.cbFAlignment.Items[0]=Links
fmPageSetup.cbFAlignment.Items[1]=Midden
fmPageSetup.cbFAlignment.Items[2]=Rechts
fmPageSetup.ToolBar1.Caption=Standaard
fmPageSetup.ToolButton1.Caption=Lettertype Wijzigen
fmPageSetup.ToolButton1.Hint=Lettertype Kiezen
fmPageSetup.TabSheet1.Caption=Hele Pagina
fmPageSetup.BitBtn1.Caption=Af&drukken
fmPageSetup.BitBtn2.Caption=&Annuleren
fmPageSetup.btnPreview.Caption=&Voorbeeld
fmPageSetup.Button1.Caption=&Instellingen
fmPageSetup.SelectAll1.Caption=Alles Selecteren
fmPageSetup.DeselectAll1.Caption=Alles Deselecteren
fmPageSetup.SelectAllBelowThisBranch1.Caption=Alles In Deze Aftakking Selecteren
fmPageSetup.DeselectAllBelowThisBranch1.Caption=Alles In Deze Aftakking Deselecteren
fmPageSetup.SelectDateRange1.Caption=Datumbereik Kiezen
fmPageSetup.FullExpand1.Caption=Alles Openklappen
fmPageSetup.FullCollapse1.Caption=Alles Dichtklappen
fmAction.Label1.Caption=Bezig Met Afdrukken...
fmDiary.Caption=Dagboek
fmDiary.Label4.Caption=Vandaag
fmDiary.ToolButton44.Hint=Kalender
fmDiary.ToolButton45.Hint=Vorige Dag   Alt+Links
fmDiary.ToolButton48.Caption=Morgen
fmDiary.ToolButton48.Hint=Volgende Dag   Alt+Rechts
fmDiary.Open1.Caption=Openen
fmDiary.MenuItem1.Caption=Invoegen
fmDiary.NewPageTab1.Caption=&Nieuwe Dagboekpagina
fmDiary.NewStickyPageTab2.Caption=Nieuwe &Vaste Pagina
fmDiary.InsertTemplate1.Caption=&Sjabloon Invoegen
fmDiary.none1.Caption=(geen)
fmDiary.MenuItem2.Caption=&Afbeelding...
fmDiary.File1.Caption=&Bestand...
fmDiary.HypertextLink1.Caption=&Hyperlink...
fmDiary.HypertextLink1.Hint=Hyperlink Invoegen|Hyperlink invoegen
fmDiary.DiaryLink1.Caption=&Link naar Pagina
fmDiary.RemoveLink1.Caption=L&ink Verwijderen
fmDiary.HorizontalLine1.Caption=Ho&rizontale Lijn
fmDiary.PageBreak1.Caption=&Pagina-eindemarkering
fmDiary.RemovePageBreak1.Caption=Pa&gina-eindemarkering Verwijderen
fmDiary.Table1.Caption=Tabel
fmDiary.Smiley1.Caption=&Emoticon...
fmDiary.SpellCheck1.Caption=Spellingcontrole
fmDiary.Thesaurus1.Caption=Synoniemenlijst
fmDiary.Cut1.Caption=Knippen
fmDiary.Copy1.Caption=Kopiëren
fmDiary.Paste1.Caption=Plakken
fmDiary.SelectAll1.Caption=&Alles Selecteren
fmDiary.SelectAll1.Hint=Alles Selecteren|Het gehele document selecteren
fmDiary.MenuItem4.Caption=Afdrukvoorbeeld
fmDiary.MenuItem3.Caption=Afdrukken
fmDiary.Search1.Caption=&Zoeken
fmDiary.MenuItem10.Caption=&Eigenschappen
fmDiary.DeletePageTab1.Caption=Pagina &Wissen
fmDiary.HiddenMenu1.Caption=Verborgen Menu
fmDiary.WelcomePage1.Caption=Welkomstpagina Laden
fmDiary.SaveWelcomePage1.Caption=Welkomstpagina Opslaan
fmDiary.LoadSmiliesPage1.Caption=Emoticonpagina Laden
fmDiary.SaveSmiliesPage1.Caption=Emoticonpagina Opslaan
fmDiary.Bold1.Caption=Vet
fmDiary.Underline1.Caption=Onderstrepen
fmDiary.Itallic1.Caption=Cursief
fmDiary.indentleft1.Caption=Links Inspringen
fmDiary.Bullets1.Caption=Opsommingstekens
fmDiary.Today2.Caption=&Vandaag
fmDiary.PreviousDay2.Caption=Vorige Dag
fmDiary.NextDay2.Caption=Volgende Dag
fmDiary.RecoveryMode1.Caption=Herstelmodus
fmDiary.BiDiLeftToRight1.Caption=BiDi Links Naar Rechts
fmDiary.OpenIDFFile1.Caption=IDF-bestand Openen
fmDiary.ChooseNextTab1.Caption=Volgende Pagina Kiezen
fmDiary.ChoosePreviousTab1.Caption=Vorige Pagina Kiezen
fmDiary.NewTab1.Caption=Nieuwe &Dagboekpagina
fmDiary.NewStickyPageTab1.Caption=Nieuwe &Vaste Pagina
fmDiary.ClosePageTab1.Caption=Vaste Pagina &Sluiten
fmDiary.Rename1.Caption=Pagina&naam Wijzigen
fmDiary.MovePageTabLeft1.Caption=Pagina Naar &Links Verschuiven
fmDiary.MovePageTabRight1.Caption=Pagina Naar &Rechts Verschuiven
fmDiary.Delete1.Caption=Pagina &Wissen
fmDiary.SavePageasTemplate1.Caption=Pagina Als Sjabloon &Opslaan
fmDiary.Setasdefault1.Caption=Pagina's Als Standaard &Instellen
fmDiary.HideTabs1.Caption=Pagina's Ver&bergen
fmDiary.Today1.Caption=&Vandaag
fmDiary.PreviousDay1.Caption=Vorige Dag
fmDiary.PreviousWeek1.Caption=Vorige Week
fmDiary.PreviousMonth1.Caption=Vorige Maand
fmDiary.PreviousYear1.Caption=Vorig Jaar
fmDiary.Today3.Caption=&Vandaag
fmDiary.NextDay1.Caption=Volgende Dag
fmDiary.NextWeek1.Caption=Volgende Week
fmDiary.NextMonth1.Caption=Volgende Maand
fmDiary.NextYear1.Caption=Volgend Jaar
fmDiary.Today4.Caption=&Vandaag
fmDiary.PreviousDay3.Caption=Vorige Dag
fmDiary.PreviousWeek2.Caption=Vorige Week
fmDiary.PreviousMonth2.Caption=Vorige Maand
fmDiary.PreviousYear2.Caption=Vorig Jaar
fmDiary.NextDay3.Caption=Volgende Dag
fmDiary.NextWeek2.Caption=Volgende Week
fmDiary.NextMonth2.Caption=Volgende Maand
fmDiary.NextYear2.Caption=Volgend Jaar
fmDiary.Update1.Caption=Ve&rversen
fmDiary.DeleteEntry1.Caption=Pagina Wissen
fmDiary.Refresh1.Caption=Ve&rversen
fmOpenDiary.Caption=Dagboek Openen
fmOpenDiary.Label1.Caption=Wachtwoord invoeren:
fmOpenDiary.Label2.Caption=Dagboeknaam:
fmOpenDiary.OKBtn.Caption=OK
fmOpenDiary.CancelBtn.Caption=Annuleren
fmNewDiary.Caption=Nieuw Dagboek
fmNewDiary.Label1.Caption=Wachtwoord:
fmNewDiary.Label2.Caption=Wachtwoord bevestigen:
fmNewDiary.Label3.Caption=Dagboeknaam:
fmNewDiary.OKBtn.Caption=OK
fmNewDiary.CancelBtn.Caption=Annuleren
fmNewDiary.CheckBox1.Caption=Geen wachtwoord vragen
fmRenameTab.Caption=Paginanaam Wijzigen
fmRenameTab.Label1.Caption=Nieuwe naam:
fmRenameTab.OKBtn.Caption=OK
fmRenameTab.CancelBtn.Caption=Annuleren
fmPPreview.Caption=Afdrukvoorbeeld
fmPPreview.Label1.Caption=Pagina's:
fmPPreview.SpeedButton1.Hint=Eerste Pagina
fmPPreview.SpeedButton2.Hint=Vorige Pagina
fmPPreview.SpeedButton3.Hint=Volgende Pagina
fmPPreview.SpeedButton4.Hint=Laatste Pagina
fmPPreview.SpeedButton5.Hint=Afdrukken
fmPPreview.cmb1.Items[0]=200%
fmPPreview.cmb1.Items[1]=150%
fmPPreview.cmb1.Items[2]=100%
fmPPreview.cmb1.Items[3]=75%
fmPPreview.cmb1.Items[4]=50%
fmPPreview.cmb1.Items[5]=25%
fmPPreview.cmb1.Items[6]=10%
fmPPreview.cmb1.Items[7]=Paginabreed
fmPPreview.cmb1.Items[8]=Hele pagina
fmPPreview.Button1.Caption=Sluiten
fmPPreview.actFirst.Hint=Eerste Pagina
fmPPreview.actPrior.Hint=Vorige Pagina
fmPPreview.actNext.Hint=Volgende Pagina
fmPPreview.actLast.Hint=Laatste Pagina
fmPPreview.actPrint.Hint=Afdrukken
fmInsertTable.Caption=Tabel Invoegen
fmInsertTable.gbSize.Caption=Tabelgrootte
fmInsertTable.lblnCols.Caption=Aantal &kolommen: 
fmInsertTable.lblnRows.Caption=Aantal &rijen: 
fmInsertTable.cbRemember.Caption=&Afmetingen voor nieuwe tabellen onthouden
fmInsertTable.btnOk.Caption=OK
fmInsertTable.btnCancel.Caption=Annuleren
fmInsertTable.gbLayout.Caption=Tabelbreedte
fmInsertTable.rbFitContents.Caption=&Vaste breedte gelijk aan huidig venster
fmInsertTable.rbFitWindow.Caption=&Dynamische breedte, heel venster
fmInsertTable.rbFitManual.Caption=Dynamische breedte, &op
fmInsertTable.cboWidthType.Items[0]=Procent
fmInsertTable.cboWidthType.Items[1]=Pixels
fmSplit.Caption=Splitsen
fmSplit.Label1.Caption=Aantal &kolommen:
fmSplit.Label2.Caption=Aantal &rijen:
fmSplit.cbMerge.Caption=Samen&voegen voor splitsing
fmSplit.cbUnmergeRows.Caption=&Splitsen in oorspronkelijke rijen
fmSplit.cbUnmergeCols.Caption=Splitsen in &oorspronkelijke kolommen
fmSplit.btnOk.Caption=OK
fmSplit.btnCancel.Caption=Annuleren
fmSplit.GroupBox1.Caption=Splitsen in
fmSplit.rbSplit.Caption=Opgegeven &aantallen rijen en kolommen
fmSplit.rbUnmerge.Caption=Oorspronkelijke &cellen
fmLicense.Caption=Licentie
fmLicense.Label1.Caption=Licentiehouder: 
fmLicense.Label2.Caption=Licentienummer:
fmLicense.Label3.Caption=Registratiedetails hieronder invullen:
fmLicense.Button1.Caption=&OK
fmLicense.Button2.Caption=&Annuleren
fmLicense.Undo1.Caption=On&gedaan Maken
fmLicense.Cut1.Caption=K&nippen
fmLicense.Copy1.Caption=&Kopiëren
fmLicense.Paste1.Caption=&Plakken
fmLicense.Delete1.Caption=&Wissen
fmHyperlink.Caption=Hyperlink
fmHyperlink.GroupBox1.Caption=Hyperlink
fmHyperlink.lblText.Caption=&Tekst:
fmHyperlink.lblTarget.Caption=&Doelwit:
fmHyperlink.Label1.Caption=&Paginanaam:
fmHyperlink.ToolBar3.Caption=Standaard
fmHyperlink.ToolButton44.Caption=&Hyperlink
fmHyperlink.ToolButton44.Hint=Kalender
fmHyperlink.btnOk.Caption=OK
fmHyperlink.btnCancel.Caption=Annuleren
msgTheLicensed=De geregistreerde versie van iDailyDiary Professional vereist~~een geldig licentienummer en de naam van de licentiehouder.~~~~Als je vragen hebt over de verkoop of ondersteuning van dit programma, neem contact op~~per e-mail aan: sales@splinterware.com of support@splinterware.com
msgThankYouForEval=Dank je wel voor het evalueren van iDailyDiary Professional.~~~~De 30-daagse evaluatieperiode is afgelopen. Als je~~iDailyDiary Professional wilt blijven gebruiken, koop dan de~~geregistreerde versie op onze website: www.splinterware.com~~~~Je dagboek blijft toegankelijk in ALLEEN-LEZEN modus en~~sommige functies zijn uitgeschakeld. Anderzijds kun je teruggaan~~naar de gratis editie om verder in je dagboek te schrijven.~~~~ Als je vragen hebt over de verkoop of ondersteuning van dit programma, neem contact op~~per e-mail aan: sales@splinterware.com of support@splinterware.com
msgWelcomeTo=Welkom bij iDailyDiary.~~~~Aangezien dit de eerste keer is dat je iDailyDiary opstart, zul je op~~het volgende scherm gevraagd worden om je eerste Dagboek aan te maken.~~~~Kies een naam voor je Dagboek en, als je dat wilt, een wachtwoord.~~Dan zul je klaar zijn om te beginnen.
msgFileNotExist=Bestand bestaat niet.
msgFileAlreadyExist=Bestaand bestaat al: 
msgChooseAnotherName=Wil je een andere naam voor je Dagboek kiezen?
msgErrorCreatingNewDiary=Fout bij het maken van een nieuw Dagboek.
msgThisIsTheEval=Dit is de evaluatieversie van iDailyDiary Professional.~~~~Als je een licentie hebt gekocht, volg dan de meegeleverde aanwijzingen op om de~~geregistreerde versie te downloaden en installeren. De geregistreerde versie is~~hetzelfde als de evaluatieversie, behalve dat het een licentienummer vereist om te werken.
msgDebug=Let Op: iDailyDiary is in debug-modus.~~~~Niet Vergeten.
msgInformationCaption=Informatie
msgInvalidLicense=Ongeldige Licentie
msgThisRoutineWill=Dit programma zal het Dagboek sluiten, herindexeren en heropenen.~~~~Dit is meestal alleen nodig als je Dagboek database beschadigd is en je onverklaarbare fouten meemaakt.~~~~Wil je de reparatie nu uitvoeren?
msgRepairComplete=Reparatie Voltooid
msgWouldYouBackup=Wil je een back-up van het Dagboek in de standaardmap maken: 
msgBackupComplete=Back-up Voltooid
msgUnableToBackup=Back-up Niet Mogelijk!
msgFrom=Van:  
msgTo=Naar: 
msgWouldYouRestore=Wil je een back-up van het Dagboek vanuit de standaardmap herstellen:
msgBackupNotFound=Back-up van Dagboek niet gevonden in: 
msgAreYouSure=Weet je het zeker?
msgOverwrite=Deze actie zal het huidig geopend Dagboek overschrijven met~~de kopie in: 
msgRestoreComplete=Herstel Voltooid
msgUnableToRestore=Herstel Niet Mogelijk!
msgDiaryIsReadOnly=Dagboek is alleen-lezen, veranderingen kunnen niet opgeslagen worden.
msgAutoSave=Let Op: iDailyDiary slaat het Dagboek automatisch op bij het afsluiten en als~~je naar een andere pagina of datum bladert. Er is ook een optie om~~iedere x minuten automatisch op te slaan.~~~~Je hoeft dus niet zelf je Dagboek op te slaan, maar de optie~~"Dagboek Opslaan" is beschikbaar mocht je het willen gebruiken.~~~~Deze melding zal niet meer getoond worden voor dit Dagboek.
msgDiaryisReadOnly2=Dagboek is alleen-lezen, nieuwe pagina kan niet worden gemaakt.
msgErrorCreating=Fout bij het maken van een nieuwe pagina.
msgNameRequired=Een naam is vereist.
msgSureDeleteTab=Weet je het zeker? Deze pagina wissen - 
msgUnableToFindSticky=Vaste pagina niet gevonden
msgUnableToFindTemplate=Sjabloon niet gevonden
msgEvalSixMonth=Sorry, in de evaluatieversie is het niet mogelijk om~~pagina's te maken meer dan zes maanden na het begin van~~de evaluatieperiode.
msgUnableToFindDiary=Pagina niet gevonden: 
msgUnableToFindFile=Dagboekbestand Niet Gevonden!
msgErrorInsertingFile=Fout bij het invoegen van een bestand.
msgErrorInsertingGIF=Fout bij het invoegen van een GIF-afbeelding.
msgErrorInsertingPNG=Fout bij het invoegen van een PNG-afbeelding.
msgFormatNotSupported= Bestandstype wordt niet ondersteund: 
msgErrorSaving=Fout bij het opslaan
msgFormatNotRecognised=Afbeeldingstype wordt niet herkend
msgRecoveryMode=Wil je het Dagboek in herstel-modus zetten om verloren data op te zoeken?
msgInvalidChars=Sorry, er werden ongeldige tekens gebruikt.
msgStickyTabs=Vaste Pagina's
fmMainDiary.View1.Caption=Beel&d
fmDiary.Font1.Caption=Lettertype...
msgDiarylink=Link Naar Pagina
msgSearching=Bezig met zoeken...
msgFinishedSearching=Klaar met zoeken
msgEnterTextToSearch=Vul gezochte tekst in
fmMainDiary.fontselection1.Caption=Lettertype Selecteren
msgLastSave=Laatst Opgeslagen:
msgWordCount=Woorden Tellen:
fmMainDiary.TestStatistics1.Caption=Tekststatistieken
fmPreferences.GroupBox14.Caption=Taal Selecteren
fmMainDiary.ImportFile1.Caption=Bestand &Importeren...
msgModified=Gewijzigd
fmPreferences.CheckBox9.Caption=Cursorpositie op iedere pagina onthouden
fmPreferences.CheckBox10.Caption=Afdrukstand voor iedere pagina onthouden
fmPreferences.CheckBox11.Caption=Spellingcontrole tijdens het typen
fmMainDiary.PreviousTab1.Caption=Vorige Pagina
msgDiary=Dagboek
fmPageSetup.Print.Caption=Afdrukken
msgToday=Vandaag
fmDiary.SpellCheck2.Caption=Spellingcontrole
fmDiary.Spelling1.Caption=Spelling
fmDiary.IgnoreAll1.Caption=Alles negeren
fmDiary.AddToDictionary1.Caption=Voeg aan Woordenboek toe
fmPageSetup.Label1.Caption=Bijzondere tekens: &&p - paginanummer; &&P - aantal pagina's; &&d - huidige datum; &&D - datum in dagboek; &&T - dagboekpaginanaam;
fmMainDiary.btnStrikeOut.Hint=Doorhalen|Geselecteerde tekst doorhalen
fmMainDiary.DeleteDiary1.Caption=Dagboek Wissen...
fmMainDiary.PrintSetup2.Caption=Afdrukinstelling...
fmMainDiary.ToolButton62.Caption=Spellingcontrole
fmMainDiary.ToolButton62.Hint=Spellingcontrole   F7|Spelling op deze pagina controleren
fmMainDiary.ToolButton61.Caption=Actieve Spelling
fmMainDiary.ToolButton61.Hint=Actieve Spelling|Spellingcontrole tijdens het typen
fmMainDiary.ToolButton51.Caption=Knippen
fmMainDiary.ToolButton51.Hint=Knippen   Ctrl+X|Selectie knippen en op het klembord plaatsen
fmMainDiary.ToolButton53.Caption=Kopiëren
fmMainDiary.ToolButton53.Hint=Kopiëren   Ctrl+C|Selectie kopiëren en op het klembord plaatsen
fmMainDiary.ToolButton60.Caption=Plakken
fmMainDiary.ToolButton60.Hint=Plakken   Ctrl+V|Inhoud van het klembord plakken
fmMainDiary.ToolButton54.Caption=Ongedaan maken
fmMainDiary.ToolButton54.Hint=Ongedaan maken   Ctrl+Z|Laatste handeling ongedaan maken
fmMainDiary.ToolButton57.Caption=Opnieuw Uitvoeren
fmMainDiary.ToolButton57.Hint=Opnieuw Uitvoeren   Ctrl+Y|Ongedane handeling opnieuw uitvoeren
fmMainDiary.ToolButton46.Caption=Timer Starten/Stoppen
fmMainDiary.ToolButton46.Hint=Timer Starten/Stoppen|Timer Starten/Stoppen
fmMainDiary.ToolButton47.Caption=Timer Plakken
fmMainDiary.ToolButton47.Hint=Plakken   Alt+Ctrl+V|Timer in dagboek plakken
fmMainDiary.ToolButton50.Caption=Timer-instellingen
fmMainDiary.ToolButton50.Hint=Timer-intellingen|Timer instellen
fmMainDiary.TntLabel1.caption=Huidige Tijd
fmMainDiary.TntLabel2.caption=Starttijd
fmMainDiary.TntLabel3.caption=Eindtijd
fmMainDiary.TntLabel4.caption=Verstreken Tijd
fmMainDiary.TntLabel5.caption=Notities
fmMainDiary.ExportDiary1.Caption=Dagboek &Exporteren
fmMainDiary.ExportDiary1.Hint=Exporteren|Dagboek in een ander formaat exporteren
fmMainDiary.ExportDiaryPageAs1.Caption=&Dagboekpagina Exporteren Als...
fmMainDiary.ExportDiaryPageAs1.Hint=Exporteren|Dagboekpagina in een ander formaat exporteren
fmMainDiary.ExportAdvanced1.Caption=&Geavanceerd Exporteren...
fmMainDiary.ExportAdvanced1.Hint=Geavanceerd Exporteren|Dagboek in een ander formaat exporteren
fmMainDiary.PageSetup1.Caption=Pagina-instelling...
fmMainDiary.PageSetup1.Hint=Pagina-instelling|Pagina-instelling voor afdrukken
fmMainDiary.PrintSetup1.Caption=Printerinstelling...
fmMainDiary.PrintSetup1.Hint=Printerinstelling|Printerinstellingen wijzigen
fmMainDiary.Print2.Caption=Af&drukken...
fmMainDiary.Print2.Hint=Afdrukken   Ctrl+P|Printer instellen en document afdrukken
fmMainDiary.PrintSub1.Caption=&Afdrukken...
fmMainDiary.PrintSub1.Hint=Afdrukken   Ctrl+P|Printer instellen en document afdrukken
fmMainDiary.PrintAdvanced1.Caption=&Geavanceerd Afdrukken…
fmMainDiary.PrintAdvanced1.Hint=Geavanceerd Afdrukken|Geavanceerd instellen en afdrukken
fmMainDiary.Update1.Caption=Timer &Starten/Stoppen
fmMainDiary.Update1.Hint=Timer Starten/Stoppen|Timer Starten/Stoppen
fmMainDiary.PastTimerToDiary1.Caption=Timer In Dagboek &Plakken
fmMainDiary.PastTimerToDiary1.Hint=Plakken   Alt+Ctrl+V|Timer in dagboek plakken
fmMainDiary.TimerSettings1.Caption=&Timer-instellingen...
fmMainDiary.TimerSettings1.Hint=Timer-intellingen|Timer instellen
fmDiary.Clearalltabs1.Caption=&Alle Tabstops Wissen
fmDiary.Centimetres1.Caption=&Centimeters
fmDiary.Inches1.Caption=&Inches
fmDiary.table2.caption=Tabel
fmDiary.InsertColumnLeft1.caption=Kolom Links Invoegen
fmDiary.InsertColumnRight1.caption=Kolom Rechts Invoegen
fmDiary.InsertRowAbove1.caption=Rij Boven Invoegen
fmDiary.InsertRowBelow1.caption=Rij Onder Invoegen
fmDiary.DeleteRows1.caption=Rijen Verwijderen
fmDiary.DeleteColumns1.caption=Kolommen Verwijderen
fmDiary.DeleteTable1.caption=Tabel Verwijderen
fmPreferences.TntGroupBox1.Caption=Timer Plakken
fmPreferences.TntGroupBox3.Caption=Tijdsaanduiding
fmPreferences.TntGroupBox2.Caption=Verstreken Tijdsaanduiding
fmPreferences.TntCheckBox1.Caption=Starttijd
fmPreferences.TntCheckBox2.Caption=Eindtijd
fmPreferences.TntCheckBox3.Caption=Verstreken Tijd
fmPreferences.TntCheckBox4.Caption=Notities
fmPreferences.TntCheckBox5.Caption=Met Bijschriften
fmPreferences.TntLabel6.Caption=Start- en Eindtijdsaanduiding
fmPreferences.Toolbutton11.Hint=Voorbeeld Bijwerken
fmPreferences.Radiobutton3.Caption=Uren, minuten en seconden
fmPreferences.Radiobutton4.Caption=Decimale fracties van een uur
fmPageSetup.TntRadioButton3.Caption=Hele dagboek
fmPageSetup.TntGroupBox1.Caption=Opties
fmPageSetup.TntCheckBox3.Caption=Datum en paginanaam boven dagboekpagina
fmPageSetup.TntCheckBox4.Caption=Regel tussen dagboekpagina's
fmPageSetup.TntCheckBox5.Caption=Pagina-einde tussen dagboekpagina's
fmPageSetup.TntRadioButton1.Caption=Selectie naar een bestand exporteren
fmPageSetup.TntRadioButton2.Caption=Selectie naar meerdere bestanden exporteren
fmPageSetup.tntLabel1.Caption=Exporteren als bestandstype
fmPageSetup.tntLabel2.Caption=Bestandsnamen volgens sjabloon
fmPageSetup.Label20.Caption=Bestanden in map
msgDelete=Deze actie zal het dagboek permanent wissen. Zorg ervoor dat het dagboek gesloten is alvorens te wissen.
msgNoDelete=Het dagboek kan niet gewist worden. Het dagboek kan nog in gebruik zijn.
msgExportFinished=Exporteren Voltooid.
msgDiaryDeleted=Dagboek Gewist.
msgCanNotCreate=Standaard datamap kan niet gecreëerd worden: 
msgRepairing=iDailyDiary Repareert: 
msgBackup=iDailyDiary Back-Up: 
msgExporting=Dagboek wordt geëxporteerd. Even wachten aub…
msgPrintDiary=Dagboek Afdrukken
msgExportDiary=Dagboek Exporteren
msgPageSetup=Pagina-instelling
msgFolderName=Geef aub een map aan om naar te exporteren.
msgDiaryName=U moet het dagboek een naam geven.
msgDiaryPassword=U moet het huidige wachtwoord geven voordat u de veiligheidsinstellingen kunt wijzigen.
msgPassword=U moet een wachtwoord geven.
msgPasswordMatch=Wachtwoorden komen niet overeen.
msgChangeApplied=Verandering succesvol.
msgUnabletoApply=Veiligheidsinstellingen kunnen niet bijgewerkt worden.
fmMainDiary.Ruler1.Caption=Liniaal
fmMainDiary.Timer2.Caption=Timers
fmMainDiary.CopyPaste1.Caption=Kopiëren en Plakken
fmMainDiary.Spelling2.Caption=Spelling
fmMainDiary.ClearTimers1.Caption=Timers wissen

msgRename=Hernoemen
msgChooseIcon=Kies Icoon
msgChooseSideGraphic=Kies Side plaatje
msgSureDeleteEntry=Weet u het zeker? Verwijder dit item - 
msgTemplates=Templates
msgUpgradingDiary=Upgrading Dagboek
msgUpgradeMessage=Dit dagboek is gemaakt met een vorige versie van iDailyDiary.~~~~Om met deze versie te kunnen werken , moet het dagboek worden ge-UPGRADE .~~~~Wilt u de dagboek bestanden nu UPGRADEN (aanbevolen)?~~~~Klik YES voor UPGRADEN , iDailyDiary maakt een backup van de originele bestanden.~~~~Klik NO om te annuleren, de dagboek bestanden worden niet geupgraded en kunnen niet worden gebruikt met deze versie van iDailyDiary.
msgCanNotOpenBackup=Dagboek bestanden kunnen niet worden geopend vanuit de backupdirectory.~~~~Maak eerst een kopie van de bestanden in een andere directory, of gebruikt de Restore Diary optie.
msgOverwrite=Deze actie overschrijft de dagboek bestanden in: 
msgLocked=Dit item is geblokkeerd. Klik unlock button om te deblokkeren
msgChangePassword=Wijzig wachtwoord
msgOldPassword=Geef oude wachtwoord:
msgNewPassword=Geef nieuw wachtwoord:
msgConfirmNewPassword=Bevestig nieuw wachtwoord:
msgPasswordChanged=Wachtwoord Details zijn bijgewerkt
msgPasswordNotChanged=Wachtwoord onjuist. wachtwoord NIET gewijzigd
msgCompactDiary=Deze actie comprimeerd het dagboek door het verwijderen van overbodige data.~~~~Het is aan te bevelen om eerst een backup te maken van het dagboek.~~~~Wilt u nu comprimeren?
msgCompacting=Comprimeren Dagboek: 
msgCompactComplete=Comprimeren gereed
msgNoFilter=Geen filter opties geselecteerd
msgMatching=Overeenkomstige records geselecteerd
msgChooseDate=Kies datum
msgRenameDiary=Hernoem Dagboek
msgEvents=Gebeurtenis: 
msgErrorUpgrading=Fout upgrading dagboek
msgAccessDenied=Toegang geweigerd
msgSelectDiary=Selecteer een dagboek
msgAdminPassword=Administrator wachtwoord
msgRecordChanged=Pagina is geblokeerd of gewijzigd door een andere gebruiker of sessie
msgUnicodeDiary=Deze actie zorgt ervoor dat alle daboek pagina's in unicode format zijn (standaard)~~~~Het is aan te bevelen om eerst een backup te maken van het dagboek.~~~~Wilt u nu converteren naar unicode formaat?
fmMainDiary.ToolButton49.Hint=Nieuwe Gebeurtenis   Ctrl+E|Gebeurtenis toevoegen
fmMainDiary.ToolButton65.Hint=Invoegen tijdstempel
fmMainDiary.ToolButton64.Hint=Invoegen Template
fmMainDiary.ToolButton63.Hint=Plakken als tekst  Ctrl+Alt+T|Clipboardinhoud invoegen als tekst
fmMainDiary.Maintenance1.Caption=&Onderhoud
fmMainDiary.RenameDiary1.Caption=Hernoemen dagboek
fmMainDiary.ChangePassword1.Caption=Wijzigen wachtwoord
fmMainDiary.CompactDiary1.Caption=Comprimeer dagboek
fmMainDiary.DiarySwitcher1.Caption=Dagboek wisselaar
fmMainDiary.NewEvent1.Caption=Nieuwe G&ebeurtenis
fmMainDiary.Quarter1.Caption=kwart breedte
fmMainDiary.Half1.Caption=Halve breedte
fmMainDiary.FullWidth1.Caption=Volledige breedte
fmMainDiary.none2.Caption=(geen)
fmMainDiary.FirstEntry1.Caption=Eerste pagina
fmMainDiary.LastEntry1.Caption=Laatste pagina
fmMainDiary.GoToDate1.Caption=Ga naar datum...
fmMainDiary.UseAutomaticLockRule1.Caption=Gebruik automatische blokkeer instelling
fmMainDiary.LockAllEntries1.Caption=Blokkeer alle pagina's
fmMainDiary.Unlockallentires1.Caption=De blokkeer alle pagina's
fmMainDiary.ConvertAllEntriesToUnicode1.Caption=Converteer alle pagina's naar Unicode
fmPreferences.TntLabel9.Caption=Standaard Iconen
fmPreferences.ComboBox2.Items[0]=Dagboek pagina's
fmPreferences.ComboBox2.Items[1]=Sticky Tabs
fmPreferences.ComboBox2.Items[2]=Templates
fmPreferences.ComboBox2.Items[3]=Gebeurtensissen
fmPreferences.ComboBox2.Items[4]=Maanden
fmPreferences.ComboBox2.Items[5]=Secties
fmPreferences.ToolButton12.Hint=Update voorbeeld
fmPreferences.GroupBox3.Caption=Locking Entries
fmPreferences.TntLabel10.Caption=Dagen
fmPreferences.TntButton1.Caption=Wijzig Dagboek wachtwoord
fmPreferences.TntButton2.Caption=Wijzig Administrator wachtwoord
fmPreferences.TntMemo1.Lines=Indien geblokkeerd, dagboekpagina's kunnen worden gedeblokkeerd door te klikken op de knop op de datumbalk. Of alle bladen kunnen worden gedeblokkeerd via Hulpmiddelen Menu.~~~~Let op: Indien een Administrator wachtwoord is insgesteld, is het noodzakelijk om dagboekbladen te deblokkeren en toegang te krijgen tot Voorkeuren. Voorzichtigheid geboden.
fmPageSetup.SelectFilter1.Caption=Selecteer Filter...
fmFilter.Caption=Filter
fmFilter.Label1.Caption=Start datum
fmFilter.TntLabel1.Caption=Eind Datum
fmFilter.Label3.Caption=Naam
fmFilter.ToolButton44.Hint=Kalender
fmFilter.OKBtn.Caption=OK
fmFilter.CancelBtn.Caption=Annuleer
fmFilter.ToolButton1.Hint=Kalender
fmFilter.CheckBox1.Caption=Filter op datum
fmFilter.TntCheckBox1.Caption=Filter op naam
fmDiary.ToolButton1.Hint=Blokkeer / Deblokkeer pagina  Alt+F10
fmDiary.ToolButton45.Hint=Vorige dag   Alt+Left
fmDiary.ToolButton2.Hint=Vandaag   F8
fmDiary.ToolButton48.Hint=Next Volgende dag   Alt+Right
fmDiary.PreviousDay4.Caption=Vorige dag
fmDiary.PreviousEntry1.Caption=Vorige pagina
fmDiary.Toggle1.Caption=Wisselen
fmDiary.Today1.Caption=Vandaag
fmDiary.Gotodate2.Caption=Ga naar datum...
fmDiary.FirstEntry1.Caption=Eerste pagina
fmDiary.FirstEntry2.Caption=Eerste pagina
fmDiary.NextDay4.Caption=Volgende dag
fmDiary.NextEntry1.Caption=Volgende pagina
fmDiary.Today3.Caption=Vandaag
fmDiary.GoToDate3.Caption=Ga naar Datum...
fmDiary.LastEntry1.Caption=Laatste pagina
fmDiary.LastEntry2.Caption=Laatste pagina
fmDiary.Today4.Caption=Vandaag
fmDiary.GoToDate1.Caption=Ga naar datum...
fmDiary.NewCategory1.Caption=Nieuwe Sectie
fmDiary.NewSubCategory1.Caption=Nieuww Sub-Sectie
fmDiary.Rename2.Caption=Hernoemen
fmDiary.Delete2.Caption=Verwijderen
fmDiary.ChooseIcon1.Caption=Kies Icoon...
fmDiary.NewEvent1.Caption=Nieuwe gebeurtenis
fmDiary.GoToThisDate1.Caption=Ga naar deze datum...
fmDiary.AlignLeft1.Caption=Links uitlijnen Browser
fmDiary.AlignRight1.Caption=Rechts uitlijnen Browser
fmDiary.TntMenuItem1.Caption=Wijzig Side Graphic...
fmDiary.DeleteEvent1.Caption=Verwijder gebeurtenis
fmDiary.N25.Caption=New G&ebeurtenis
fmDiary.ChooseIcon2.Caption=Kies Icoon...
fmDiary.DeleteEvent1=Verwijder gebeurtenis
fmNewDiary.CheckBox3.Caption=wachtwoord is hoofdlettergevoelig
fmEvent.Caption=Gebeurtenis
fmEvent.BitBtn1.Caption=&Ok
fmEvent.BitBtn2.Caption=&Annuleer
fmEvent.TntGroupBox1.Caption=Gebeurtenis details
fmEvent.TntLabel1.Caption=Onderwerp
fmEvent.TntLabel2.Caption=Gebeurtenis type
fmEvent.TntLabel3.Caption=Aantekening
fmEvent.TntLabel4.Caption=Datum
fmEvent.TntLabel5.Caption=Herhaling
fmEvent.ToolButton44.Hint=Kalender
fmEvent.TntCheckBox2.Caption=Heringering
fmEvent.TntComboBox1.Items[0]=1 Dag
fmEvent.TntComboBox1.Items[1]=2 Dagen
fmEvent.TntComboBox1.Items[2]=3 Dagen
fmEvent.TntComboBox1.Items[3]=4 Dagen
fmEvent.TntComboBox1.Items[4]=5 Dagen
fmEvent.TntComboBox1.Items[5]=6 Dagen
fmEvent.TntComboBox1.Items[6]=1 Week
fmEvent.TntComboBox1.Items[7]=2 Weken
fmEvent.TntComboBox1.Items[8]=1 Maand
fmEvent.Rec0.Caption=Geen
fmEvent.Rec2.Caption=Wekelijks
fmEvent.Rec3.Caption=Maandelijks
fmEvent.Rec4.Caption=Jaarlijks
fmEvent.Rec1.Caption=Dagelijks
fmRenameTab.ToolButton44.Hint=Kalender
fmDiary.OpenEntry1.Caption=&Open
fmDiary.ComboBox2.Items[0]=Dagboekpagina's
fmDiary.ComboBox2.Items[1]=Vaste pagina's
fmDiary.ComboBox2.Items[2]=Sjablonen
fmDiary.ComboBox2.Items[3]=Gebeurtenissen
fmPreferences.TntCheckBox6.Caption=Automatisch blokkeren Dagboekpagina's die ouder zijn dan
fmPreferences.TntCheckBox8.Caption=Blokkeer Dagboekpagina's op wijzigingsdatum niet op aanmaakdatum
fmSearch.CheckBox1.Caption=Toon alle gevonden overeenkomsten van zelfde Dagboekpagina
fmDiary.LockUnlockEntry1.Caption=Blokkeer / Deblokkeer pagina
msgErrorOpening=Error Opening Diary
msgYesBackup=Answer YES to backup to default backup location or NO to choose alternate backup location
msgYesRestore=Answer YES to restore files from default backup location or NO to choose alternate location
msgErrorInsertingImage=Error inserting image
msgGraphicsModified=The graphics have been modified, would you like to save the changes?
msgSecurityBreach=There has been a security breach. iDailyDiary will close.
msgNoCustomDictionary=No custom dictionary defined.
fmSmilies.Add1.Caption=Add...
fmSmilies.Delete1.Caption=Delete
fmPageSetup.tntCheckBox2.Caption=Export Background
fmPageSetup.tntCheckBox1.Caption=Print Background
fmPreferences.TntLabel11.Caption=Tabs with content. Surround tab names with:
fmDiary.Properties1.Caption=&Properties...
fmProperties.tntButton2.Caption=Change...
fmProperties.tntButton1.Caption=Clear
fmProperties.tntCheckBox1.Caption=Set as default for new diary entries
fmProperties.tntTabSheet1.Caption=Image
fmProperties.tntTabSheet2.Caption=Layout
fmProperties.tntLabel1.Caption=Picture:
fmProperties.tntGroupBox1.Caption=Stretch
fmProperties.tntGroupBox2.Caption=Alignment
msgRecordInUse=Being Used
msgDiaryEntry=Choose Diary Entry
msgImage=Image
msgFile=File
fmPreferences.TreeView1.Items=Hoofdvenster~~Lettertypen & Kleuren~~Pagina's~~Datum & Tijd~~Veiligheid~~Bladwijzer~~Taal~~Professional~~Timer~~Settings
fmDiary.CopyasDiaryLink1.Caption=Copy as Diary Link
fmDiary.PasteasDiaryLink1.Caption=Paste as Diary Link
fmPreferences.TntComboBox3.Items[0]=Today
fmPreferences.TntComboBox3.Items[1]=Last Active Entry
fmPreferences.TntComboBox3.Items[2]=Specific Entry
fmPreferences.TntGroupBox7.caption=Opening Diary
fmPreferences.TntLabel12.Caption=Go to:
fmPreferences.TntCheckBox9.Caption=Automatic startup is minimized to tray-icon
fmPreferences.TntGroupBox4.Caption=Current Data Files Location (4 Files)
fmMainDiary.DiaryStyle1.Caption=Diary Style
fmMainDiary.Diary1.Caption=&Diary
fmMainDiary.Notebook1.Caption=&Notebook
fmDiary.NewEntry1.Caption=&New...
fmMainDiary.CloseDiary2.Caption=&Close Diary
fmProperties.TntTabSheet3.caption=Entries
fmDiary.PasteSpecial1.Caption=Plakken &Speciaal
fmDiary.Text1.Caption=Tekst
fmDiary.RTF1.Caption=Opgemaakte Tekst (RTF)
fmDiary.Bitmap1.Caption=Bitmap
fmDiary.Metafile1.Caption=Metafile
fmDiary.UnicodeText1.Caption=Unicode tekst
fmMainDiary.Formats1.Caption=Format Only
fmDiary.Formats1.Caption=Format Only
fmMainDiary.InsertasFile1.Caption=Insert as File
fmDiary.InsertasFile1.Caption=Insert as File
fmPreferences.TntGroupBox8.Caption=General settings
fmPreferences.GroupBox12.Caption=Other Settings
msgDatabaseDisconnected=No Database
msgErrorLoading=Error Loading...
msgDatabaseError=iDailyDiary can not access this diary database files:
msgNoiDD=iDailyDiary has lost contact with the program file so cannot open. This may be due to a media device being removed at this location:
msgKeepiDD=Do you wish to keep iDailyDiary running until the program file is available again?
msgLateBackup1=This diary was last backed up to
msgBackupNow=Would you like to perform a backup now?
msgLateBackup2=This diary has not been backed up to
msgLateBackup3=days ago.
fmPreferences.TntCheckBox11.Caption=Automatic math calculator as you type
fmPreferences.TntCheckBox12.Caption=Auto detect diary running on USB device
fmPreferences.TntCheckBox10.Caption=Check backup age on diary open
fmMainDiary.PasteStyle1.Hint=Paste Format Only  Ctrl+Alt+F|Applies previously copied format to selected text